Умалчивание о кубинской помощи в Гаити
Умалчивание о помощи кубинских медиков в Гаити подтвердил Проект цензуры Университета Сонома, штат Калифорния: одна из 400 новостей, наиболее скрываемая большой европейской и американской прессой, была поддержка Кубы в Гаити. Эта новость была заранее отобрана, чтобы конкурировать среди 25 как самая умалчиваемая новость года. Никто не говорил о помощи 60 кубинских врачей, которые прибыли в Гаити, когда не прошло и 24 часа после землетрясения, когда крики были адскими, когда облака пыли ещё не исчезли, когда повторные толчки не давали передышки, чтобы расслабиться, когда нагромождались мертвые, когда раненые верили, что умрут, когда не было других протянутых рук помощи, кроме кубинских.
Д-р Уильям спит уже четыре месяца в палатке в больнице в Круа-де-Буке. Как и он, так спят многие кубинцы каждую ночь в палатке, где температура поднимается к 40 градусам, и бывали дни, когда скорая помощь была предложена более 600 человек. И нет времени для сна. Усталость не оставляет места для такой роскоши. Почти рассвет. Растет вокруг парка очередь людей, в ожидании медицинской помощи. Начинается еще один день в одном из палаточных госпиталей, собранных Кубой в Порт-о-Пренс, один из немногих, оставшийся действовать после потока помощи с января этого года. Но об этом не говорят «большие СМИ», огромные, чтобы не информировать, чтобы размыть реальность по своему желанию, особенно сейчас, когда многие уже распрощались.
Никто не говорил о помощи тысячи кубинских медиков, которые в течение 11 лет лечили в Гаити людей в самых невероятных местах страны, невероятных по грязи, а не по роскоши. Никто не говорил, и не будет говорить об усилиях по восстановлению гаитянской системы здравоохранения, одна из самых серьезных начатых поддержек.
По объявлению Проекта цензуры, который более 30 лет рассекречивает основные умалчивания, после землетрясения в Гаити только два американских СМИ проинформировали об ответе Кубы на трагедию в Гаити. Одно из источников, Fox News, заявил, что кубинцы отсутствовали в списке стран Карибского бассейна, которые пришли на помощь. Другой источник, Christian Science Monitor, заявил, что Куба послала только 30 врачей. И среди тех упущений, ошибок, лжи, никто не забудет, когда CNN выдал за испанца доктора Карлоса Гиллен, директора кубинской части больницы в Ла-Пасе, Дельмас 33 столько рассказывала об этом. Но фиаско не сработало. Врач работал в футболке с изображением Че, говорил с характерной кубинскому народу общительностью, и его хорошо знали в госпитале. Обидно, что только прозвучали робкие извинения.
Удивление не имеет границ, когда речь заходит о Кубе и Гаити в больших средствах массовой информации. Недавняя информация, опубликованная сайтом Rebelión о предложении Кубы на Конференции доноров для Гаити, говорит о том, что полностью был опущен проект о восстановлении гаитянской системы здравоохранения, несмотря на то, что он рассматривается в качестве наиболее серьезного, высказанного на заседании. Опять New York Times, Boston Globe, Washington Post и CNN зачеркнули слово Куба. По-видимому, по словам Эдуардо Галеано, о работе кубинских врачей ничего не писалось в газетах, потому что Куба стала прокаженной, заразной больной, которая подняла свою руку против запугивающих присяжных, чтобы предложить лучшее внимание стране с такими долгами, и, кроме того, объявить о том, насколько она уже продвинулись.
И хотя основные средства массовой информации пытаются стереть их с карты, через четыре месяца после землетрясения кубинцы по-прежнему продолжают устанавливать флаги в Гаити.
Некоторые цифры, которые не являются главными, хотя могут и быть ими, свидетельствуют о том, что в более 70 медицинских пунктах кубинцами были обслужены 155 479 пациентов, были проведены 6177 хирургических операций, 42 542 лабораторных тестов, 2486 радиологических исследований, 527 710 процедур реабилитации ... Между тем, с помощью АЛБА создаются 39 медицинских центров на уровне общин, 30 общинных больниц, 30 залов физической и психологической реабилитации, планируется построить зубопротезную лабораторию и 3 мастерских электромедицины, а также развивать сеть эпидемиологического надзора. Всё это является земной роскошью, о которой эта страна даже и не мечтала.
Приходит рассвет. Доктор Уильям возвращается к своим больным в палаточном госпитале, чтобы дать облегчение пациентам. The New York Times не будет упоминать о нём, CNN расскажет как об инопланетянах, но маленький гаитянский мальчик Иосиф скажет врачу спасибо, и даже обнимет его, когда лихорадка и боль в животе исчезнут. Этого достаточно.
Д-р Уильям спит уже четыре месяца в палатке в больнице в Круа-де-Буке. Как и он, так спят многие кубинцы каждую ночь в палатке, где температура поднимается к 40 градусам, и бывали дни, когда скорая помощь была предложена более 600 человек. И нет времени для сна. Усталость не оставляет места для такой роскоши. Почти рассвет. Растет вокруг парка очередь людей, в ожидании медицинской помощи. Начинается еще один день в одном из палаточных госпиталей, собранных Кубой в Порт-о-Пренс, один из немногих, оставшийся действовать после потока помощи с января этого года. Но об этом не говорят «большие СМИ», огромные, чтобы не информировать, чтобы размыть реальность по своему желанию, особенно сейчас, когда многие уже распрощались.
Никто не говорил о помощи тысячи кубинских медиков, которые в течение 11 лет лечили в Гаити людей в самых невероятных местах страны, невероятных по грязи, а не по роскоши. Никто не говорил, и не будет говорить об усилиях по восстановлению гаитянской системы здравоохранения, одна из самых серьезных начатых поддержек.
По объявлению Проекта цензуры, который более 30 лет рассекречивает основные умалчивания, после землетрясения в Гаити только два американских СМИ проинформировали об ответе Кубы на трагедию в Гаити. Одно из источников, Fox News, заявил, что кубинцы отсутствовали в списке стран Карибского бассейна, которые пришли на помощь. Другой источник, Christian Science Monitor, заявил, что Куба послала только 30 врачей. И среди тех упущений, ошибок, лжи, никто не забудет, когда CNN выдал за испанца доктора Карлоса Гиллен, директора кубинской части больницы в Ла-Пасе, Дельмас 33 столько рассказывала об этом. Но фиаско не сработало. Врач работал в футболке с изображением Че, говорил с характерной кубинскому народу общительностью, и его хорошо знали в госпитале. Обидно, что только прозвучали робкие извинения.
Удивление не имеет границ, когда речь заходит о Кубе и Гаити в больших средствах массовой информации. Недавняя информация, опубликованная сайтом Rebelión о предложении Кубы на Конференции доноров для Гаити, говорит о том, что полностью был опущен проект о восстановлении гаитянской системы здравоохранения, несмотря на то, что он рассматривается в качестве наиболее серьезного, высказанного на заседании. Опять New York Times, Boston Globe, Washington Post и CNN зачеркнули слово Куба. По-видимому, по словам Эдуардо Галеано, о работе кубинских врачей ничего не писалось в газетах, потому что Куба стала прокаженной, заразной больной, которая подняла свою руку против запугивающих присяжных, чтобы предложить лучшее внимание стране с такими долгами, и, кроме того, объявить о том, насколько она уже продвинулись.
И хотя основные средства массовой информации пытаются стереть их с карты, через четыре месяца после землетрясения кубинцы по-прежнему продолжают устанавливать флаги в Гаити.
Некоторые цифры, которые не являются главными, хотя могут и быть ими, свидетельствуют о том, что в более 70 медицинских пунктах кубинцами были обслужены 155 479 пациентов, были проведены 6177 хирургических операций, 42 542 лабораторных тестов, 2486 радиологических исследований, 527 710 процедур реабилитации ... Между тем, с помощью АЛБА создаются 39 медицинских центров на уровне общин, 30 общинных больниц, 30 залов физической и психологической реабилитации, планируется построить зубопротезную лабораторию и 3 мастерских электромедицины, а также развивать сеть эпидемиологического надзора. Всё это является земной роскошью, о которой эта страна даже и не мечтала.
Приходит рассвет. Доктор Уильям возвращается к своим больным в палаточном госпитале, чтобы дать облегчение пациентам. The New York Times не будет упоминать о нём, CNN расскажет как об инопланетянах, но маленький гаитянский мальчик Иосиф скажет врачу спасибо, и даже обнимет его, когда лихорадка и боль в животе исчезнут. Этого достаточно.
Источник:
Пренса Латина
Дата:
22/05/2010