Queridos amigos de la IV Flotilla:
 
Hemos tenido que improvisar esta tribuna porque no funcionaron los altoparlantes (Risas y aplausos).  Pero eso no importa:  la misión de ustedes no es hacer mítines.  ¡Combatir y golpear al enemigo!  (Aplausos.) Y yo estoy seguro de que los cañones sí funcionan, y los barcos sí funcionan, y los torpedos sí funcionan (Aplausos), y los cohetes sí funcionan, y la IV Flotilla funciona con el máximo de eficiencia (Aplausos).
 
Para nosotros ha sido un gran honor visitar esta base, y nos ha impresionado la técnica, parte de ella construida aquí en la RDA:  barreminas construidos aquí, torpederas construidas aquí.  Pero vamos a decir qué es lo que nos impresiona más:  la función de ustedes, la misión de ustedes (Aplausos), el hecho de que ustedes están en la primera línea frente al enemigo, el hecho de que ustedes están conscientes de la enorme importancia de la tarea de esta flotilla.
 
Nosotros sabemos que ustedes tienen una magnífica preparación combativa (Aplausos), nosotros vemos que ustedes tienen una magnífica disciplina, nosotros sabemos también que la inmensa mayoría de ustedes son miembros del Partido o son miembros de la Juventud. Y eso es lo importante.
 
Los comunistas tienen una larga tradición de heroísmo, de lucha. Es el espíritu revolucionario lo que nos hace superiores a nuestros enemigos (Aplausos), es nuestro carácter de comunistas, es nuestra condición de comunistas lo que nos hace invencibles (Aplausos).
 
Nosotros deseamos trasmitirles el saludo de los marinos  revolucionarios de Cuba, y decirles que ustedes y la Marina del campo socialista, y la Marina soviética, no están solos:  ¡al otro lado del Atlántico hay también una flotilla (Aplausos), que es pequeña pero moderna, y que está tripulada también por comunistas (Aplausos), y que con esa flotilla pueden contar ustedes también!
 
¡Que viva la Marina revolucionaria de la RDA!  (Aplausos.)
 
¡Que viva el campo socialista!  (Aplausos.)
 
¡Que viva la eterna amistad entre el pueblo de Cuba y el pueblo de la RDA!  (Aplausos.)