Citas

“Und wie verhält sich der Yankee-Imperialismus angesichts der objektiven und historisch unausweichlichen Realität der lateinamerikanischen Revolution? Er schickt sich an, einen kolonialen Krieg gegen die Völkern Lateinamerikas auszutragen; den Gewaltapparat zu schaffen, die politischen Vorwände und die pseudo-legalen Instrumente, die mit den Vertretern der reaktionären Oligarchien unterzeichnet wurden, um den Kampf der lateinamerikanischen Völker mit Blut und Feuer zu unterdrücken”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962

“Die Völker sind der Meinung, dass allein das Elend, die feudale Ausbeutung, das Analphabetentum, die Hungerlöhne, die Arbeitslosigkeit, die Politik der Unterdrückung der Massen von Arbeitern, Bauern und Studenten, die Diskriminierung von Frauen, Schwarzen, Indios und Mestizen, die Unterdrückung durch die Oligarchien, die Ausplünderung ihres Reichtums durch die Yankee-Monopolunternehmen, die moralische Erstickung ihrer Intellektuellen und Künstler, der Ruin ihrer kleineren Hersteller durch die ausländische Konkurrenz, die wirtschaftliche Unterentwicklung, Orte ohne Straßen, ohne Krankenhäuser, ohne Wohnungen, ohne Schulen, ohne Industrie, die Unterwerfung unter den Imperialismus, der Verzicht auf die nationale Souveränität und der Verrat am Vaterland das Einzige sind, was mit dem Schicksal Lateinamerikas unvereinbar ist”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962

„Eines Tages, wenn die Revolution in den restlichen lateinamerikanischen Ländern siegt, werden wir uns mit den anderen Völker zusammenschließen und die Gemeinschaft der lateinamerikanischen Völker aufbauen.  Dafür ist die Revolution notwendig, dafür ist der Sozialismus notwendig”.

Zum Originaltext: Rede auf der Massenkundgebung in der Stadt Ploiesti in Rumänien, 27. Mai 1972

„Wir wohnen in der amerikanischen Hemisphäre. Wir haben die Herrschaft, die  Unterdrückung und die Korruption des Imperialismus kennen gelernt. Wir sehen das vom Imperialismus unterdrückte Lateinamerika und empfinden zutiefst die Notwendigkeit, gegen dieses System zu kämpfen; wir spüren es ganz aus der Nähe”.

Zum Originaltext: Rede am Sitz des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, am 2. April 1977

"Können das Imperium und das System, das alles dies verursacht, zur Welt tatsächlich von Menschenrechten sprechen? Menschenrechte innerhalb eines Systems, in dem ein riesiger Teil der Bevölkerung keine Jobs hat, in dem die Frauen prostituiert werden, in dem die Kinder ausgesetzt werden? Die Zahlenangaben über ausgesetzte Kinder in Lateinamerika sind beeindruckend, sie betragen Millionen, viele Millionen. Wie kann dieses System von Achtung und Respekt gegenüber dem Menschen sprechen?
 
Deshalb glauben wir so sehr an den Sozialismus, und haben so viel Vertrauen in den Sozialismus und eine so tiefgründig sozialistische Überzeugung".

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz im gedenken an den 30. jahrestag seit der verschollenheit von Camilo Cienfuegos, am 28. oktober 1989 in Lawton, Havanna

„Vertrauen Sie auf Kuba! Kuba verteidigt dort in jenem Schützengraben nicht nur seine eigene Souveränität: wir sehen das so, dass wir von diesem Schützengraben aus auch die Interessen der anderen Völker von Lateinamerika verteidigen”.

Zum Originaltext: Rede während des Festaktes zur Verleihung der Auszeichnung Bundesstaat von Sao Paulo an den Ethnologen Orlando Villas Boas, im Lateinamerika-Memorial, in Sao Paulo, Brasilien, 17. März 1990

„Meiner Meinung nach besteht der vorrangige Kampf in Lateinamerika heutzutage darin, den Neoliberalismus zu besiegen, denn wenn wir den Neoliberalismus nicht besiegen, werden wir als Nationen verschwinden, werden wir als unabhängige Staaten verschwinden und werden wir in noch höherem Grade Kolonien sein, als es jemals zuvor die Länder der dritten Welt waren”.

Zum Originaltext: Rede auf der Abschlussveranstaltung des 4. Treffens des Sao Paulo-Forums im Kongresspalas, 24. Juli 1993