Если подсчитать количество на миллион жителей сооружений, спортивных полей и сложного спортивного оборудования, только что виденного нами на последних Олимпийских играх: бассейны для соревнований по плаванию, по прыжкам в воду и по водному поло, искусственные покрытия для состязаний по легкой атлетике и хоккею на траве, площадки для встреч по баскетболу и волейболу, водные дорожки для соревнований по гребному спорту, велодромы для велосипедных гонок, полигоны для состязаний по стрельбе и так далее, и тому подобное, можно было бы утверждать, что они недоступны 80 процентам стран, представленных в Пекине, что равно миллиардам людей, населяющих планету. Китай – эта огромная и тысячелетняя страна с более чем 1,2 миллиарда жителей - вложила в олимпийские сооружения 40 миллиардов долларов, и ему еще понадобится время, чтобы удовлетворить спортивные потребности общества, развивающегося полным ходом.         
 
Если сложить людей, живущих в Индии, Индонезии, Бангладеше, Пакистане, Вьетнаме, на Филиппинах и в других странах, помимо почти 900 миллионов африканцев и более чем 550 миллионов латиноамериканцев, можно представить себе, сколько человек в  мире лишены таких спортивных сооружений.     
 
Именно в свете этих фактов мы должны анализировать сообщения, связанные с Олимпийскими играми в Пекине.
 
Мир наслаждался зрелищем Олимпийских игр, потому что они были нам нужны, потому что мы хотели видеть улыбки и волнение участников, в особенности тех, кто занял первые места, кто получил награду за свое упорство и дисциплинированность.
 
Кого из них можно было бы винить за колоссальное неравенство, имеющееся на планете, где нам выпало жить? И с другой стороны, как забывать про голод, недоедание, отсутствие школ и учителей, больниц, врачей, лекарств и элементарных средств существования, от которых страдает мир!
 
Мы знаем, чего явно хотят те, кто грабит и эксплуатирует планету, на которой мы живем. Почему они вызвали столкновения и обострили опасность войны в тот самый день, когда начались Олимпийские игры? Они завершились всего за 16 дней.   
 
Теперь, когда уже окончилось действие анестезии, мир возвращается к своим мучительным и все возрастающим проблемам.
 
Несколько дней назад я писал о нашем спорте. Я уже давно обличал отвратительные акции по подкупу, направленные против этой революционной деятельности, и выступал в защиту мужества и чести наших спортсменов.   
 
Пока шли соревнования, я размышлял на эти темы. Быть может, я не решил бы так быстро написать что-нибудь об этом, если бы не случай с кубинским  таэквондистом Анхелем Валодиа Матосом – олимпийским чемпионом в Сиднее 8 лет назад, - чья мать умерла, когда он выступал, завоевывая золотую медаль за 20 тысяч километров от своей родины. Удивленный решением, показавшимся ему совершенно несправедливым, он стал протестовать и ударил судью ногой. Его собственного тренера пытались подкупить, он был предрасположен и возмущен. Он не смог удержаться.  
 
Спортсмен привык мужественно переносить повреждения, которые часто получают в таэквондо. Судья остановил бой, когда он выигрывал со счетом три-два. И то был не единственный случай. В этом виде соревнований судьи имеют очень большие права, а спортсмены никаких. Двум кубинцам – таэквондисту и тренеру – было запрещено пожизненно участвовать в международных соревнованиях.   
 
Я видел, как судьи бессовестно украли у двух кубинских боксеров полуфинальные бои. Наши боксеры сражались с достоинством и отвагой, они постоянно атаковали. Они надеялись выиграть, несмотря на судей, но бесполезно: они были осуждены заранее. Я не видел боя Корреа, у которого также отняли победу.   
 
Я не обязан молчать в отношении мафии. Она умудрилась обойти правила Олимпийского комитета. Было преступным то, как поступили с молодыми боксерами из нашей команды, чтобы завершить работу тех, кто занимается кражей спортсменов из стран третьего мира. В своем ожесточении они оставили Кубу без единой золотой олимпийской медали в этом виде спорта.  
 
Куба никогда не покупала ни одного спортсмена и ни одного судью. Есть виды спорта, где судейство очень коррумпировано и нашим спортсменам надо бороться и с противником, и с судьей. До этого кубинскому боксу, пользующемуся международным престижем, приходилось противостоять намерениям врагов, которые пытались  зубами отнять у страны золотые медали, покупая прекрасно подготовленных и закаленных боксеров, как они пробуют делать это с бейсболистами и другими видными спортсменами.
 
Кубинские спортсмены, выступавшие в Пекине и вместо золота привезшие серебро, бронзу или видное место в соревнованиях, имеют огромные заслуги как представители любительского спорта, давшего начало возрождению олимпийскому движению. Это непревзойденные в мире примеры.
 
С каким достоинством они боролись!
 
Профессионализм был включен в Олимпийские игры в силу коммерческих интересов, превративших спорт и спортсменов, как мы уже говорили, в простой товар.
 
Образцовым было поведение кубинской олимпийской команды по бейсболу. Дважды она победила в Пекине сборную Соединенных Штатов – страны, изобретшей этот вид спорта, который в интересах крупных коммерческих предприятий был исключен из Олимпийских игр. Пока что 2008 год был последним, когда бейсбол участвовал в этих играх.  
 
Финальная встреча с Южной Кореей рассматривалась как самая напряженная и исключительная из всех, когда-либо бывших на Олимпийских играх. Она решилась в последнем иннинге с тремя кубинцами на базах и одним аутом.    
 
Их соперники, профессиональные бейсболисты, были точно машины, запрограммированные на бэттинг; их питчер - левша, действовавший исключительно быстро; разнообразные подачи и абсолютная точность. Это была великолепная команда. Кубинцы не занимаются этим видом спорта как профессией, приносящей доход; они, как и все наши спортсмены, воспитаны, чтобы служить своей стране. Если бы это было не так, наша Родина, небольшая по размерам и с ограниченными ресурсами, потеряла бы их навсегда. Даже невозможно подсчитать стоимость рекреативных и воспитательных услуг, которые на протяжении своей жизни они оказывают нации во всех ее провинциях и на острове Хувентуд.   
 
В волейболе женская команда нанесла поражение американской сборной на этапе отборочных соревнований, поднимаясь с самой нижней ступени лестницы в более чем 50 ступеней. Хотя они и возвращаются без медалей, их подвиг войдет в историю.   
 
Михаин с гордостью завоевал первую золотую медаль для Кубы в трудной борьбе с противником из России.
 
Дайрон Роблес выиграл золотую медаль с большим отрывом. Великолепная дорожка намокла от дождя. Без еще остававшейся влажности он легко смог бы побить олимпийский рекорд помимо мирового, который установил несколькими неделями ранее в трудном беге на 110 метров с барьерами, где счет идет на миллиметры. Это дисциплинированный и упорный спортсмен со стальными нервами, которому 21 год.     
 
Иоанка Гонсалес завоевала первую кубинскую медаль по велоспорту на Олимпийских играх.
 
Леонелю Суаресу, получившему бронзовую медаль в декатлоне, в сентябре исполнится 21 год. Впечатляют результаты, полученные им в каждом из десяти соревнований этого почти недосягаемого вида спорта.   
 
Выдающихся спортсменов, мужчин и женщин, столько, что их нельзя перечислить здесь, но их невозможно забыть.
 
В Олимпийских играх 2008 года участвовало более 150 спортсменов нашего маленького острова, они боролись в 16 из представленных там 28 видов спорта.
 
Наша страна не практикует шовинизм и не торгует спортом, он так же священен, как образование и здоровье народа; напротив, она практикует солидарность. Годы назад была создана Школа преподавателей по физическому воспитанию и спорту, где может обучаться более 1 500 учащихся из стран третьего мира. С тем же духом солидарности Куба празднует победу бегунов из Ямайки, получивших 6 золотых медалей, панамского прыгуна, добившегося золотой медали, доминиканского боксера, удостоенного того же звания, и бразильских волейболисток, нанесших сокрушительное поражение команде Соединенных Штатов и вышедших на первое место.       
 
С другой стороны, тысячи кубинских тренеров работают в странах третьего мира.
 
Эти заслуги нашего спорта никоим образом не освобождают нас от теперешней и будущей ответственности. По указанным причинам в мировых спортивных соревнованиях произошел качественный скачок. Сейчас не существует тех же обстоятельств, что в эпоху, когда мы относительно быстро заняли первое место в мире по золотым медалям на душу населения, и конечно, это уже не повторится.
 
Мы представляем собой около 0,07% мирового населения. Мы не можем быть сильными во всех видах спорта, как Соединенные Штаты, чье население по меньшей мере в 30 раз больше. Мы никогда не сможем располагать ни 1% различных сооружений и оборудования и разными климатическими зонами, какие есть у них. То же относится к остальному богатому миру, где жителей по меньшей мере вдвое больше, чем в Соединенных Штатах. На эти страны вместе приходится примерно миллиард человек.
 
Тот факт, что участвует больше стран и что состязания становятся труднее, отчасти представляет собой победу примера Кубы. Но мы почили на лаврах. Будем же честными и все признаем это. Неважно, что говорят наши враги. Подойдем к этому серьезно. Проверим каждый вид спорта, все людские и материальные ресурсы, которые мы посвящаем спорту. Мы должны анализировать глубоко, применять новые идеи, концепции и знания. Различать между тем, что делается для здоровья граждан, и тем, что делается ввиду необходимости состязаться и распространять это средство благосостояния и здоровья. Мы можем не участвовать в соревнованиях за пределами страны, и мир от этого не развалится. Думаю, что лучше всего состязаться в стране и за рубежом, бороться со всеми трудностями и лучше использовать все наличные людские и материальные ресурсы.       
 
Будем же готовиться к важным будущим битвам. Не будем обольщаться улыбками Лондона. Там мы столкнемся с европейским шовинизмом, коррупцией судей, покупкой мускулов и умов, стоимостью, которую невозможно заплатить, и большой дозой расизма.
 
Не надо даже мечтать, что Лондон достигнет той безопасности, дисциплины и энтузиазма, которой добился Пекин. Одно наверняка: там будет правительство консерваторов, быть может, менее воинственное, чем нынешнее.
 
Не будем забывать о честности, чести и профессиональном престиже, которым пользуются наши международные арбитры и работники спорта.
 
Нашему таэквондисту и его тренеру – наша полная солидарность. Тем, кто возвращается сегодня – аплодисменты всего народа.
 
Встретим же наших олимпийских спортсменов во всех уголках страны. Будем превозносить их достоинство и их заслуги. Сделаем для них все, что в наших силах.
 
Чести – золотую  медаль!

Фидель Кастро Рус
24 августа 2008 года
21.05 часов