Citas

"How many lives has the Cuban Adjustment Act cost our people throughout the 33 years it has been in force? How many lives of innocent children, torn from their schools and placed in great danger by mothers and fathers acting irresponsibly or fooled by illusions or by the vicious campaigns and incitement of the overwhelming propaganda originated in a country which, on the other hand, subjects ours to a blockade aimed at destroying our people through hunger and disease?"

References to the original: Speech at the Open Forum of Youth and Students that concluded the Seventh Congress of the FMC, March 8, 2000

"If it were not for the Cuban Adjustment Act, we would never have seen the emergence of this disturbing and criminal smuggling of human beings, which now uses techniques developed by drug traffickers, with speedboats equipped with three powerful outboard motors that no Coast Guard could intercept".

References to the original: Key remarks at the rally of youth and students marking the closing session of the 7th Congress of the Federation of Cuban Women. Havana International Conference Center, March 8, 2000

"We will fight against this vicious law, this heinous and criminal law. We will keep fighting until it has been repealed. Only then can we be certain that thousands of innocent children will not be illegally uprooted from their homeland, from their schools, from their identities, and subjected to extreme dangers, or even death. No matter how much it hurts, the Revolution will continue to respect as something sacred the parental rights of our citizens and their right to leave with their children, by legal and safe means, for other countries, to opt for another identity, another kind of education, another culture, another flag".

References to the original: Key remarks at the rally of youth and students marking the closing session of the 7th Congress of the Federation of Cuban Women. Havana International Conference Center, March 8, 2000

“Revolution is the sense of the historical moment; it is changing everything that must be changed; it is full equality and freedom; it is being treated and treating others like human beings; it is emancipating ourselves, by ourselves and with our very own efforts; it is challenging the dominant powerful forces within and outside of the social and national arena; it is defending the values one believes in at the cost of any sacrifice; it is modesty, selflessness, altruism, solidarity and heroism; it is fighting with audacity, intelligence and realism; it is never telling a lie or violating ethical principles; it is the profound conviction that there is no force on earth that can crush truth and ideas.  Revolution is unity, it is independence, it is fighting for our dreams of justice for Cuba and the world that is the basis of our patriotism, our socialism and our internationalism."

References to the original: Speech by Fidel Castro Ruz, President of the Republic of Cuba, at the mass rally called by the Cuban youths, students and workers on the occasion of the International Labor Day at the Revolution Square, May Day, 2000

“All conditioning becomes unacceptable when the inalienable principles of our homeland are involved. The political organization adopted by a sovereign nation cannot be subjected to conditions. Cuba will neither negotiate nor sell out its Revolution, which has cost the blood and the sacrifice of many of its sons and daughters.”

References to the original: CUBA WILL NEITHER NEGOTIATE NOR SELL OUT ITS REVOLUTION WHICH HAS COST THE BLOOD AND SACRIFICE OF MANY OF ITS SONS AND DAUGHTERS, June 22, 2000
“ Since January 1, 1959, Cuba has been, is, and will continue to be free forever. Its capacity for struggle and resistance, its profound political culture, and the awareness and courage of its people demonstrate that the Cuban Revolution, with its devotion to justice and its noble objectives, has created such a spirit of solidarity and heroism and has become so deeply rooted in the heart of the homeland that it has been rendered invincible.”
References to the original: Message to the Manzanillo Open Forum Rally, July 1, 2000

“We could not care less about who becomes the next head of government in the superpower that has imposed its system of hegemonic rule and domination to the rest of the world. We do not find any of the candidates trustworthy. It is useless for them to waste time on declarations and promises against Cuba to capture the vote of a few traitors who even dared to trample and burn American flags. Whoever the new president of the United States turns out to be, he should know that Cuba is here and will always be with its ideas, its example, and the unbreakable rebelliousness of its people”.

References to the original: Mensaje a la Tribuna Abierta de Manzanillo, donde participaron más de 300 mil orientales. 1 de julio de 2000