Вчера я слушал выступление Обамы в университете Тусона, в котором он воздавал почести 6 убитым и 14 раненым во время бойни в Аризоне, в особенности конгрессмену-демократу от этого штата, тяжело раненой выстрелом в голову.  
 
Покушение было совершено человеком неуравновешенным, отравленным проповедью ненависти, царящей в американском обществе, где фашистская группа «Tea Party» навязала свой экстремизм Республиканской партии, которая под эгидой Джорджа Буша привела мир туда, где он находится сегодня, - на край пропасти.
 
К катастрофе войн добавился самый крупный экономический кризис в истории Соединенных Штатов и правительственный долг, уже равный 100% валового внутреннего продукта, что присоединяется к ежемесячному дефициту, превышающему 80 миллиардов долларов, и новому повышению стоимости жилья, которое граждане теряют в силу задолженности по ипотекам. Цены на нефть, металлы и продукты питания постепенно растут. Недоверие к бумажным деньгам стимулирует покупку золота, и многие предсказывают, что к концу года цена на этот драгоценный металл поднимется до 2 000 долларов за тройскую унцию. Некоторые считают, что она даже достигнет 2 500.
 
Обострились климатические явления, потеряны значительные урожаи в Российской Федерации, Европе, Китае, Австралии, Северной и Южной Америке и другие регионах, ставя под угрозу снабжение продуктами питания более 80 стран «третьего мира» и создавая политическую нестабильность во все большем их числе.
 
Мир стоит перед таким количеством политических, военных, энергетических, продовольственных и амбиентальных проблем, что ни одна страна не желает возвращения Соединенных Штатов на экстремистские позиции, которые увеличивали бы опасность ядерной войны.
 
Международное осуждение преступления в Аризоне было почти единодушным, в нем видели выражение этого экстремизма. От президента Соединенных Штатов не ждали выступления экзальтированного или конфликтного, что не соответствовало бы его стилю, внутренним обстоятельствам и климату иррациональной ненависти, начинающему превалировать в Соединенных Штатах.
 
Жертвы покушения бесспорно были отважными, имеющими личные заслуги, в основном то были простые граждане, иначе они не находились бы там, защищая право на медицинское обслуживание всех американцев и осуждая законы, направленные против иммигрантов.  
 
Мать 9-летней девочки, родившейся 11 сентября, смело заявила, что надо покончить с ненавистью, завладевшей миром. У меня, со своей стороны, нет ни малейших сомнений, что жертвы заслуживали признания президента Соединенных Штатов, равно как граждане Тусона, студенты университета и врачи, которые, как всегда, когда происходят подобные события, безоговорочно выражают солидарность, существующую в душах людей. Тяжело раненая конгрессгуман Габриэль Гиффордс заслуживает выражаемого ей национального и международного признания. Бригада врачей продолжала сообщать сегодня положительные данные о ее эволюции.    
 
Однако выступлению Обамы не хватило морального осуждения политики, вдохновившей подобную акцию.
 
Я пытался представить себе, как реагировали бы на подобный факт такие люди как Франклин Делано Рузвельт, не говоря уж о Линкольне, кто не колеблясь произнес свою знаменитую речь в Геттисберге. Какого другого момента ждет президент Соединенных Штатов, чтобы выразить мнение, которое, как я уверен, разделяет огромное большинство народа Соединенных Штатов?
 
Речь не идет о том, что во главе правительства Соединенных Штатов не стоит исключительная личность. Президента, который был способен прийти на этот пост благодаря своим заслугам, делает историческим не его личность, а необходимость в нем в определенный момент истории его страны.    
 
Когда он вчера начал свою речь, было видно, что он держался напряженно и не отрывался от написанных страниц. Вскоре он обрел спокойствие, уверенность, обычно сопровождающую его на трибуне,  и нашел точные слова для выражения своих идей. То, чего он не сказал, не было сказано, потому что он не хотел этого сказать.  
 
В качестве литературного произведения и справедливой похвалы тем, кто этого заслуживал, его выступлению можно присудить премию.
 
В качестве политической речи оно оставило желать намного лучшего.
 
 
 
Фидель Кастро Рус
13 января 2011 года
19.38 часов