Совсем недавно я говорил об отвратительном явлении - краже умов.

Чуть позже хороший нападающий кубинской команды по гандболу появился в форме профессиональной команды Сан-Паулу.

Предательство за деньги – один из излюбленных видов оружия Соединенных Штатов, чтобы сломить сопротивление Кубы.

Спортсмен учился в высшем учебном заведении; он получил бы диплом специалиста по физическому воспитанию и спорту – это достойный труд. Его доходы скромны, но его профессиональная подготовка ценится очень высоко; каким бы ни был вид спорта и его специальность, привлекают они большое число зрителей и широкую коммерческую рекламу или вовсе не привлекают, они полезны для развития человека.

Те, кто попросил убежища в Бразилии, делают это, когда Соединенные Штаты совсем недавно заявили, что не выполнят точных цифр по миграционным соглашениям, которые они подписали с нашей страной. Достаточно указать, что из почти двухсот спортсменов и тренеров, участвовавших в первой неделе Панамериканских игр, не достало одного гандболиста и одного тренера по гимнастике.

Не буду поэтому говорить, что гандбольная команда Кубы была лучше, чем великолепная команда Бразилии и ее замечательные спортсмены, но в результате этих просьб о политическом убежище кубинская делегация получила на Панамериканских играх моральный удар ниже пояса. Они вывели кубинскую команду из игры до начала борьбы за золотую медаль.

В воскресенье 22 июля в середине дня было получено печальное известие, что двое из самых выдающихся боксеров – Гильермо Ригондо Ортис и Эрисланди Лара Сантойя – не явились на взвешивание. Они просто были нокаутированы прямым ударом в подбородок, произведенным американскими банкнотами. Не потребовалось открывать никакого счета.

Наблюдая за первыми боями в Рио, я воскликнул, что наши боксеры сражались с такой элегантностью и так технично, что превращали свой грубый вид спорта в искусство.

В Германии существует мафия, которая занимается тем, что отбирает, покупает и продвигает кубинских боксеров на международных спортивных соревнованиях. Она использует изощренные психологические методы и много миллионов долларов.

Едва ли три часа спустя победа кубинки Мариэлы Гонсалес Торрес в марафоне – классическом виде олимпийского спорта, когда она пробежала более 40 километров, - с лихвой компенсировала предательство и вписала ее подвиг золотыми буквами в спортивную историю ее родины.

Народ Кубы должен воздать почести героическому примеру Мариэлы, родившейся в восточной провинции Гранма, где показатели детской и материнской смертности были в 2006 году 4,4 на каждую тысячу родившихся живыми и 11 на каждые 100 тысяч родов - лучше, чем в Соединенных Штатах. В ее муниципии Рио-Кауто с населением в 47 918 человек оба эти показателя равнялись нулю.

В конце концов, на Кубе имеются тысячи хороших тренеров и техников, обычно работающих за рубежом со спортсменами, которые часто получают золотые медали, выступая против наших. И кое-что большее: существует Международный институт преподавателей физического воспитания и спорта, где обучается более 1 300 молодых людей из стран третьего мира. Несколько дней назад было выпущено 247 человек. Мы не культивируем шовинизм и дух превосходства. Мы опираемся на науку и знания, на этой основе мы боремся, чтобы создать этические ценности: здоровый дух в здоровом теле.

Не существует никакого оправдания, чтобы просить политического убежища. Если Бразилия не является их конечным рынком, им это все равно. Есть богатые страны первого мира, где платят намного больше. Бразильские власти заявили, что те, кто дезертирует, должны доказать реальную необходимость предоставления убежища. Невозможно доказать обратное. Заранее известно место их конечного назначения как спортсменов-наемников в обществе потребления. Думаю, что они обидели Бразилию, использовав Панамериканские игры в качестве предлога для саморекламы. Во всяком случае, мы считаем полезными заявления бразильских властей.

Мы желаем, чтобы Бразилия – братская страна Латинской Америки и третьего мира – добилась чести быть местом проведения одних из Олимпийских игр.

Фидель Кастро Рус
23 июля 2007 года
18.52 часов