Мы еще не пришли в себя от эмоционального воздействия и материального ущерба, нанесенного ураганом Густав острову Хувентуд и провинции Пинар-дель-Рио, с ветрами необычайной силы, когда стали поступать сообщения о затоплении берегов вследствие Ханны и самое худшее из всех: что мощный ураган Айк, повернув к юго-западу под давлением большого антициклона, находящегося к северу от его траектории, пройдет с сокрушительной силой по более чем тысяче километров вдоль и поперек национальной территории.

Короче говоря, это значит, что на всю страну обрушатся три урагана, а на некоторые пункты дважды.
Где останется гроздь бананов, какой-либо фрукт или овощи на поле интенсивного производства? Где сохранятся посадки фасоли и других зернобобовых? Где уцелеет плантация риса или сахарного тростника? Птицеводческая, свиноводческая или молочная ферма? Теперь вся страна, как говорится на войне, поднята по боевой тревоге.  
Проблемы, поставленные в «Размышлениях», где Густав уподоблялся ядерному удару, умножились. Принципы, которые должны определять наше поведение, остаются теми же, только они требуют несравнимо больших усилий.

Служба гражданской обороны не теряла ни минуты. Люди, занимающие ответственные партийные и правительственные посты, везде пришли в движение. Руководители должны  требовать дисциплины, сдерживать эмоции и отдавать распоряжения. Телевидение, радио и печатные органы берут на себя большую ответственность по выполнению своих информационных функций.

Мир с восхищением наблюдал за поведением нашего народа под ударами урагана Густав. В то время как враги цинично потирали руки, наши друзья, как оказалось, многочисленны и полны решимости сотрудничать с нашим народом. Зерна солидарности, которые сеяли в течение долгих лет, повсюду приносят плоды. Быстро прилетели за тысячи километров российские самолеты и самолеты других стран с продуктами, измеряемыми не их объемом или ценой, а их значением. Пожертвования таких маленьких государств как Тимор-Лесте, послания крупных и дружественных стран, таких как Россия, Вьетнам, Китай и другие, выражали готовность участвовать как можно активнее в выполнении программ капиталовложений, за которые мы должны немедленно приняться, чтобы восстановить производство и развивать его.

Братская Боливарианская Республика Венесуэла и ее президент Уго Чавес приняли меры, представляющие собой самый великодушный жест солидарности, какие когда-либо знала наша страна.

Думаю, что какими бы тяжелыми ни были уже испытанные удары и те, которые еще предстоит испытать, наша страна в состоянии спасти жизнь кубинцев, и семьи будут получать материальную и продовольственную помощь столько времени, сколько будет необходимо, пока как можно быстрее не восстановится способность производить продукты питания. Эта помощь не может быть одинаковой во всех муниципиях, потому что не во всех одинаков ущерб и неодинаково время, требуемое для восстановления.   

В этот момент мы в осаде ураганов. Более чем когда бы то ни было необходима рациональность и борьба с расточительством, паразитизмом и приспособленчеством. Надо действовать с абсолютной честностью, без демагогии и уступок мягкотелости и оппортунизму. Истинные революционеры должны быть примером. Они должны внушать доверие и получать его. Отдавать за народ все, даже жизнь, если это окажется нужно.

Фидель Кастро Рус

7 сентября 2008 года

17.29 часов