Как известно, штат Аризона – территория, которая была отнята у Мексики Соединенными Штатами вместе со многими другими землями, -  был местом горестных событий для сотен латиноамериканцев, которые гибнут, пытаясь эмигрировать в Соединенные Штаты в поисках работы или чтобы соединиться с находящимися там родителями, супругами и другими близкими родственниками.   
 
Именно они выполняют в этой стране самые тяжелые работы и живут под постоянным страхом ареста и насильственной депортации. Несмотря на решительные меры, с каждым годом растет число тех, кто погибает при этой попытке, и сотни тысяч ежегодно депортируются назад в свои страны.    
 
Также растет число американцев, которые противятся этому беззаконию, как те, кто поддержал и в третий раз избрал молодого конгрессмена Габриэль Гиффордс.  
 
В настоящее время штат Аризона  - один из самых богатых в Соединенных Штатах благодаря добываемым там полезным ископаемым, в особенности меди и молибдену; там в большом количестве производится хлопок и говядина, под которые заняты огромные пространства его территории; известна красота его пейзажей, в том числе знаменитого колорадского Большого каньона, считающегося одним из самых красивых мест планеты, а также там проживает одна из трех больших индейских общин. Штат посещает ежегодно 30 миллионов национальных и иностранных туристов. Примерно 30% его населения испаноамериканского происхождения.     
 
С другой стороны, «Tea Party», - группа, состоящая из самых реакционных и политически самых отсталых элементов общества, - старается увлечь Республиканскую партию на экстремистские и воинственные позиции, что среди кризиса и разочарования в силу обещаний, которые Обама не захотел или не сумел выполнить, привело бы страну в пропасть. Из дебатов, которые обязательно возникнут, можно будет сделать соответствующие выводы.   
 
В отношении состояния здоровья конгрессмена сегодня утром в понедельник 10-го онлайновый орган испанской прессы «Эль Мундо» сообщил:
 
«Пуля вошла в заднюю часть головы конгрессмена-демократа, …прошла через левое полушарие мозга и вышла впереди. После двухчасовой операции, во время которой были удалены еще остававшиеся части пули, часть мертвой мозговой ткани и примерно половина черепа – который сохраняется, чтобы позже ретрансплантировать его, -  хирурги Медицинского центра университета Тусона… выражают “сдержанный оптимизм”.   
 
Похоже, что операция прошла хорошо, как признал заведующий отделением травматологии больницы доктор Питер Ри, кто объяснил, что хотя пациентка находится под действием успокоительных средств и искусственной вентиляции, ввиду чего не может говорить, она была способна сообщаться жестами и выполнять простые команды, “такие как пожать руку или поднять два пальца”, что указывает на то, что “мозг функционирует”.»
 
«Заведующий отделением нейрохирургии больницы “Ниньо Хесус” и клиники “Ла Лус” доктор Франсиско Вильярехо, имеющий опыт в подобных операциях, объяснил “Эль Мундо”, что “самое опасное для конгрессмена в эти моменты – что произойдет отек мозга, так как пуля, проходя через него, увлекла за собой части кости, что может вызвать отек. Этот риск еще больше возрастает после операции, поскольку эта зона очень чувствительна”.»  
 
Хотелось бы, чтобы мировая общественность смогла узнать ясно и точно и как можно скорее о реальном состоянии конгрессмена. Этот вопрос интересует всех.   
      
 
Фидель Кастро Рус
10 января 2011 года
19.11 часов