Джордж Буш – это несомненно самый подлинный представитель системы террора, навязанной миру в силу технологического, экономического и политического превосходства наиболее могущественной державы из всех, когда-либо существовавших на нашей планете. Поэтому мы разделяем трагедию самого американского народа и его этических ценностей. Только из Белого дома могли поступить инструкции с тем, чтобы судья Федерального суда в Эль-Пасо, Техас, Кэтлин Кардоне вынесла в прошлую пятницу свое решение, выпустив под залог Луиса Посаду Каррилеса.

Именно сам президент Буш все время избегал упоминать о преступном и террористическом характере обвиняемого. Его защитили,  вменив ему в вину простое нарушение миграционных правил. Это чудовищный ответ. Правительство Соединенных Штатов и его наиболее представительные институты заранее решили выпустить злодея на свободу.

История террориста хорошо известна, и корни ее уходят в далекое прошлое. Тем, кто обучил его и приказал ему взорвать в воздухе кубинский пассажирский самолет, на борту которого было 73 человека – спортсмены, студенты и другие кубинские и иностранные пассажиры, а также его самоотверженный экипаж; тем, кто, когда террорист находился в заключении в Венесуэле, купил ему свободу, чтобы осуществлять поставки и практически руководить грязной войной против народа Никарагуа, что привело к тысячам человеческих жертв и разрушению страны на целые десятилетия; тем, кто дал ему полномочия для ведения контрабанды наркотиками и оружием в обход законов, принятых конгрессом; тем, кто создал вместе с ним чудовищную «Операцию Кондор» и интернационализировал террор; тем, кто принес пытки, смерть и часто привел к физическому исчезновению сотни тысяч латиноамериканцев, было невозможно действовать иначе.

Хотя решение Буша не было неожиданным, это не делает его менее унизительным для нашего народа, потому что именно Куба, отталкиваясь от  разоблачений газеты «Пор Эсто!» - печатного органа мексиканского штата Кинтана-Роо, дополненных позднее нашими собственными средствами, узнала совершенно точно, что Посада Каррилес въехал в Соединенные Штаты из Центральной Америки через Канкун и затем остров Мухерес, откуда на борту яхты «Сантрина», после того как судно было проинспектировано мексиканскими федеральными властями, он вместе с другими террористами направился прямо в Майами.

После того как правительство этой страны было разоблачено и его публично, начиная с 11 апреля 2005 года, привлекли к ответу с приведением точных данных, ему понадобилoсь более месяца, чтобы арестовать террориста и год и два месяца, чтобы признать, что Луис Посада Каррилес въехал нелегально во Флориду на борту «Сантрины» - предположительного учебного судна с американской припиской.

Не говорится ни единого слова о его бесчисленных жертвах, о взрывных устройствах, подложенных им в недавние годы на туристических объектах, о его десятках планов моего физического уничтожения, финансируемых правительством Соединенных Штатов. Бушу было недостаточно оскорбить имя Кубы, устроив на незаконно оккупируемой территории Гуантанамо страшный центр пыток, подобный тюрьме Абу-Граиб, который, когда о нем стало известно, вызвал ужас в мире. Жестокие действия его предшественников казались ему недостаточными. Ему было мало 100 миллиардов долларов, которые вынудили истратить такую бедную и отсталую страну как Куба. Обвинить Посаду Каррилеса означало обвинить себя самого.

На протяжении почти полувека годились все средства в борьбе против нашего маленького острова в 90 морских милях от их берегов, который хотел быть независимым. Во Флориде была организована самая большая станция разведки и подрывной работы из всех, когда-либо существовавших на земле.

Мало было вторжения наемников на Плая-Хирон, стоившего нашему народу 176 человек убитыми и более 300 ранеными, когда те немногие врачи, которых нам оставили, не имели опыта в лечении боевых ранений.

Ранее на причале Гаванского порта было взорвано французское судно «Ля Кубр», привезшее для Кубы оружие и гранаты бельгийского производства, его два хорошо синхронизированных взрыва привели к гибели более 100 работников и ранению многих других в разгар спасательных работ.

Мало было Карибского кризиса 1962 года, приведшего мир на грань всеобщей термоядерной войны, когда уже существовали бомбы, в 50 раз более мощные, чем те, что были сброшены на Хиросиму и Нагасаки.

Мало было заброски в нашу страну вирусов, бактерий и грибов для поражения плантаций, поголовья скота и даже людей, как это ни невероятно. Некоторые из этих патогенов вышли из американских лабораторий, чтобы быть ввезенными на Кубу хорошо известными террористами, находящимися на службе правительства Соединенных Штатов.

Ко всему этому добавляется огромная несправедливость – содержание в заключении пятерых героических патриотов, которые были осуждены обманным путем за то, что поставляли информацию о террористической деятельности, приговорены к срокам, достигающим двух сроков пожизненного заключения, и стоически выносят жестокое обращение, находясь каждый в другой тюрьме.

Кубинский народ не раз не колеблясь стоял перед угрозой смерти. Он доказал, что если действовать разумно, используя соответствующие тактики и стратегии и в особенности тесно сплотившись вокруг своего политического и социального авангарда, в мире нет силы, способной его сокрушить.

Думаю, что наступающее Первое мая  будет идеальным днем, чтобы наш народ с минимумом затрат горючего и транспортных средств высказал свои чувства трудящимся и беднякам всего мира.

Фидель Кастро Рус

10 апреля 2007 года