Не мешкая ни минуты, наша страна откликнулась на просьбу международных организаций о содействии в борьбе с чудовищной эпидемией, вспыхнувшей в Западной Африке.

Так поступала наша страна всегда, по отношению ко всем без исключения. Правительство уже успело дать надлежащие указания, касающиеся  срочной мобилизации и увеличения числа медицинских работников, предоставляющих свои услуги в этом регионе африканского континента. Так же быстро – как это делала наша страна всегда в ответ на просьбы о сотрудничестве – она отозвалась на призыв ООН. 

Любой сознательный человек понимает, что политические решения, чреватые риском для жизни высококвалифицированных специалистов, подразумевают высокую степень ответственности со стороны тех, кто призывает к выполнению опасной задачи. Это даже тяжелее, чем посылать солдат, также считавших это своим долгом, в бой и, может, на гибель за правое политическое дело. 

Медицинские работники, отправляющиеся в любую точку планеты спасать жизни людей, рискуя поплатиться своей собственной, - это ярчайший пример солидарности, которую может проявить человек, особенно когда им не двигают какие-либо материальные интересы.  Их родные также вносят в эту миссию свою лепту – часть самого любимого и ценного для них. Страна, закаленная в долгой героической борьбе, может хорошо понять, о чем идет речь. 

Мы все понимаем, что выполнение этой задачи с максимальной подготовкой и эффективностью гарантирует защиту нашего народа и братские народы Карибского региона и Латинской Америки от распространения болезни, которая, к сожалению, уже ввезена и может распространиться по территории Соединенных Штатов, поддерживающих многочисленные связи и взаимообмен между людьми всех стран мира. 

Мы охотно будем сотрудничать в выполнении этой задачи с американскими специалистами, и отнюдь не ради поиска мира между двумя государствами, которые были и остаются противниками на протяжении стольких лет, но ради мира во всем мире – цели, которую можно и нужно попробовать достичь. 

В понедельник 20 октября по просьбе ряда стран региона в Гаване состоится встреча с участием представителей их высшего руководства, которые заявили о необходимости принятия надлежащих мер, направленных на предупреждение распространения эпидемии и борьбы с ней быстрыми и эффективными методами. 

Вместе с тем это будет посланием народов Карибского региона и латиноамериканцев, воодушевляющим на борьбу другие народы мира.

Пришло время выполнить долг.

Фидель Кастро Рус
17 октября 2014 года
21.23 часов