Врачи и остальные специалисты и техники - работники кубинского здравоохранения представляют собой исключительную силу. Ни в одной другой стране нет ничего подобного; так же, как солдаты-интернационалисты нашей страны, они сформировались в бою. Их зарубежные миссии следуют строгим этическим нормам. Их услуги предоставляются бесплатно или оплачиваются, в зависимости от обстоятельств в стране, которая их принимает. Они не экспортируются.

Однако книг не хватает. Мало того, что они существуют в библиотеках в достаточном количестве для непрерывных консультаций. Надо, чтобы каждый из наших специалистов здравоохранения имел классический текст по своей специальности, и если он владеет двумя, тремя или более специальностями и работает по ним в больнице или в поликлинике, у него должен быть экземпляр классического труда по каждой из них.

Выпускник–обладатель диплома по общей медицине получает это звание после девяти лет интенсивного теоретического и практического обучения в высшем учебном заведении. В наших учреждениях здравоохранения существуют врачи по более чем 50 различным специальностям. Для многих из них требуется в качестве основы иметь диплом по общей медицине. Способности – например, к хирургии, кардиологи, онкологии, гематологии, работе с медицинскими изображениями, трансплантациям, спортивной медицине – обнаруживаются намного раньше, давая будущим экспертам возможность готовиться одновременно.

Что делать врачу без актуализированного текста, который считается идеальным для данной специальности? Что делать хирургу без дополнительного текста по хирургии? Что делать врачу, если он работает как терапевт в общей больнице, где, кроме того, он принимает многочисленных пациентов преклонного возраста? Ему нужно иметь в своих руках три классических труда: как терапевту, как клиницисту и как гериатру.

Сегодня специальности переплетаются и комбинируются. Сведения в области питания, нервной системы, сердечно-сосудистой системы, костной ткани; соответствующие медикаменты, которые постоянно меняются, - все это требует большого объема знаний, индивидуальных и коллективных, у специалистов, которые обычно входят в состав медицинских бригад.

В медицине многие проблемы бывают срочными, а срочность требует принятия немедленных решений. Мои соотечественники понимают, о чем я говорю, потому что знают о лечебных учреждениях и учреждениях медицинской помощи, где они находятся и кто их обслуживает на местном, региональном и национальном уровне, больше, чем можно себе представить. К базовым знаниям специалиста надо добавить интенсивное использование компьютерной техники для получения информации и для взаимных консультаций.

В нашем национальном законодательстве установлено право использовать с образовательными целями любой текст, публикуемый в мире, от «Илиады» до «Ста лет одиночества». Иное дело - печатать с коммерческими целями произведения, защищенные законами об авторском праве. Надо как-то стимулировать тех, кто с большими стараниями создает произведения искусства и науки, то есть блага для духовной и материальной жизни.

Всего несколько дней назад кто-то дал мне непрофессиональную видеозапись известного балета «Лебединое озеро» - область, в которой я далеко не эксперт, но в нынешних обстоятельствах это для меня приятный способ, чтобы почти полностью забыть о времени. В течение почти двух часов я следил за невообразимым выступлением той, кто, быть может, является сегодня лучшей исполнительницей этого балета в мире: Вьенгсай – дочери кубинских дипломатов, названной в честь одного района Лаоса, где они представляли Кубу.

Есть неповторимые исполнения! – воскликнул один европейский критик. Я думаю так же. Я не мог себе вообразить столь поразительной элегантности и гибкости, без малейшей неточности. Это плод целой школы, руководимой Алисией Алонсо – гениальной вдохновительницей Национального балета, художественной труппы, которая была на высоте исполнительницы.

Я знал, что за выступлением балерины также находился физиотерапевт, уже вышедший на пенсию, который в течение 36 лет работал в общей больнице города и который после каждого дня изнурительных тренировок артистки работал с нею час ежедневно, чтобы обеспечить эластичность и крепость каждой из мышц, участвующих в ее движениях. «Он предотвращает мне опасность растяжения», - сказала Вьенгсай несколько лет назад.

Я назвал его физиотерапевтом-художником в кратком послании, в котором побуждал его написать книгу о его опыте работы с выдающейся балериной.

Как позже рассказывали мне они сами, оба думали о том же примерно пять лет назад, но среди множества ежедневных дел никто из них не смог заняться этим. Думаю, что на этот раз я возложил на него серьезную обязанность.

Быть может, эти рассуждения послужат для того, чтобы передать идею, которую я отстаиваю. В январе этого года я говорил о Элене Педрасе – чилийском враче-физиотерапевте 97 лет, которая так помогла нам в развитии этой специальности, едва ли существовавшей на Кубе до Революции. После моих «Размышлений» она прислала экземпляр книги, написанной физиотерапевтом из Капифорнии Деброй Дж. Роуз и изданной в одном испанском издательстве. Эту книгу мы размножили, напечатав 10 000 экземпляров для тех, кто работает по этой специальности на Кубе, в том числе для студентов последних курсов, и 500 будут приобретены в издательстве для кубинских физиотерапевтов, работающих в Венесуэле.

Из этого текста мы выбрали основные упражнения, чтобы применять их для всего населения старше 50 лет, поскольку необходимо воспитывать народ с целью участия в оздоровительных мероприятиях, становящихся всеобщими. Невозможно иметь физиотерапевта для каждого человека из миллионов, нуждающихся в этих упражнениях.

Как хотелось бы европейским и американским иерархам купить кубинских врачей, как они делают это с выпускниками из африканских, латиноамериканских и других стран третьего мира, лишая их специалистов, которых те готовят, идя на такие жертвы!

Работая в одной африканской деревне – как мы уже говорили и скажем столько раз, сколько это будет необходимо, - кубинский врач-интернационалист может одновременно подготовить несколько прекрасных врачей в самой большой лаборатории мира, какой является община, и бороться внутри нее с конкретными заболеваниями каждого специфического региона Африки. Книги, которые этот врач привезет с собой, послужат общим фондом знаний.

Работник здравоохранения без специализированного текста в руках – все равно что христианин без Библии.

Пока я пишу эти строки вечером в воскресенье, я возвращаюсь к мысли, если время мне позволит, написать кое-какие Мемуары. Если кто-нибудь заплатит за них, я направил бы эти средства на издание на Кубе текстов для наших работников здравоохранения. Пока же есть уже более 100 тысяч, обеспеченных заранее, которые будут распределены в ближайшие месяцы и не в виде толстых и тяжелых томов, как импортированные, а разделенные на более тонкие издания по группам глав.

Завтра начинается «Встреча по глобализации и проблемам развития». Главным оратором в первый день заседаний должен был стать наш дорогой друг президент Эквадора Рафаэль Корреа, Он не сможет приехать. На юге нашего континента раздаются громкие звуки военных труб - следствие геноцидных планов американской империи.

В этом нет ничего нового! Это было предусмотрено!

Фидель Кастро Рус

2 марта 2008 года

19.42 часов