Trabalhadores de Sverdlovsk:

 Para nós tem sido altamente empolgante a visita a esta cidade. Não temos palavras com as quais agradecer o calor com que nos têm recebido, as simpatias e a solidariedade para nosso povo que nos têm demonstrado. Para nós foram minutos de inesquecível emoção quando ontem o povo todo de Sverdlovsk, através de nós, cumprimentava o povo cubano.

 A visita a nossa fábrica de maquinarias tem sido para nós de um interesse extraordinário. Aqui tivemos oportunidade de acompanhar os avanços dos processos de produção estabelecidos nesta usina, o entusiasmo dos operários, o espírito de trabalho e o avanço visível do progresso desta região.

 Na fábrica de maquinarias tivemos a chance e conhecer os operários que têm trabalhado na construção de maquinarias para nosso país, tivemos a oportunidade de ver algumas das máquinas destinadas à indústria de Cuba; tivemos a oportunidade de conhecer como os operários da fábrica de maquinarias de Sverdlovsk adiantaram os prazos da construção dessa maquinaria.

 Por que? Por interesse? Não: por solidariedade. Somente os comunistas podem fazer isso; somente os trabalhadores de uma sociedade comunista são capazes de adiantar os prazos de entrega da maquinaria em interesse de um país pequeno e longínquo. Os capitalistas nunca trabalham para os povos, trabalham unicamente para seu próprio interesse.

 Por isso para nós foi uma extraordinária emoção conhecer a atitude que vocês tiveram com nosso país. Penso que verdadeiramente Lenin se teria sentido orgulhoso de vocês, da alta consciência revolucionária de vocês todos, da consciência internacionalista de vocês todos.
 
 Mas, não só nos ajudaram desinteresseiramente, não só fizeram esforços árduos a favor do desenvolvimento de nosso país, mas também nos receberam aqui, como representantes do povo cubano, com infinito carinho, com extraordinária generosidade.

  Realmente, podemos dizer que os trabalhadores soviéticos são irmãos dos trabalhadores cubanos, no sentido cabal da palavra. Realmente, nós nos sentimos como irmãos de vocês, porque assim nos têm tratado, porque essas são as provas que nos têm dado.

 Nós seremos os portadores para nosso povo das expressões de infinito carinho e de simpatia demonstradas pelos trabalhadores soviéticos para nosso país, demonstrada pelos líderes do Partido Comunista da URSS, pelo Comitê Central e por seu secretário-geral.

 Trabalhadores de Sverdlovsk: Visitando esta cidade, entrando em contato com o povo, tal como temos feito noutras cidades da URSS, reafirma-se mais e mais nossa segurança no triunfo do comunismo na URSS e no triunfo da humanidade progressista perante os reacionários, perante os que são a favor da guerra, perante as forças agressivas.

 Trabalhadores de Sverdlovsk. Em nome de nosso povo e de todo o coração lhes agradecemos imenso. Obrigado! (APLAUSOS).

 Viva a amizade eterna entre o povo soviético e o povo cubano!

 (OVAÇÃO)