Два дня назад я смотрел на 8-м канале «Венесолана де Телевисьон» программу Ванессы Дэвис «Контрудар». Она задавала множество вопросов, беседуя с Басемом Тахельдином – умным и честным венесуэльцем с благородным лицом. В момент, когда я включил телевизор, шла речь о моем тезисе, что только Обама мог бы остановить катастрофу.
 
Немедленно на ум историка пришла мысль о безмерной власти, которую ему приписывали. И это так, вне всякого сомнения. Но мы думаем о двух разных видах власти.  
 
Реальной политической властью в Соединенных Штатах обладает могущественная олигархия миллиардеров, которые правят не только этой страной, но и миром: это описанная Даниэлем Эстулиным гигантская власть Бильдербергского клуба, созданного Рокфеллерами, и Трехсторонней комиссии.
 
Военный аппарат Соединенных Штатов с его учреждениями безопасности намного могущественнее, чем президент США Барак Обама. Он не создал этот аппарат, и аппарат также не создал его. Чрезвычайные обстоятельства экономического кризиса и войны были главными факторами, которые привели потомка самого дискриминируемого сектора Соединенных Штатов, обладающего культурой и разумом, на пост, который он занимает.
 
В чем заключается власть Обамы в этот момент? Почему я утверждаю, что война или мир будут зависеть от него? Хорошо бы, если бы беседа между журналисткой и историком послужила для иллюстрации этого.
 
Я скажу это иначе: знаменитый чемоданчик с ключами и кнопкой для запуска ядерной бомбы возник по причине страшного решения, которое это подразумевало, сокрушительного характера оружия и необходимости не терять ни доли минуты. Кеннеди и Хрущев прошли через это, и Куба могла вот-вот стать первой мишенью массированной атаки с применением этого оружия.  
 
Я еще помню тревогу, отраженную в вопросах, которые Кеннеди попросил французского журналиста Жана Даниэля мне задать, узнав, что тот едет на Кубу и встретится со мной: «Кастро знает, как близко были мы от мировой войны?» Он дал ему указание снова вернуться в Вашингтон и переговорить с ним. Это история, которая хорошо известна.
 
Тема оказалась такой интересной, что я пригласил его выехать из Гаваны, и мы обсуждали этот вопрос поздно утром в доме на берегу моря на знаменитом пляже Варадеро.
 
Никто не должен был ничего нам рассказывать, потому что меня сразу же известили о покушении, и мы включили американскую радиостанцию. В тот самый момент сообщалось, что несколькими выстрелами был смертельно ранен президент Соединенных Штатов.
 
Убийство было совершено руками наемников.
 
Для правых Соединенных Штатов, включая наемников ЦРУ, высадившихся на Плая-Хирон, он был недостаточно энергичен с Кубой.
 
С тех пор прошло почти полвека. Мир изменился, было разработано намного больше, чем 20 тысяч единиц ядерного оружия, его разрушительная сила почти в 450 тысяч раз больше силы той бомбы, что разрушила Хиросиму. Любой вправе спросить: для чего служит ядерный чемоданчик? Разве президент может руководить чем-то столь изощренным и сложным как ядерная война?
 
Этот чемодан – нечто такое же символическое, как бразды правления, которые президент держит в руках как чистую фикцию.
 
Единственный важный факт – то, что в Соединенных Штатах есть Конституция, которая устанавливает, что только один человек в стране может отдать приказ о начале войны, и это теперь важнее, чем когда-либо, поскольку мировая ядерная война может быть развязана в одну минуту и продлится, быть может, один день.
 
Тогда я могу задать несколько вопросов. Может ли кто-нибудь другой, помимо президента, отдать приказ о начале войны?  Самому Кеннеди нужны были другие полномочия, чтобы напасть на Плая-Хирон и потом развязать войну во Вьетнаме? Джонсону, чтобы расширить ее? Никсону, чтобы обрушить на эту страну разрушительные бомбардировки? Рейгану, чтобы вторгнуться на Гренаду? Бушу-отцу, чтобы 20 декабря 1989 года напасть на города Панаму, Колон, разрушить бедный район Эль-Чоррильо и убить там тысячи бедняков? Они были нужны Клинтону, чтобы напасть на Сербию и создать проблему Косово? Бушу-сыну, чтобы совершить зверское нападение на Ирак? Я упоминаю по порядку только некоторые из самых известных злодейств империи. Обама до сегодняшнего дня не сделал ничего, только получил наследие.
 
Старое мышление не может легко адаптироваться к новым реальностям.
 
Так вот, я выдвинул мысль не о том, является ли Обама могущественным или сверхмогущественным; он предпочитает играть в баскетбол и произносить речи; ему, кроме того, дали Нобелевскую премию мира. Майкл Мур призвал его теперь заслужить ее. Возможно, никто никогда не мог себе представить, и он менее всех, что на этом заключительном этапе 2010 года, если он будет следовать инструкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, к чему, быть может, его твердо призовет южнокореец по имени Пан Ги Мун, он будет нести ответственность за уничтожение рода человеческого.
 
Я готов продолжать обсуждение этой темы.              
 
        
Фидель Кастро Рус
22 августа 2010 года
12.26 часов