Он может ослабеть, но уже начал идти дождь почти на всей национальной территории. Вода падает на сельскохозяйственные площади, насыщенные влагой из-за недавних дождей, и водохранилища, уровень которых поднялся вследствие ураганов Густав и Айк, будут заливать водой долины и засеянные поля, как это было в конце августа и начале сентября. Этот ураган окрещен обманчивым именем Палома.  

Снова пропадет множество культур, которые в скором времени должны были дать плоды, бесчисленные часы человеческого труда, топливо, семена, удобрения, гербициды и работа машин, использованных, чтобы срочно получить продукты питания.

Во многих местах, где семьи ожидали и получали материалы для своих жилищ и с восхищением аплодировали рабочим, которые восстанавливали подачу электроэнергии, столь жизненно важной для многих служб, им снова частично придется пережить то же, что они уже пережили.  

Снова в ряде провинций страны будут разрушены шоссе, дороги и другие объекты.

Последняя сводка  Национального центра прогнозов Института метеорологии подтверждает неумолимый курс, каким движется это явление. Однако мы не должны падать духом из-за этого бедствия. Палома не обладает колоссальным диаметром Густава.

Каждое событие такого характера должно служить для воспитания нашего народа, демонстрируя ему последствия климатических изменений и экологической дисбаланса в числе многих проблем, с которыми сталкивается человечество.

Первоначальные подсчеты экономического ущерба, причиненного двумя прежними ураганами, оказались ниже реальных. Убытки превысили 8 миллиардов вместо 5 миллиардов, о которых говорилось ранее. Теперь будет нанесен дополнительный урон.

Руководители, которые решительно и без отдыха борются с проблемами, смогут потребовать от своих соотечественников с еще большей настойчивостью, чтобы они по необходимости посвятили себя производительному труду и обслуживанию в качестве должного ответа на неблагоприятные обстоятельства.

Снова потребуется достойное поведение, если глава империи, который был главным побудителем геноцидной блокады нашей родины, еще раз предложит сердобольную помощь. Она обязательно будет отвергнута. Пусть прекратится блокада Кубы – вот чего требует наш народ, и теперь более чем когда бы то ни было, поскольку это является единогласным требованием международного сообщества в разгар финансового кризиса, который обрушился на все страны планеты, развитые и развивающиеся.

Кое-кто еще мечтает о том, чтобы поставить Кубу на колени, потрясая преступной блокадой как орудием внешней политики Соединенных Штатов, направленным против нашей родины. Если эта страна снова совершит такую же ошибку, она может еще полвека проводить эту бесполезную политику по отношению к Кубе - в случае, если империя могла бы просуществовать столько времени. 

Фидель Кастро Рус

7 ноября 2008 года

20.24 часов