Вчера я проанализировал зверский акт насилия, совершенный против члена американского конгресса Габриэль Гиффордс, при котором 18 человек получили пулевые ранения, шестеро из них умерло, 12 были ранены, некоторые находятся в крайне тяжелом состоянии, в том числе сама конгрессвуман, которой выстрелили в голову, так что у  бригады врачей нет иного выхода как постараться сохранить ей жизнь и предупредить по мере возможности последствия преступной акции.
 
Погибшая девятилетняя девочка родилась именно в день разрушения Башен-Близнецов и была выдающейся ученицей в своей школе. Ее мать заявила, что надо положить конец такой ненависти.
 
Я задумался о скорбной реальности, которая наверняка обеспокоила бы многих честных американцев, не отравленных ложью и ненавистью. Сколькие из них знают, что Латинская Америка – это регион мира, где существует наибольшее неравенство в распределении богатств? Сколькие информированы о показателях детской и материнской смертности, продолжительности жизни, медицинского обслуживания, детского труда, образования и бедности, превалирующей в остальных странах полушария?   
 
Ограничусь только указанием на показатель насилия, исходя из отвратительного факта, происшедшего вчера в Аризоне.
 
Я уже указывал, что ежегодно сотни тысяч латиноамериканских и карибских эмигрантов, которые, преследуемые отсталостью и бедностью, перебираются в Соединенные Штаты, подвергаются аресту, часто даже разлучаются с близкими родственниками и депортируются в свои страны.
 
Повторяю, что деньги и товары могут свободно пересекать границу; люди – нет. Напротив, наркотики и оружие непрерывно переносятся через границу в том и другом направлении. Соединенные Штаты  - самый крупный потребитель наркотиков в мире и в то же время наибольший поставщик оружия, которое символизирует автоматный прицел, изображенный на веб-сайте Сары Пейлин, или автомат М-16, фигурирующая на предвыборных плакатах бывшего морского пехотинца Джесса Келли с возвышенным призывом выпустить полную обойму.
 
Знает ли общественность Соединенных Штатов уровень насилия в Латинской Америке, связанного с неравенством и бедностью?
 
Почему не публикуют соответствующие данные?
 
В статье испанского журналиста и писателя Хавьера Каньо Тамайо, появившейся на веб-сайте ALAI, приводятся данные, которые американцам следовало бы знать.
 
Хотя автор скептически относится к методам, использованным до сегодняшнего дня, чтобы преодолеть могущество крупных наркоторговцев, его статья содержит несомненно ценные данные, которые я попытаюсь резюмировать в нескольких строках.   
 
«…27% насильственных смертей в мире происходит в Латинской Америке, хотя ее население не достигает 9% всего населения планеты. За последние 10 лет в этом регионе погибли насильственной смертью 1 200 000 человек.
 
Пропитанные насилием фавелы, занятые военной полицией; массовые убийства в Мексике; насильственные исчезновения; убийства и бойни в Колумбии… Наибольший показатель убийств в мире приходится на Латинскую Америку.»
 
«Как объяснить столь страшную реальность?»
 
«Ответ дает недавно проведенное исследование Латиноамериканского фонда общественных наук. В докладе показывается, как бедность, неравенство и отсутствие возможностей являются главными основами насилия, хотя наркобизнес и торговля легким оружием действуют в качестве ускорителей смертоносной преступности.»
 
«По данным Ибероамериканской организации молодежи, половина более 100 миллионов молодых латиноамериканцев в возрасте от 15 до 24 лет не имеет ни работы, ни возможности ее получить… По сведениям Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), в регионе существует один из самых высоких показателей неформальной занятости среди молодых людей, помимо того что один из каждых четверых молодых латиноамериканцев не работает и не учится.»  
 
«По данным ЭКЛАК, за последние годы бедность и крайняя бедность в Латинской Америке охватила и охватывает 35% населения. Почти 190 миллионов латиноамериканцев. И по данным ОЭСР, примерно еще 40 миллионов граждан в Латинской Америке перешли или перейдут в разряд бедняков до окончания этого 2010 года.»
 
«По данным Организации Объединенных Наций, бедность – это когда люди не могут удовлетворить, чтобы жить достойно, свои элементарные потребности: иметь достаточное питание, питьевую воду, жить под достойной крышей, иметь основное медицинское обслуживание, элементарное образование… Всемирный банк количественно подсчитывает эту бедность, добавляя, что крайне бедным считается тот, кто существует на менее доллара с четвертью в день.»
 
«В Докладе о мировом богатстве за 2010 год, опубликованном Капджемини и Меррил Линч, состояния богатых латиноамериканцев… выросли в 2009 году на 15%… В последние два года состояния богатых латиноамериканцев выросли больше, чем состояния в любом другом регионе мира. Согласно докладу Капджемини и Меррил Линч, число этих богачей – 500 000. Полмиллиона по сравнению со 190 миллионами… Если немногие скопили много, многие лишены всего.»   
 
«…Есть другие причины для объяснения насилия в Латинской Америке… бедность и неравенство всегда связаны со смертью и болью… Разве случайно, что… 64% из восьми миллионов смертей от рака в мире происходят в регионах с самыми низкими доходами, где, кстати, на борьбу с раком выделяется только 5% денег?
 
Положа руку на сердце и глядя друг другу в глаза, скажите, вы могли бы прожить на доллар с четвертью в день?», - завершает свой анализ Хавьер Каньо.
 
Известия о бойне в Аризоне занимают сегодня главные места в комментариях американских СМИ.
 
Специалисты Медицинского центра университета Аризоны в Тусоне выражают сдержанный оптимизм. Они хвалят действия персонала по оказанию помощи, которые позволили начать операцию члена конгресса через 38 минут после выстрела. Эти данные стали известны из Интернета между 18 и 19 часами сегодняшнего дня.
 
По их словам, «пуля проникла во фронтальную часть очень близко от мозговой массы, с левой стороны головы».
 
«Она может следовать простым указаниям, но мы знаем, что воспаление мозга вызвало бы неблагоприятный перелом», - утверждали они.
 
Они подробно объясняют каждый из шагов, сделанных ими, чтобы контролировать дыхание и снизить мозговое давление. Они добавляют, что выздоровление может длиться недели или месяцы. Нейрохирурги в целом и специалисты, связанные с этой отраслью, будут с интересом следить за информацией, поступающей от этой бригады.
 
Кубинцы внимательно следят за всем, что связано со здравоохранением, они обычно хорошо информированы и тоже порадуются успеху этих врачей.  
 
Говоря о том, что происходит по другую сторону границы, мы знаем, до каких крайностей дошло насилие в соседних мексиканских штатах, где также есть прекрасные врачи. Однако нередко случается, что мафии наркоторговцев, вооруженные новейшим оружием, изготовленным военной промышленностью Соединенных Штатов, проникают в операционные салоны, чтобы добить раненых.  
 
Детская смертность на Кубе - 5 на каждую тысячу родившихся живыми, и смерти от актов насилия – менее 5 на каждые сто тысяч жителей.
 
Хотя это и ранит нашу скромность, но является горьким долгом указать, что наша существующая в блокаде, подвергающаяся угрозам и оклеветанная страна доказала, что латиноамериканские народы могут жить без насилия и без наркотиков. Они даже могут жить, как это происходило более полувека, без отношений с Соединенными Штатами. Это последнее доказали не мы; это доказали они.  
 

 
Фидель Кастро Рус
9 января 2011 года
19.56 часов