Citas

„Das besitzt einen großen symbolischen Charakter, denn es zeigt, dass das Verbrechen die Ideen nicht töten kann, genau so wie das Verbrechen das siegreiche Vorankommen eines Volkes nicht aufhalten kann; wie das Verbrechen – unabhängig davon, wie groß seine Abscheulichkeit auch sei – das Leben nicht töten kann, und wie das Leben von jedem von uns nicht uns selbst sondern allen gehört. Wir sind alle teil eines viel größeren Ganzen als wir selbst, und das ist das Vaterland, das Volk. Unsere Leben sind teil des unendlichen und unsterblichen Lebens der kubanischen Nation und unseres revolutionären Volkes”.

Zum Originaltext: Der Comandante en Jefe Fidel Castro hält die Einweihungsrede der Sportschule EIDE Mártires de Barbados, 6. Oktober 1977

„Ohne klare Ideen und  Anschauungen ist die Revolution nicht möglich, obwohl die objektiven Bedingungen vorhanden sind. Aber ohne energischen, standhaften, entschlossenen und intelligenten Kampf mit einer zusätzlichen  enormen Dosis Kühnheit ist eine Revolution nicht möglich“.

Zum Originaltext: Rede auf der Festsitzung im Karl-Marx-Theater anlässlich des 20. Jahrestages des Sieges der Revolution, 1 Januar 1979

„Der Frieden ist nur die grundsätzliche Bedingung, um die erforderlichen kolossalen Mengen an Energie und Ressourcen konsequent einsetzen zu können, damit die gesamte Menschheit und nicht nur ein Teil davon ein ehrenhaftes, würdevolles und anständiges Leben haben kann.“

Zum Originaltext: Rede auf der Abschlussveranstaltung des Vorstandstreffens des Weltfriedensrates in Havanna, 21. April 1981

„Wir, Revolutionäre, sind von Natur aus, optimistisch. Dennoch glauben wir nicht an Spontaneität; Wir glauben an den Frieden, die Entspannung, den zivilisierten Koexistenz unter den Staaten. Wir sollen sie mit unserem Kampf und unserer Kraft erobern„.

Zum Originaltext: Abschlussrede beim Vorstand des Weltfriedensrats, Havanna

“Wer die Realität der Welt kennt, weiß, dass das eine Großtat ist, was unsere Bevölkerung heutzutage macht. Diese Heldentat verdanken wir dem Sozialismus, diese Heldentat verdanken wir der Einheit unseres Volkes, diese Heldentat verdanken wir dem revolutionären Geist unserer Bevölkerung.”

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz im gedenken an den 30. jahrestag seit der verschollenheit von Camilo Cienfuegos, 28. Oktober 1989

„Die Partei ist unser Hauptinstrument schlechthin der Revolution und des Aufbaues des Sozialismus, eine historische und außerordentlich schwere Aufgabe, wenn man es unter jenen Bedingungen aufbauen muss, unter denen es unser Land tun musste“.

 

Zum Originaltext: Rede zur außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht am 20. Februar 1990

„Wie gut wir doch die Yankees kennen! Wenn wir den imperialistischen Forderungen auch nur ein einziges Mal nachgekommen wären, würde es die kubanische Revolution nicht geben. Was die Imperialisten zurückgehalten hat, ist das Heldentum unseres Volkes, d.h. dass sie den Preis kennen, den sie bezahlen müssen, falls sie unser Land angreifen”.

Zum Originaltext: Rede zum Treffen mit brasilianischen Intellektuellen im Kongresspalast von Anhembi in Sao Paulo, Brasilien, 18. März 1990