Вы можете думать, что ваше маленькое суденышко поднимается вверх по реке, но если течение сильнее, вы будете двигаться назад.

Не делать постыдных уступок идеологии империи - сказал я и сегодня повторяю это.

Никто никогда не прочтет вышедшую из-под моего скромного пера оппортунистическую похвалу, которая унизила бы его.

По этой причине я твердо поддерживаю решение партии и Государственного совета сместить министра образования.

Как известно, всю жизнь, с момента, как я проникся революционным сознанием, я посвятил, в первую очередь, вопросу образования, начиная с кампании по ликвидации неграмотности до универсализации высшего образования. Даже в условиях экономической блокады и агрессии мы сумели занять почетное и уникальное место в мире.

Находившийся на посту министра Луис Игнасио Гомес Гутьеррес действительно выдохся. Он утратил энергию и революционное сознание. Он не должен был произносить последних речей и говорить о будущих встречах деятелей образования полушария и мира, превознося дело, которое было подлинным плодом работы многочисленных революционных руководителей, а не его личной, как он пытался убедить приглашенных.

Я действительно сожалею, если кто-либо из наших самоотверженных учителей воспринял бы это как несправедливое утверждение.

Я должен указать, что на протяжении десяти лет он выезжал за рубеж более 70 раз. За три последних года он ездил в другие страны раз в месяц, всегда под предлогом международного сотрудничества Кубы. По этой и по другим причинам ему уже не доверяют, даже еще яснее: совсем не доверяют.

Кто должен был его заменить? Это было другим аспектом проблемы. Требовалось сделать это, причем быстро. Искали среди многих. Из числа лучших был составлен список, включавший пятнадцать человек, двое из них особенно успешно проявили себя в этой области.

Это Эна Эльса Веласкес Кобьелья, доктор педагогических наук, нынешний ректор Педагогического института «Франк Паис» в  Сантьяго-де-Куба. Она завершила высшее образование в 1980 году, накопила опыт преподавания в самых разных учебных заведениях и отличилась в этом; ей 52 года, так что к моменту победы Революции ей, родившейся в главном городе бывшей восточной провинции, было всего два года.

Сира Пиньейро Алонсо, специалист по психологии, получившая Золотой диплом, заведующая провинциальным отделом образования Гранмы, у нее 16-летний опыт в выполнении различных заданий в сфере образования. Ее успех как руководителя отдела образования провинции Гранма признается всей страной. Ей 39 лет.

В силу их заслуг и успехов оба этих товарища были предложены комиссией по кандидатурам и выбраны депутатами Национальной ассамблеи.

Обе они будут переведены в Министерство образования: Эна Эльса станет министром, а Сира Пиньейро будет помощником министра и кандидатом на должность, на которую ее назначат в будущем. На их постах их заменят специалисты, взятые из неистощимой сокровищницы наших революционных работников образования.

В этом особом и важном случае, помимо моих личных оценок, со мной консультировались и меня полностью информировали.

Когда я удостоился привилегии также высказать свое мнение в ходе консультации накануне выборов в Государственный совет, я не колеблясь предложил, чтобы заслуженные военачальники  Леопольдо Синтрас Фриас и Альваро Лопес Миера, покрывшие славой наш героический народ и наделившие его моральным авторитетом, зрелые, скромные, опытные и полные энергии, по возрасту младше того, кто, имея военное звание, является одним из самых сильных и грозных кандидатов на пост главы империи, были предложены Национальной ассамблее в качестве кандидатов в члены Государственного совета. Я знаю другие кадры, намного моложе, чем они, обладающие большими способностями и прекрасной подготовкой, о которых мало говорится, но на которые следует рассчитывать.

Мне крайне неприятно ранить кого бы то ни было, но я должен не колеблясь со всей ясностью объяснить факты, чтобы защитить дело поколений, которые не жалели пота, жертв и часто даже здоровья и жизни во имя Революции.

Надеюсь, мои соотечественники поймут, что вынужденная работа, навязанная мне природой на этом этапе моей жизни, обязывает меня высказывать друзьям и врагам то, что я думаю, безо всяких  уверток и с имеющимися у меня  моральными доказательствами, которые являются неоспоримыми. Поэтому я беру на себя полную ответственность за это решение, какими бы ни были реакции и последствия.

Во вражеских памфлетах меня обвиняют в проведении психологического террора, исходя из морального авторитета. Это совершенно не так для тех, кто сознает, что настоящим психологическим и физическим террором – который принес бы бесчисленные человеческие и моральные страдания нашему народу – был бы возврат имперского господства над Кубой. В этом печальном случае причиной была бы нехватка не грамотности или культуры, а сознательности.

Я никогда не смирюсь с мыслью, что к власти стремятся из эгоизма, самодовольства, тщеславия и вследствие предположительной незаменимости любого человека.

Я буду выражать свое скромное мнение, пока могу и чувствую потребность делать это.

Мы, живые и мертвые, будем бороться!

Фидель Кастро Рус

22 апреля 2008 года

18.18 часов