«A intelectual que morreu na segunda-feira passada, e cujos restos mortais foram enterrados em 28 de junho, à tarde, no Cemitério Colón, na capital, é uma das que deixa uma marca permanentemente acesa na cultura cubana». Isso foi referido no Twitter pelo primeiro-secretário do Comitê Central do Partido e presidente da República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, como «a poetisa que nos fez ouvir o silêncio, a companheira martiana do poeta martiano, a vibrante voz de Cuba na América Latina».
 
Dizer Fina García-Marruz é dizer respeito, admiração e reverência. Tudo isso é convocado por seu extraordinário trabalho lírico, investigativo e ensaístico, e sua vida exemplar, que teve — como também aconteceria com a de seu eterno companheiro, nosso próprio Cintio Vitier — a luz de José Martí entre seus mais altos paradigmas.
 
Comovente é saber de sua morte aos 99 anos, mas também é compreensível que é uma graça ter podido alcançar a beleza de uma época, quase um século, que fecunda e graciosamente reúne um dos mais nobres dons que podem ser oferecidos na busca do bem comum: discernir o caminho do bem elucidando e convocando o estudo de José Martí — junto com Cintio — e percebendo, experimentando e escrevendo a beleza do mundo na chave da poesia, desde muito jovem, mesmo quando criança, e ao longo de sua vida. Como resultado, ela foi membro do Grupo Orígenes, e autora de uma obra lírica copiosa que lhe rendeu, além do Prêmio Nacional de Literatura, muitos outros dos mais renomados prêmios em língua espanhola. E como uma verdadeira martiana, em 2013 ela recebeu em seu peito a Ordem José Martí, imposta por Raúl.
 
Na ocasião, Fina foi reconhecida pela «singularidade de sua criação poética, juntamente com seu enriquecedor uso da linguagem», o que a estabeleceu «como poetisa de dimensão universal«. Também destacaria «seu amplo trabalho intelectual, indissoluvelmente ligado a uma insuperável honestidade e ética e um grande compromisso com sua pátria e sua Revolução, que ela soube combinar com os altos valores da fé cristã».
 
Não foi por nada que o Centro de Estudios Martianos foi o lugar escolhido para que parentes, amigos e o povo em geral se despedissem desta importante dama. Rodeada de flores, como se a primavera tivesse voltado no meio do verão, ela descansou durante seu funeral, coberta por uma bandeira cubana.
 
Flores enviadas pelo ministério da Cultura, pelo Centro de Estudos Martianos e por seus entes queridos também puderam ser vistas no local onde foi realizada a despedida. A presença de personalidades da liderança do país, bem como da cultura cubana, também foi notada pelos presentes.
 
À tarde, o caixão chegaria à necrópole. Em uma peregrinação tranquila, seus entes queridos prosseguiram para o enterro. O ministro da Cultura, Alpidio Alonso, que pela manhã descreveu a morte como «um duro golpe para todos, uma perda irreparável para nossa literatura e nossa cultura», juntou-se a eles na cerimônia solene.
 
Era inevitável lembrar Sergio Vitier, o filho mais velho do casal, que morreu em 2016, e Cintio, que morreu em 2009. A ideia comum que vem à tona em tais circunstâncias, neste caso, a de finalmente conceber Fina, junto com Cintio, vista por todos como um casal inseparável, também se concretizou.
 
«O morto não ocupa mais um lugar / Deixa o espaço livre para os outros», dizem as primeiras linhas do poema Pureza, que fecha o volume I de sua Poesia Completa. Se assim for, então Fina García-Marruz não está morta: ela sempre ocupará um lugar sagrado e ins