Queridos compatriotas;
 
Prezados convidados:
 
 
 
Começarei este discurso por onde mesmo conclui o anterior há apenas umas horas, em 29 de abril às10h35 da noite: a questão de Bush e o terrorismo.
 
“Admitiram os Estados Unidos pela primeira vez que Posada Carriles entrou ilegalmente em Miami no Santrina.”
 
 Após 13 meses de silêncio perante nossas insistentes perguntas, o jornal de Miami O Novo Herald revelava, em passado 22 de abril, documentos do FBI apresentados pela Procuradoria perante o Tribunal Federal que julga os terroristas Santiago Alvarez e Osvaldo Mitat, no qual pela primeira vez, as autoridades norte-americanas reconheciam que o assassino Luís Posada Carriles entrou ilegalmente aos Estados Unidos no fim do mês de março de 2005 a bordo da embarcação Santrina, propriedade de Santiago Alvarez Fernández Magriñá.
 
Muitas vezes denunciamos isto e exigimos para o senhor Presidente dos Estados Unidos que dissesse o que sabia.
 
Aconteceu exatamente como se havia anunciado no jornal Por Esto!, e por Cuba em março e abril de 2005.
 
Embora, tinha se transformado em algo insólito e quase de conhecimento público, o Departamento de Segurança da Pátria, encarregado de proteger os Estados Unidos do terrorismo, não o deteve até 17 de maio do ano passado, após do terrorista conceder uma conferência de imprensa a determinados meios norte-americanos.  Enquanto isso, Washington negou o tempo todo conhecer seu paradeiro.
 
Gilberto Abascal, testemunha chave da procuradoria no caso de Santiago Alvarez Fernández Magriñá e Osvaldo Mitat, informou às autoridades sobre sua participação no operativo ilegal para trazer oculto Posada desde a Ilha Mulheres, no México, até Miami no navio camaroeiro  Santrina.
 
Um documento assinado pelo Procurador Geral Alexandre Acosta e o procurador assistente Randy Hummel, assinala que Abascal, informante do FBI, comunicou o fato.  A revelação ao respeito de Posada aparece na carta de 27 de fevereiro de 2006, enviada pela procuradoria respondendo um requerimento do advogado Arturo Hernández, que representa Fernández Magriñá.
 
“Ele” – Abascal – “também viajou com Santiago Alvarez Fernández Magriñá em seu navio” – Santrina – “a México durante a exitosa aventura de contrabando humano que resultou por fim na entrada ilegal de Luís Posada nos Estados Unidos”, assinala o texto da carta.
 
O Novo Herald admitiu que “é a primeira vez que um documento governamental assevera que o informante do FBI esteve em contacto com Posada durante seu traslado ao território norte-americano.” O governo cubano sustenta desde abril do ano
 
passado esta versão, baseada numa reportagem do jornal mexicano Por Esto! __que foi verificado posteriormente com absoluta precisão por parte das autoridades cubanas__, algo que Posada sempre negou, assegurando que chegou aos Estados Unidos atravessando a fronteira em automóvel por Texas para viajar posteriormente de ônibus a Miami, questão essa que o governo dos Estados Unidos sempre soube, desde o primeiro dia, através de agentes que viajavam no mesmo navio.
 
Abascal, Alvarez e Mitat figuraram entre os tripulantes do Santrina, junto ao patrão José Pujol e Rubén López Castro.  A embarcação viajou a Ilha Mulheres e encalhou numa zona de recifes, em 14 de março de 2005, e após o contato com as autoridades mexicanas foi autorizado a zarpar rumo Miami, onde arribou quatro dias depois.
 
Ao avaliar a revelação dos documentos do FBI, o notável advogado José Pertierra, representante legal do Governo da Venezuela para a extradição do terrorista de origem cubano e naturalizado venezuelano, declarou ao sítio digital CUBADEBATE:
 
“Ao afirmar que Posada Carriles chegou aos Estados Unidos no Santrina com Santiago Alvarez Fernández Magriñá, a própria procuradoria norte-americana sobre faz duvidar a credibilidade de Posada, de Alvarez, de seus cúmplices e até da própria Casa Branca.
 
“Ao chegar ilegalmente aos Estados Unidos, Posada e seus cúmplices  mentiram para proteger a tripulação do Santrina.  ´Ajudar um terrorista a entrar ilegalmente aos Estados Unidos é uma felonia muito seria, que é punida com vários anos de cadeia. Mentir para encobrir uma felonia é também uma felonia federal´, acrescentou o perito legal.
“Agora soubemos que uma das pessoas que ajudou Posada a entrar ilegalmente ao país trabalha para o FBI. É evidente que a Casa Branca sempre soube como Posada entrou ao país, com quem entrou e onde morava´, assegurou Pertierra, quem acrescentou: ´ isto é uma mancha para todos´.
 
 “Se o FBI o sabia –argumentou Pertierra- o sabia o Departamento de Segurança.  Por que não o prenderam em março? Por que não apresentaram cargos contra Alvarez e Mitat por ter ajudado um terrorista entrar ilegalmente ao país?”.
 
“Um mês antes da revelação do Herald, em 22 de março passado, o Serviço de Imigração e Controle de Alfândega dos Estados Unidos, enviou uma carta a Posada Carriles argumentando as razões pelas que o criminoso julgado como simples “imigrante ilegal” continuava na cadeia.  Na carta, o Serviço de Imigração e Controle de Alfândega dos Estados Unidos lhe comunicava a Posada que: “... não será libertado da detenção por parte do Serviço de Imigração e Controle da Alfândega dos Estados unidos, porque tal como se especifica posteriormente, o senhor continua sendo um perigo para a comunidade e um risco para os vôos”.
 
“Noutra parte a carta assinala: “Seu historial de participação em atividades delitivas, de vínculos com pessoas ligadas a atividades delitivas e intervenção em atos violentos, indica que o senhor não respeita a segurança do público em geral e que é tendente a participar em atividades proscritas nas disposições do Serviço de Naturalização e Imigração (INS) § 212 a), as quais constituem um risco para a segurança nacional dos Estados Unidos”.
 
 “Ademais, tem demonstrado uma atitude displicente para a repercussão que suas ações tiveram na segurança e bem-estar das pessoas e de seus bens. As informações provindas de fontes abertas e suas próprias declarações o vinculam ao planejamento e coordenação de uma série de ações de colocação de bombas em hotéis e restaurantes, que aconteceram em Cuba durante um período de vários meses em 1997. Aliás, em 20 de abril de 2004, o senhor foi declarado culpado em Panamá por cometer delitos contra a Segurança Nacional e falsificar documentos públicos, pelo qual foi condenado a sete anos de privação de liberdade, respectivamente. Embora posteriormente a Presidenta de Panamá concedeu-lhe indulto por esses delitos, o indulto forâneo, em si próprio, não tem efeito nenhum ao respeito das leis de Imigração dos Estados Unidos. Uma análise de sua detenção e seu historial delitivo demonstra que, à raiz do julgamento e da absolvição pelas acusações criminosas formuladas na Venezuela, sua absolvição foi anulada na apelação e que, enquanto estava pendente de um novo julgamento pelas acusações, o senhor fez várias tentativas de fuga e, finalmente, conseguiu fugir da prisão. Devido a seu longo historial de atividades delitivas e atos de violência, que provocaram a morte de civis inocentes, libertá-lo da detenção constituiria um perigo para a comunidade e a segurança nacional dos Estados Unidos.”
 
Na parte final da carta, o Serviço de Imigração e Controle de Alfândega dos Estados Unidos lembra ao terrorista: “Sua perícia
 
para assumir identidades falsas, sua desestimação das leis de Imigração dos Estados Unidos, seus antecedentes de fuga e a presença da solicitação de sua extradição pendente internacionalmente, demonstram que o senhor representa um risco de fuga considerável, se resultar libertado da detenção.”
 
 Apesar dos fatos expressados pelo Serviço de Imigração e Controle de Alfândega dos Estados Unidos em sua carta, Posada Carriles continua desfrutando privilégios e não é tratado absolutamente como um criminoso, Por quê? Enquanto por estes dias milhares de emigrantes ilegais são perseguidos, encarcerados e devolvidos a seus países, em meio da maior mobilização política dos latinos nas últimas décadas, o terrorista Luís Posada Carriles recebe o benefício de uma audiência de quase seis horas para tramitar sua naturalização nos Estados Unidos.
 
Um artigo do passada quarta-feira do jornal mexicano Por Esto!, o mesmo que reportou o problema do Santrina em Ilha Mulheres, acusa sem ambagens às autoridades mexicanas de conhecer e apoiar o operativo para a transferência de Posada Carriles desde México para os Estados Unidos.
 
Segundo o artigo titulado “Encobriram o terrorista”, o jornalista Renán Castro, afirmou: “O que o jornal Por Esto! tinha denunciado desde março de 2005, através de uma denúncia jornalística, agora as autoridades estadunidenses  reconhecem perante os tribunais, a mesma que pôs em dúvida a credibilidade da Casa Branca” – se é que ainda tinha alguma, digo eu.
 
“Posada Carriles”, continua o artigo, “desde que chegou ao México proveniente de Honduras, Guatemala e Belize, chegou a
 
Cancun e Ilha Mulheres, após atravessar o território de Quintana Roo, apoiado pelo governo federal mexicano.
 
“Funcionários do governo federal facilitaram aos membros da Fundação Nacional Cubano Americana (FNCA), a proteção para garantir-lhe segurança ao terrorista internacional, durante a semana que permaneceu escondido na Ilha Mulheres, enquanto aguardava pela chegada do navio que o trasladou a Miami, Flórida.”
 
“Os jornais Por Esto!, desde o 14 de março de 2005, alertaram sobre as manobras realizadas pelos membros da FNCA quando varou o navio cubano americano “Santrina” na zona de recifes conhecida como “El Farito” e que tinha chegado ao litoral de Quintana Roo sob o comando de seu proprietário Santiago Alvarez Fernández Magriñá.
 
 “O Santrina, abrigado por uma inexistente Fundação de Proteção Ecológica Marina Caribe Viva and Research, Inc., também dirigida pelo terrorista Ernesto Abreu, este último, elemento importante para realizar a operação de proteção e transferência de Posada Carriles desde Honduras até Miami, Florida, passando pelo território mexicano, tentando esconder a operação encoberta para facilitar a chegada do criminoso internacional a Miami, Flórida.
 
“Naquela altura o jornal Por Esto! evidenciou com material gráfico e depoimentos de testemunhas presenciais dos fatos, a presença dos terroristas José Pujol, Ernesto Abreu, bem como Santiago Alvarez Fernández Magriñá, após serem resgatados pelas autoridades navais mexicanas e trasladada a embarcação à  Ilha Mulheres para a inspeção de rotina.
 
  “Chegaram três e zarparam quatro”, foram os cabeçalhos dos jornais em abril de 2005, quando o governo cubano tinha alertado internacionalmente sobre a presencia de Posada Carriles no território mexicano e o Comandante Fidel Castro Ruz exigia esclarecimentos ao governo federal sobre a operação encoberta desenvolvida ali para garantir a fugida do terrorista internacional e sua posterior entrada aos Estados Unidos.
 
 Naquela altura a investigação jornalística revelou que as autoridades federais tinham protegido a saída da embarcação que trasladou até Miami, Florida, Posada Carriles, quem pegou a embarcação no cais da Administração Portuária Integral (API) em 15 de março de 2005, junto aos três cubano-americanos que zarparam daquele porto estadunidense seguindo a rota Miami-Bahamas-Ilha Mulheres.
 
“Nada se teria sabido – prossegue o orgão de imprensa mexicano- “se ´El Santrina´ não tivesse encalhado na madrugada do 14 de março desse ano, na zona dos recifes de “El Farito”, pois a proteção de autoridades federais mexicanas para garantir a limpeza da operação estava garantida e assim se cumpria com os compromissos adquiridos pelo atual presidente do México Vicente Fox Quesada, quem travou estreita amizade com diversos membros da Fundação Nacional Cubano Americana de Miami, quando realizava seu trabalho de proselitismo que o levou posteriormente à titularidade do poder executivo federal em julho de 2000.” Assim conclui o artigo.
 
O jornal Por Esto! desempenhou um papel excepcional na denuncia sobre a forma em que o monstruoso terrorista Luís Posada Carriles, amigo e protegido dos Bush, penetrou em território dos Estados Unidos, cujo Departamento de Estado, cínica e desvergonhadamente, acusa o Presidente da Venezuela Hugo Chávez de afinidade com o terrorismo, e  Cuba de país terrorista.
 
Mas concluia, acaso com isto a interminável cadeia de grosseiras mentiras do Presidente dos Estados Unidos sobre o terrorismo? Impossível!
 
Em próprio 19 de abril, quando comemorávamos o 45 Aniversário da Vitória em Baía dos Porcos, soube-se da notícia de que em Los Angeles, Califórnia foi preso um homem chamado Robert Ferro, quem tinha em sua casa a escandalosa cifra de 1 571 armas de fogo e algumas granadas de mão, escondidas em compartimentos secretos e quartos.
 
Logo que foi preso, Ferro declarou ser membro da organização terrorista Alpha 66 e que contava com um grupo de 100 membros na Califórnia e Miami que estão prontos e treinados para realizar ações contra o governo de Cuba.
 
O jornal Los Angeles Times, um dos órgãos de imprensa mais importantes dos Estados Unidos, publicou em 28 de abril, quer dizer, há 72 horas, um longo artigo que, entre outros muitos parágrafos, expressa:
 
“Um homem de Upland, acusado de venda ilegal de armas desde sua casa, disse numa entrevista na prisão nesta quinta-feira, que algumas armas lhe foram fornecidas de maneira encoberta pelo governo norte-americano visando derrubar Fidel Castro.
 
“A polícia disse que Robert Ferro tinha 1 571 armas de fogo e algumas granadas de mão escondidas em compartimentos secretos e quartos dentro de sua casa. Prenderam ele na semana passada após um registro em sua casa ao respeito de outro caso, que revelou as armas.
 
“Mas numa entrevista nesta quinta-feira - hoje é segunda, não é?, bom, no artigo de hoje onde foi publicado, como dizia, há 72 horas-, Ferro, de 61 anos, colocou que algumas das armas, observem - incluindo espingardas de assalto, Uzis, um tipo de metralhadora, e armas equipadas com silenciador _, foram fornecidas pelo governo dos Estados Unidos.  Diz que as armas seriam usadas numa tentativa para derrubar Fidel Castro que teria coincidido com operações navais que se estavam conduzindo no mar Caribe pelo exército norte-americano.
 
 “Obviamente já não acontecerá, disse Ferro.  ´Essas armas que tinha são armas muito sofisticadas. Eram para uma batalha. Só estava copiando o que o Presidente Bush tem feito no Iraque: levar a liberdade ao país´.
 
“ Nasci em Cuba. Quero libertá-los. Amo a liberdade. Amo os Estados Unidos e quero a mesma coisa para o meu país”.
 
 “Oficiais norte-americanos reconhecem que 6 500 fuzileiros navais em vários navios e o porta-aviões George Washington de Virgínia estão efetivando exercícios em águas internacionais do Caribe. Embora os exercícios efetivem-se a 12 milhas das águas territoriais cubanas, os oficiais dizem que seria principalmente a centenas de milhas da ilha.” Essa manobrinha que estão fazendo por aí visando intimidar Cuba, a Venezuela e o resto da América Latina; sim, uns equipamentos inocentes que andam passeando pelo Caribe, um dos mais modernos porta-aviões com dezenas e dezenas de aviões sofisticados, navios de guerra de todo tipo; um submarino nuclear, que degundo dizem pode lançar não sei quantos mísseis, e dispõe de tecnologia para interceptar comunicações, etcetera, etcetera.
 
 Há tempo que não andavam com esse lixo.
 
 
Continua o mencionado órgão de imprensa norte-americano:
 
“Ferro foi detido na semana passada por oficiais de Los Ángeles. IMPACT, uma agência multidisciplinar do sul de Califórnia, enquanto investigavam a relação dele com Frank Beltrán, de 36 anos, um fugitivo detido no final de março, enquanto morava na casa da Rancho  Cucamonga que pertence a Ferro.” Estes não sabiam onde estavam nem tinham tido tempo para descobrir que Ferro teinha 1 571 armas de guerra.
 
“Beltrán era buscado por suspeitas de ter atirado na mão de um policial de Glendora, depois do oficial reponder a uma chamada por distúrbio doméstico entre Beltrán e sua mulher.”
 
“Poucas semanas depois, Beltrán atirou na sua mulher 8 vezes, numa interseção de San Dimas depois de persegui-la no seu carro, disse um oficial dos escritórios do chefe da polícia de Los  Ángeles. A mulher permanece internada no hospital- é claro- e as autoridades ainda não encontraram a arma.”
 
Estavam procurando a arma e encontraram o arsenal; sim, porque não sempre têm boa sorte, às vezes eles encontram algumas dificuldades. Hugo Chávez diria que foi a mão divinha (Risos).
 
“Ferro, que diz ser membro de Alpha 66, um grupo que advoga pelo derrubamento do regime de Castro” – há quanto tempo que eles insistem nessa bobagem, ignorando o povo, ignorando as massas, ignorando as leis da sociedade e da história, as leis de uma revolução-, “ele disse na quinta que outros 50 cidadãos norte-americanos estavam programados para acompanhá-lo a Cuba mais a assistência que receberiam dentro de Cuba.”
 
“A porta-voz do FBI, Laura Enmiller, disse que seu escritório estava investigando a possibilidade de outros simpatizantes anti-Castro ligados ao Ferro terem escondido armas em suas casas.
 
“Os motivos do senhor Ferro, e todos os aspectos do que foi colocado pelo senhor Ferro – sejam ou não atos pré-planejados de violência – estão sob investigação´, disse. ´ Mais ninguém tem sido preso  pelo assunto.”
 
“ Nos anos 1990, Ferro foi sentenciado a dois anos de cárcere por possuir  cinco libras de explosivos (C-4).”
 
“Os promotores nos anos 1990 disseram que Ferro era um membro de Alpha 66 treinando mexicanos na sua fazenda de aves em Pomona com o objetivo de derrubar Castro.”
 
“Ferro entrou na vida militar e terminou se unindo às forças especiais do exército, efetivando operações encobertas, que incluiram a busca e resgate de desaparecidos no Vietnã, disse.
 
“Estou advogando pelo mesmo que faz o Presidente Bush com o Iraque, isso é tudo. Não sei por que sou incomodado com isso.”
 
Até aqui as citações do publicado no artigo de Los ÁngelesTimes.
 
Embora porta-vozes militares tenham tentado desvincular o plano de Ferro das manobras no Caribe, o governo norte-americano tem guardado um silêncio total – outra vez, a enésima vez - sobre se entregou armas para este terrorista que foi sentenciado em 1992 a dois anos de prisão por possuir ilegalmente explosivos, após ter sido acusado de comandar um acampamento paramilitar de Alpha 66 na chácara Pomona, onde eram treinados nacionais mexicanos para realizar operações contra Cuba. Nessa ocasião ocuparam-se lhe 5 libras de explosivos C-4.
 
Na sua trajetória anticubana, Robert Ferro, o dono do arsenal, trabalhou para a CIA – observem que tinha tantas armas de infanteria como aquelas trazidas pelos mil quinhentos e tantos mercenários que desembarcaram em Girón, ao abrigo da esquadra norte-americana, que também levava um porta-aviões e um considerável número de infantes de marinha, os que contemplaram os últimos combates ali, a três milhas da beira de Girón, ali estavam; naquela época o límite era três, posteriormente extendeu-se a 12 milhas-; foi oficial das Forças Especiais norte-americanas e tem sido membro de Alpha 66.
 
Embora o principal cabecilha de Alpha 66 tenha negado os vínculos de sua organização terrorista com o senhor Ferro, o juiz Oswald Parada, encarregado do caso, negou-lhe a solicitação de fiança por considerar que “tem acesso a mais armas e explosivos através de Alpha 66”. Por sua vez, o advogado da defesa, Wayne M. Rozenberg, admitiu que não lhe eram estranhas as negativas da agrupação, pois tratava-se de um grupo paramilitar que opera de forma clandestina.
 
Alpha 66 tem um longa história de atividades paramilitares e de  planejamento de ações terroristas contra Cuba. Criada em 1961- há 45 anos-  participou em várias das chamadas “operações autônomas” ... Assim as denominava a CIA; por isso criou o grupo de Orlando Bosch e Posada Carriles, o instruiu. Eram autônomas, e os partes de guerra publicavam-se em Miami. E foi a época em que fizeram-se as piores coisas. Organizaram a Operação Côndor; enviaram o segundo chefe da CIA a Santo Domingo, quando Bush pai era chefe dessa instituição, um dos mais terríveis crimens realizado foi a explossão do avião de Cubana em Barbados. Foi a Santo Domingo o segundo chefe da CIA, onde reuniu-se com uma qudrilha de criminosos procedentes de Cuba, dos Estados Unidos e de outros países, para começar aquela oprobiosa cruzada criminosa, chamada Operação Côndor, denunciada aqui há pouco tempo, precisamente depois da entrada de Posada Carriles e as tentativas do governo dos estados unidos de protegé-lo. Aqueles fatos terríveis foram descritos por Estella Calloni, jornalista argentina, aqui presente – para honra de todos nós- nesta Praça onde reinam a verdade, o espíritu revolucionário e a honra (Aplausos).
 
É longa a cadeia de crimens perpetrados: chanceleres como Letelier, assassinado ali mesmo em Washington; militares de honra como Pratts, que se opôs ao golpe de Estado no Chile; generales, como Juan José Torres, que dignificam os militares bolivianos; personalidades, como o dirigente da Democracia Cristã, Bernardo Leighton, que tentaram assassinar na Itália, numa ação organizada por aqueles da Operação Côndor; não haviam mares nem fronteiras que colocassem limite nos fatos criminosos, que os povos começam a conhecer e a lembrar cada vez mais, porque essas coisas ainda não haviam sido denunciadas plenamente nem escritas.
 
O importante e que vincula a família Bush diretamente com Orlando Bosh, Posada Carriles e com a explosão do avião que custou 73 vidas, é que ali, em Santo Domingo planejaram essa sabotagem e ali estava, precisamente, Posada Carriles; porque Orlando Bosh, o outro crimonoso monstroso, libertado por Bush pai e que anda se passeando pelas ruas de Miami, encontrava-se então no Chile preparando crimens com a DINA de Pinochet. Não é fácil esquecer as denuncias que homens tão eminentes da América Latina fizeram ali no Palácio das Convenções, durante o Encontro Internacional “Contra o terrorrismo, pela verdade e a justiça”.Vejam quantas coisas vem realizando, desde há quase meio século, esse perverso império.
 
Dizia que Alpha 66 participou em várias das denominadas “operações autônomas” orientadas pela CIA desde sua estação miamense JM/WAVE. Entre as ações criminosas do grupo encontram-se ataques piratas e seqüestro de navios de pesca; infiltrações armadas em nosso país, ameaças de morte contra pessoas ligadas a Cuba no México, nos Estados Unidos, no  Equador, no Brasil, no Canadá, no Porto Rico, e numerosas tentativas de assassinato contra mim. Documentos de inteligência da polícia de Miami indicaram, há alguns anos, que o grupo Alpha 66 é “uma das mais perigosas organizações e das mais ativas” na Miami terrorista.
 
Não esquecam que aquele cavalheiro que eu mencionava, Santiago Álvarez Fernández Magriñá, é aquele tipo – vocês o tem visto na televisão- que por telefone ordenou para um infiltrado em Cuba, enviado por ele com explosivos e armas de fogo. O infiltrado tinha sido capturado e o senhor Fernández Magriñá, esse que depois apareceu preso por não sei quantos delitos nos Estados Unidos – sim, o senhor Magriñá, amiguinho dos Bush– foi o chefe desse grupo e lhe dava ordens através de um telefoninho.
 
Vocês devem lembrar aquela frase, as últimas instruções que lhe deu. Quando aquel perguntava se o infiltrado cumpria ou não o plano, este respondia que a coisa estava dura e lhe perguntou sobre a missão que tinha de realizar um monstroso ato terrorrista contra o Cabaret Tropicana, lhe disse: lança as duas latinhas- por uma janela do Tropicana – e ali não vai ficar nada. Ele admitiu que sim, que havia dito isso, e, porém, estava ali em Miami, fazendo sua vontade, protegido pelo governo dos estados Unidos. Parece que em determinado momento surgiram contradições e este não teve outro remédio que o prender e acusá-lo de algumas das dezenas de crimes que tinha realizado.
 
Aí estava Posada Carriles, em Miami ocorriam todas essas coisas e na super-organização essa destinada a proteger os Estados Unidos do terrorrismo, onde está Negroponte implicado na guerra suja contra a Nicarágua, que dirige mais de 30 organizações de inteligência, não sabiam nada; o Departamento de Estado declarou em inúmeras ocasiões, que não sabiam onde estava Posada Carriles; a Casa Branca dizia que não sabia, e todos diziam o mesmo, que não sabiam nada.
 
Vejam que moral lhes resta, que ética, até que ponto chegaram em coisas tão elementais relacionadas com as normas éticas, depois o prendem, o protegem e não o enviam para a Venezuela, que com justo direito o reclama, porque Cuba havia renunciado a reclamá-lo, para não dar pretextos ao governo norte-americano de manobrar. Na Venezuela não havia nenhuma pena capital, ali nem sequer os que organizaram o golpe felino do 11 de abril de 2002 estão detidos, nem têm estado detidos, e não foi enviado para a Venezuela em virtude do Convênio Internacional sobre a tortura. Vejam vocês que pretextos para proteger o terrorrista.   
 
Tiraram-no do Panamá, porque o governo dos Estados Unidos era sabedor e responsável dos planos de assassinato em aquela reunião de chefes de Governo e de Estado que participavam numa Cúpula Iberoamericana, entre eles quem lhes fala, que havia programado um ato com os estudantes e ali é onde pensavam lançar os 40 quilogramas de TNT. O governo dos Estados Unidos e o senhor Bush ainda não ficaram sabendo de nada dessas coisas nem dos planos para fazer explodir Tropicana, onde com certeza naqueles dias haveria cidadãos norte-americanos, porque naquela época era permitido vir e voltar ao seu país para alguns de origem cubana naturalizados ou norte-americanos que nasceram e eram cidadãos do país. Não, não tem sabido!
 
Aqui falei deste senhor Díaz Rodríguez, chefe de Alpha 66, que foi treinado em Santo Domingo.
 
Em 20 de maio de 2003, o presidente norte-americano George W. Bush, convidava à Casa Branca onze membros da extrema direita cubano-americana da Flórida. Entre eles encontravam-se Ernesto Díaz Rodríguez – este que sucedeu Sargent na chefia de Alpha 66,  organização à que pertencem sem dúvidas essas mil quinhentas e tantas armas ou que tem o controle delas, estava na Casa Branca convidado pelo Presidente dos Estados Unidos-, assim como seu sócio Eusebio de Jesús Peñalver Mazorra, arrestado em 12 de dezembro de 1995, em Califórnia, com um arsenal quando participava em preparativos para realizar um ataque terrorista em Cuba e outro conotado terrorista, Ángel Francisco D´ fana Serrano. É que nunca os governos dos Estados Unidos estiveram desligados de todos aqueles planos terrorristas e de assassinatos.         
 
Eu mencionei duas excepções nesse longo período, que são: Ford, que depois dos inquéritos da Comissão Chuch sobre os planos de atentados contra mim, avergonhado, segundo parece, por aquilo, tinha decretado uma resolução proibindo ações desta índole, e o outro que sem discusão era incapaz de ordenar assassinatos deste tipo foi o presidente Carter, bem conhecido por nós- visitou- nos, participou naquela partida de beisebol, produzida entre a equipe de Baltimore e uma equipe cubana; esteve na Universidade de Havana, falou, discutiu ali-, não tem nosso próprio pensamento, não estamos próximos minimamente de sua ideologia, mas sim poderia-se afirmar que é um norte-americano decente.  
 
Posteriormente voltaram ao governos dos Estados Unidos aqueles mesmos que tinham organizado a operação Côndor, a explosão do avião em Barbados e um monte de crimes internacionais, eram os mesmos e são os mesmos que agora governam nos Estados Unidos, e ainda piores, porque vários deles eram velhos falcões e estes são aprendizes de falcões que desejam superar os outros.  
 
Já veremos se o conseguem, se o povo norte-americano o permitir, se estivesse disposto a suportar lhes mais crimens como o genocídio e a série interminável de torturas que estão perpetrando hoje no mundo, em qualquer país do mundo, violando soberanias, violando as fronteiras e ordenando matar, porque este Sr. Bush disse há pouco em sessão conjunta do Congresso que muitos inimigos dos Estados Unidos já não voltariam a incomodar porque estavam presos ou mortos; o disse com vaidade, o disse com prepotência, e o que disse significa: ordenei matar todo aquele que tive vontade de matar.
 
Assim o tem feito. Bush invalidou rapidamente aquela disposição de Ford, e apoiado pelo presidente da Associação do Rifle dos Estados Unidos que estava na Câmera, suprimiu a proibição de realizar esses crimens e malandragens. Nem mesmo os piores imperadores da Roma foram capazes de proclamar direitos como esses, de matar, de assassinar por qualquer via, com o emprego dos meios mais sofisticados, qualquer patriota no mundo, qualquer revolucionário, qualquer dirigente político que se opuser ao grosseiro domínio do império.
 
Ninguém tem o direito de emitir uma ordem desse tipo, embora se tratar de terrorristas, onde está o direito, onde estão as leis, onde estão os tribunais?, embora alguns juízes do império sejam também repugnantes, como aquele que condenou nossos cinco heróis, que depois a maioria de uma corte com um mínimo de liberdade e de honra teve que corrigir, a famosa Corte de Atlânta, que declarou sem validade aquele julgamento. Depois, em lugar de libertá-los aconteceu algo sem precedentes, usaram um recurso contra a decisão do tribunal, transformando em reféns até do ponto de vista legal norte-americano os cinco heróis, dois dos quais hoje falaram para vocês. E ali estão ainda encarcerados, enquanto Posada Carriles discute seu direito à naturalização norte-americana; talvez pelos crimens realizados, talvez por sua estirpe moral, semelhante à do ilustre personagem que preside o poder executivo daquele país.    
O Presidente norte-americano enviou uma carta de agradecimento por seu ˝apoio˜ à organização terrorista anti-cubana Alpha 66, em 2 de Junho de 2005, na qual dizia que “apreciava conhecer˝ as ideias do grupo paramilitar Alpha 66.
 
São bem conhecidas as atividades de Alpha 66 em Califórnia. Em Janeiro de 1982 a agência de notícias UPI informou que um grupo de cubanos e nicaragüenses recebia treinamento militar num afastado acampamento desértico no Sul de Califórnia, operado por Alpha 66, mas o FBI e as autoridades da cidade californiana de São Bernardino não consideravam essas ações ilegais, pois segundo elas não violavam nenhuma lei local ou estadual.
 
Em 1995 um cabecilha de Alpha 66 disse em privado que a delegação dessa agrupação em Califórnia tinha incrementado seu apoio às ações de tipo violento e que contava com antigos membros da Guarda Nacional norte-americana de origem cubana, que tinham à disposição algum armamento pesado como metralhadoras e bazuca, com registro em Califórnia.
 
Em Novembro de 1999 conheceu-se desde Califórnia que René Cruz e Eusébio Peñalver (os dois vinculados firmemente a Posada Carriles) junto aos também terroristas Roberto Martín Pérez,
 
Ángel D´Fana e Ernesto Díaz, atual cabecilha de Alpha 66, estavam envolvidos num plano para atentar contra a vida do presidente Hugo Chávez, com o apoio de um grupo de venezuelanos adinheirados, o que foi oportunamente denunciado por Cuba.
 
Dito plano seria executado no mês de Dezembro por um comando integrado por cubanos e venezuelanos, que chegariam à Venezuela procedentes de um terceiro país.
 
INFORMAÇÃO ECONÔMICA SELECIONADA
 
A economia cubana ultrapassou no primeiro trimestre do 2006 o crescimento do 11,8 % alcançado em 2005, e seu ritmo actual – ouçam bem- avança a mais do 12, 5 % (aplausos). Eu sei que as porcentagens às vezes podem ser chatas e usa-se e abusa-se delas, alguns dizem: mas há tanto por cento de crescimento, e onde está? Se você está construindo as estações para produzir ovos e frango e desenvolvendo crias pertinentes, você está crecendo mas não está distribuindo ovos- mas ovos estão sendo distribuidos de fato-, entendem? Se você está construindo silos de estocagem de alta tecnologia para a conservação de grãos, você está investindo; se você esta comprando dezenas e dezenas de locomotivas e reconstruindo milhares de vagões de combóio, ou adquirindo por dezenas de milhares caminhões e motores, e o vai reconstruindo tudo, ou lutando por um enorme plano de construção de habitações depois que o furacão arrassou mais de 50 000, e não só arrassou, é necessário adicionar as arrassadas e as afetadas, às  que foi necessário colocar  tetos e outras muitas coisas, você ainda não está vendo as casas terminadas ou talvez não passe nunca pelo lugar do desastre. Quando o ônibus está no Atlântico não está oferecendo serviço ainda, e quando chega, testa-se e começa a resolver necessidades urgentes do país não está carregando ainda passageiros habituais; e quando começa a utilizá-lo tem que analisar realmente primeiro cada uma das rotas onde vão ser colocados, porém esses equipamentos não são utilisados só em rotas de transportação o país tem a necessidade e o dever de racionalizar o máximo possível cada rota e seu comportamento, seus custos, etcetera, etcetera.
 
Por isso quando se fala em crescimento não está se vendo agora; mas agora podem-se ver algumas coisinhas, vocês sabem disso e todos o sabemos, e são coisinhas em número crescente e em cifras nunca antes vistas, e não por luxo, não por um simples desejo de que a população viva melhor que é o nosso maior desejo e que viva melhor em todo sentido, e que, tampouco sejamos egoístas, senão ao mesmo tempo capazes de apoiar outros povos, porque a humanidade é uma. Disso falei há pouco, no dia 29.
 
Queria advertir isto porque necessitamos aprender muita coisa todos nós, vocês e nós; vocês, como e lógico, muitos com uma boa preparação, visto que há já mais de meio milhão de cidadãos deste país estudando em níveis superiores, e nós também, que não tivemos esses privilegios, um pouco mais ou um pouco menos, alguns de nós por sermos privilegiados. Todos  temos a obrigação de meditar muito e de aprender constantemente, a partir das lições da história e aprender até o último hálito. Ninguém se forma no quinto ou sexto ano da carreira, e cada vez menos na nossa pátria vão se formar no quinto ou sexto ano da carreira, nem quando tiverem uma especialidade ou tiverem um mestrado ou tiverem um doutorado em ciência, quem conseguir fazê-lo, e não serão todos,  Já que existem muitas atividades que realizar na sociedade. Não serão todos mas serão cada vez mais, e nenhum deles deixará de estudar nunca.
 
O ritmo atual de avanço de nossa economia vai já por cima do 12, 5%
 
Tal desempenho fundamenta-se no rápido desenvolvimento dos serviços de alto valor acrescentado que vêm-se oferecendo pelo país.
 
Aumentaram as construções num 15, 8 %, o transporte 4, 8 %, crescerá muito mais a um ritmo muito maior, as comunicações um 12, 9 % e o comércio um 30,8 %, influenciado pelas vendas de aparelhos electrodomésticos realizadas no período.
 
As indústrias em seu conjunto mantiveram-se em níveis semelhantes aos no mesmo período do 2005, cresceram em 7 ramos, a saber: construção de maquinária não elétrica, 11,4 %; eletrotécnica e eletrônica, 50,5 %; produtos metálicos, 15,8 %; confecções, 14 %; materiais da construção, 13 %; indústria da pesca, 11 % e química 7, 9 %
 
Até 30 de abril foi produzido por estimativa  1 100 000 toneladas de açúcar cru base 96º. O esforço realizado desde meados de fevereiro está se sentindo e nos aproximamos dos objetivos colocados, num momento em que, realmente, o açúcar tem um bom preço no mercado mundial. Tem se realizado um esforço digno de ser reconhecido e se são considerados distintos fatores prévios que exigiram um enorme esforço para recuperar o atraso, esforço que aplicou-se para alcançar os surpreendentes resultados de que, tendo conseguido menos de 200 000 toneladas no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, hoje atingia já 1100 000 toneladas, quase o 80 % da meta, e ainda restam algumas semanas de safra, mas vão diminuindo os engenhos em moenda, e incrementam-se as chuvas e o calor, o que reduz a porcentagem de rendimento, a pesar disso não ficaremos longe do volume proposto neste ano decisivo.
 
Podemos aseverar que nos sentimos satisfeitos do esforço realizado pelos operários agrícolas e os operários industriais do ramo do açúcar (Aplausos), e estão plantando e trabalhando intensamente para conseguir uma maior produção no 2007, porque até no próximo ano os preços futros serão mais altos.
 
Devo lhes dizer, companheiros e companheiras, que este esforço do qual estou falando significa para o país mais de 200 milhões de dólares adicionais aos que se teriam obtido no ritmo que levávamos em meados de fevereiro.
 
Entre as produções que aumentam destacam-se também: arames (até 1 Kv), 14,1 por cento; estruturas de aço, 44,9 %, sabão de lavar, 20,1 %; medicamentos, 35,7 %; papel, duas vezes; blocos de betão, 33,6 %; telhas de asbesto-cimento, 69,3 %; tecidos, 14,9 %; roupa exterior, 58,1 %; ovos, 22,7 %; telhas metálicas canalares, nove vezes – sem esquecer que passou um furacão há alguns meses -; panelas de pressão, nove vezes; fertilizantes, 1,3 vezes; pneumáticos recauchutados, 50,7%; carne de porco (animais vivos), 21,7 %; leite-de-vaca, 15,2 %.    
 
A produçâo equivalente de petróleo nacional e gás alcança ao redor de 1 244 00, a toneladas no quadrimestre, quatro vezes o que era obtido no início do período especial.
 
Trabalha-se intensamente na terminação no presente ano de 36 novos poços, além de outros poços superficiais nos intervalos de montagens ou paradas dos poços exploratórios.
 
Na atualidade trabalha-se em 11 poços exploratórios e dois de desenvolvimento- muito importantes os poços exploratórios, são os que indicam o que há e o que deve ser feito logo depois-, estando em etapa de avaliação ou de exploracão cinco destes novos poços.
 
O consumo de portadores energéticos derivados do petróleo, incluindo a energia elétrica expressada em combustível equivalente para sua geração, estima-se alcance os 2 716 000 toneladas, que representa uma redução do 3,7 % contra o consumo real até abril de 2005, representando uma diferença física de umas 105 000 toneladas, devido fundamentalmente à diminuição de combustível para gerar eletricidade (45 000 toneladas) e a diminuição de querosene e do gás liquefeito (44 000 toneladas); trata-se de combustível de uso doméstico por parte da população.
 
Também diminui o consumo de diesel em 7 000 toneladas métricas e o de gasolina em 1 000 toneladas métricas até março, apesar do crescimento econômico alcançado: mais tijolo, mais bloco, mais cimento, mais ferro nervurado; tudo isso tem que ser transportado, não esqueçamos. A intensidade energética do Produto Interno Bruto no primeiro trimestre (excluindo a população), reduziu-se de forma considerável, em algo mais do 15 %.
 
A energia elétrica faturada no quadrimestre estima-se que alcance uns 3 656 milhões de kilowatts/hora, cifra muito semelhante à atingida no mesmo período do 2005. Mas, com quantos aparelhos eletroenergeticos? Essa é uma pergunta, porque pode dar a medida da quantidade realmente considerável de mais de um milhão de kilowatts/hora- eu diria que bastante mais de um milhão de kilowatts/hora – poupado; quer dizer, o que estaria se gastando sem a poupança, na hora da máxima demanda, que conhecemos como horário de pico.
 
No setor residencial o consumo promédio mensal por núcleo tem se reduzido de 130 kilowatts/hora para 126,8 kilowatts/hora. O que vocês acham? E há muita coisa por fazer que diminuem bastante o consumo elétrico do país. Economizam, há incrementos por um lado e poupança por outro. Todas essas fábricas que menciono e todas essas produções e crescimentos consomem energia e consomem, sobretudo, eletricidade. O número de novos consumidores incrementa-se em 43 000 aproximadamente. Não só cresce a economia; crescem os consumidores.
 
Para satisfazer o consumo de energia elétrica do sistema eletro-energético nacional, estima-se gerar uns 4 660 milhões de kilowatts/hora, aumentando só um 0,3 % contra igual período do ano anterior. Até abril aumenta-se a geração com gás natural em ENERGAS um 5 %... Uma dessas usinas, das mais econômicas, que tem estado dando pequenas dores de cabeça há uns dias, uns ventos fortinhos que obstaculizaram os fornecimentos, o gás esse que acompanha; rara vez ocorre isso, e esperamos que as medidas tomadas superem essa situação o mais rápido possível. Estão hoje funcionando? (Yadira lhe diz alguma coisa)
 
Quantas horas parou no segundo dia? (Yadira responde que 10 horas.) Dez horas. E no primeiro? (Diz que no primeiro dia foram três horas.) Yadira, adverte para essas usinas que não façam essa graça, sabe? São 200 000 quilowatts, e produzem a eletricidade mais segura e mais econômica; a energia do Sol é mais barata, Embora não seja fácil de alcançar. Nas escolas temos milhares de painéis solares, e nas salas de vídeo que estão nas montanhas há também milhares de painéis.
 
A geração incrementou-se um 5 %, e os pequenos geradores diesel geraram nos primeiros meses do 2006 um 4,5 % do total da geração, pelo qual a geração térmica  com fuel e petróleo bruto se reduz um 5 %. Advirto que se reduzirá bastante mais neste ano, e as cifras podem ser valoradas em centenas de milhões de dólares poupados na despeça que geram as plantas termoelétricas.
 
A redução das 45 000 toneladas de fuel mais petróleo cru antes mencionada na produção de eletricidade é devido ao aumento da eficiência tanto na produção de usinas térmicas quanto pelas reduções nos insumos, que passam do 7,57% ao 6,91% no primeiro trimestre de 2005 comparado com o 2006-quer dizer, 7,5 %, 6,1 % de poupança nas plantas, representam economias de insumo; não é pouco-, e as perdas totais de transmissão e distribuição- podem-se ver reduções- que passam de 17,99% a 15,75% em ditos períodos.
 
Quero que saibam que este este aparelho que amplifica nossa voz aquí trabalha com eletricidade, e a eletricidade, venha de onde vier, tem que passar primeiro pela transmissão e depois pela rede de distribuição. A Cidade de Havana é campeã olímpica, gasta nisso 17,97 % da eletricidade. Evidencia-se uma clara tendência à poupança energética que se observa com rigor matemático.
 
Desenvolve-se um programa para o melhoramento das redes eléctricas do país, ao qual foram destinados US$ 262 milhões de dólares, mas é como construir usinas termelétricas que não consomem combustível. Esse programa já começa a ser executado de forma acelerada. Uma vez concluído, permitirá incrementar a qualidade do serviço e reduzir as perdas totais por distribuição de eletricidade a uma cifra aproximada, segundo cálculos, do 11 %. Vejam, quase do 18 % para o 11 %. O custo é alto, mas reduz consideravelmente as despeças, melhora a qualidade da eletricidade, que quando não é adequada afeta os aparelhos eletrodomésticos, causando incômodos de todo tipo ã população.
 
Continua de forma acelerada a instalação dos pequenos geradores emergentes e os sincronizados ao sistema eletro-energético nacional do qual vai se falar posteriormente.
 
Por outro lado, até 28 de abril, foram entregues à população 2 478 300 fogões elétricos- já disse que vamos ir melhorando esses fogões, agora optimizando a manutenção, substituindo-os logo, caso não houver solução para qualquer defeito, cumprindo a garantia do Estado; mas já estão se produzindo e em vias de serem trasladadas ao país uns gogões mais fortes e outras medidas adicionais são tomadas, que têm muito a ver com a poupança de energia e qualidade dos serviços de apoio à população. Todo o mundo tem um tipo de panela diferente, panelas de toda espécie, e é muito importante ajustar a forma e tamanho dos instrumentos, utensílios de cozinha, panelas, etcetera, à fonte de energia. A diferença de despeça de energia por este conceito pode ser até de seis vezes.
 
Continuam as cifras de artigos distribuídos: 3 059 926 panelas para fazer arroz, 2 050 381 panelas de pressão ˝ rainhas˝, que são eletricas, 2 401150 panelas de pressão normal- estas poupam muito, muito, poupam o 70 % da energia, estejam colocadas num fogão elétrico ou de querosene ou de GLP (gás liquefeito proveniente do petróleo); estava lhes dizendo e devi ter indicado, porque as panelas de pressão normais não são efeitos eletrodomésticos, mas têm igual efeito -, 2  314 284 esquentadores, 251 676 geladeiras, 39  187 televisores – e destes dois artigos não quero prometer nada, se preparem os motoristas e os distribuidores para enfrentar o aluvião, e visando economizar energia, e incrível economia de energia. A imensa maioria das geladeiras existentes no país gasta de quatro a cinco vezes o que gasta uma dessas geladeiras  em 24 horas e alguns mais, inclusive depois de ter colocado milhões de borrachas nas portas. É no final que  saberemos realmente com todos os dados na mão o que significa a poupança e o que falta ainda. Quase tudo o que for distribuído no futuro serão principalmente aparelhos de grande capacidade de poupança de energia, de poupança de eletricidade, que multiplicará um número de vezes  determinados recursos em divisas conversíveis que hoje necessitamos para muitas outras coisas e para seguir investindo  e melhorando, na medida do que for possível, os consumos da população; mas só por esta via dos eletrodomésticos o país vai se livrar dessa coisa que aterrava tanto, como era o querosene e seus desvios, que todos vocês, menos os convidados, conhecem bem- e 967 056 ventiladores. Vocês sabem bem quantos eram fabricados com os motores das secadoras das Aurika que chegaram a este país por milhões e que são devoradoras de eletricidade, quase um milhão já foram substituídos. Aliás, até hoje tinham sido entregados já 9 118 250 pontos de luz poupadores.
 
Vocês sabem bem qual é e ainda tem alguns por aí, não vão durar muito tempo aqueles que devem ser substituídos por uma melhor luz e muito mais econômica; digo pontos de luz, porque podem ser lâmpadas, podem ser lâmpadas fluorescentes (de luz fria) , etcetera, são assim chamadas.
 
Soma-se ao anterior mais de 4 400 000 borrachas para geladeiras, ao redor de 650 000 termóstatos e 7 milhões de borrachas para cafeteiras entregues anteriormente. Tudo isto tem poupado e, ainda assim, aquelas antigas geladeiras gastam o que lhes disse.
 
Estou falando da economia, não da revolução energética; porém como parte do desenvolvimento e das despesas da economia há alguns dados que pareceu-me melhor inclui aqui, relacionados com a economia de energia.
 
O programa de investimento que está se efetivando na indústria farmacêutica desde há três anos com um alcance de 120 milhões de dólares, anda com um excelente ritmo- lembrem-se dos tempos aqueles e das coisas que andavam mal, uma parte das quais ainda está por resolver; mas também é agradável ver como vamos vencendo obstáculos e se fortalece o espírito de seguir lutando contra eles - ,  dos quais executaram-se uns 52 (16 no 2004, 22 no 2005 e 14 no primeiro trimestre de 2006) –este vai ser muito maior - , tem permitido um aumento das capacidades das formas farmacêuticas mais comprometidas: pílulas, ampolas, absorvente higiénico, bulbos e cápsulas cefalosporinas, pós solúveis, produtos dentais, líquidos orais e tópicos, cremes, frascos plásticos, dentre outros, e uma importante melhora das boas práticas de fabricação, o que significa maior segurança e eficiência dos medicamentos.
 
Têm sido executados, desde 2004 até hoje, investimentos que permitiram ampliar as capacidades até 10 000 milhões de comprimidos por mês e 78 milhões de ampolas por ano, duplicar a capacidade de pós solúveis, e incrementar a capacidade de bulbos de 27 a 32 milhões anuais. É o que foi feito e agora cresce a maior ritmo.
 
Desde meados do 2005, começou um plano para aumentar o consumo de ovos a 10 unidades mensais por consumidor em todo o país. Finalizando abril já foi estendido para 148 municípios e no final do semestre se estenderá para os 169 municípios de Cuba.
 
O país se propôs um plano para aumentar a carne de porco a 80 000 toneladas em pé no ano 2006 – no ano passado tinha-se alcançado um máximo de 60 000 toneladas, e o plano era de 80 000 para o 2006-, posteriormente foi aumentada a projeção até 100 000 toneladas neste ano. Além da necessidade de aumentar os alimentos, há riscos de epidemias como a da gripe aviar, que poderia provocar um forte golpe noutras produções como a de ovos e de carne, por exemplo, de origem avícola; esses são fatos para prever, não esperar que chegue uma dessas catástrofes que hoje ameaçam o mundo, e cada vez mais, porque as comunicações multiplicaram-se desde cada canto do planeta até outros mais distantes. Antigamente poderia demorar em chegar uma doença quatro ou cinco anos, os anti-corpos desenvolviam-se também; hoje chegam os vírus e muitas vezes não há anti-corpos não houve um tempo histórico tradicional para que se produzisse essa resistência  Biológica. Para 2007 está planejada uma produção de carne de porco de 120 000 toneladas, o dobro do que se produziu no 2005. Embora tenham surgido algumas dificuldades pela atraso na chegada das rações importadas, algo que não deve ocorrer, e penso que será o menor problema, porque tenho indagado, na indústria alimentar e em outros lugares, a causa disso, que inclui também as dificuldades no transporte por terra. Já no primeiro trimestre atingiu-se a cifra de quase 15 000 toneladas. O programa do ano exige um ritmo maior.
 
Tem se continuado a reparação de locais para dita produção, que alcançou até a data 255 unidades. Não será reduzido o programa colocado e via se lutar pelas 100 000 toneladas em 2006.
 
O objetivo de produzir umas 60 700 toneladas de arroz em 2006, anda sem dificuldades, no primeiro trimestre foram produzidas 20 100 toneladas. Esta é uma produção que foi diminuída nas grandes áreas de plantação pela seca, os furacões e os altos custos do combustível, de modo que se for aplicado o máximo de racionalidade há produções nas que hoje não é econômico nem é razoável investir, embora se mantenham em tudo o que resultar econômico e possível. Tem outras coisas muito mais econômicas, e nehum país pode aspirar à plena autarquia; o menos autárquico do mundo é o mais rico do mundo, os Estados Unidos, e as importações que realiza, uma parte importante é paga com papéis que imprime – disto já falei, e não desejo me estender.
 
O programa de produção de iogurte de soja anda segundo o previsto, a primeira etapa de ampliação das capacidades até alcançar um milhão de litros diários terminou-se em fins do 2005, já
 
Vínhamos fornecendo-o para quase meio milhão de estudantes de nível secundário que hoje merendam na escola, trabalhadores, professores desses centros, etcetera; já vinham se distribuindo à população, de forma limitada, no resto do país. Já estamos aumentando a elaboração deste produto, de grande atrativo pelo sabor e por suas qualidades nutritivas, e temos um província experimental, Pinar del Rio, não só para a eletricidade.
 
Está aumentando nessa província, dia-a-dia vamos incrementando; foram estabelecidos uns depósitos de frio para esse iogurte. Estavam-se distribuindo até há pouco uns 6 milhões de litros, atualmente são mais de 15 milhões diariamente, e espero que em algumas semanas a mais se alcance em Pinar del Rio uma distribuição equivalente a 40 000 litros diários, com independência do escolar, etcetera. Não há limite, se consumirem 50 000, 60 000 ou mais serão providos. Possui o mesmo preço ao qual se vinha vendendo mas não estava tão subsidiado; tem um subsídio equivalente ao 20 % de seu custo de produção e distribuição. Não era um produto racionado, mas não era abundante; agora vamos elevar a produção a um milhão e meio de litros diários nos próximos seis meses, e se for necessário, produziremos mais.
 
Aqui vocês viram que estava Evo e estava Hugo, e falávamos de comprar soja na Bolívia. Um milhão e meio de litros de iogurte de soja leva ao redor de 60 000 toneladas de soja, de forma que esse compromisso não nos afeta para nada. E vamos consumir mais ainda da que compraremos adicionalmente a Bolívia.
 
No primeiro trimestre do 2006 foram produzidas 47100 toneladas de iogurte de soja com sabor, um 34 % superior a igual período do ano anterior, a um ritmo de 850 000 litros diários. É um dado mais exato. Isto é o que está se produzindo, temos que contar a vasilha em que é distribuído, não se pode envasilhar numa garrafa, usa-se um produto bem leve, de tipo plástico, que há que comprar e incluir nos custos.
 
No programa de chocolate com leite (Chocolé)- a primeira vez que falamos desse produto chamamo-lo chocolatin, e como o costume é o costume, eu continuo chamando-o chocolatin – produziram-se 2 800 toneladas no primeiro trimestre e a produção vai se desenvolvendo de acordo à demanda efetiva, para garantir que não falte o produto e que não tenha existências por cima do requerido.
 
No programa de incremento de pastas alimentares houve atraso no processo de investimento. Porém, trabalha-se para que a montagem das duas linhas da fábrica de Santiago conclua em Junho 30- vamos ver se pode ser concluída até 26 de julho, sei que estão trabalhando com esmero; mas há um atraso de meses, tem que ser terminada neste período-, aumentando-se a capacidade dessa fábrica de 6 000 toneladas a 21 000. A nova linha para a fábrica Vita Nuova, outra fábrica, já entrou no país, e o projeto é a montagem dela igualmente até 30 de Junho.
 
Onde está o Ministro da Indústria Alimentar? Roca, onde você está? A última data é melhor, calcula muito bem e poupa muitíssimo (indicando Roca), ele domina tecnologicamente todo esse equipamento, sinto um grande respeito por isso. Você diz que em 30 de junho. Deixou alguns dias de reserva ou não? Adicionaduas semanas de reserva, até três, mas termine-a, se puder antes do 30 de junho. Eu acredito nele, porque ele sabe como vão as coisas. Olha, e por que o atraso? Foram os embarques? (informa-lhe que por causa das provisões). Não foi por nossa causa nem pelas compras? Quem? Os produtores do equipamento. Você está isento de culpas.
 
Assim planeja-se montá-la até 30 de junho, o que vai permitir um aumento da produção em 10 000 toneladas, até chegar a 24 000 nessa importante fábrica.
 
Por um lado vamos ter 21 000 e 24 000 por outro, é uma capacidade de produção de 45 000 toneladas, o que triplica a já existente, de um produto de qualidade, porque a qualidade dessa massa depende da qualidade do trigo, e sabemos qual e o trigo necessário, ou se não Bonasso vai nos ajudar a comprar lá na Argentina, é o trigo durum.
 
No programa de produção de massa fina, trabalha o MINAZ nas 13 fábricas projetadas. Devem ser definidos esses terrenos, porque a ideia é utilizar aquelas fábricas paradas para produzir diversas coisas: massas, massa fina, bombons, produtos da indústria alimentar; mas não  é dividir, senão passar à indústria alimentar, porque o MINAZ, além do açúcar, tem agricultura, que significa produzir alimentos, vegetais de qualidade, por exemplo, e outras produções. Restou muita terra do MINAZ, e é melhor que esteja dividida essa terra; mas outra coisa é o conceito de produção de alimentos industrializados, não seja que as massas fiquem na indústria alimentar e as massas finas e os bombons fiquem no MINAZ. O MINAZ não é especialista em bombons, e o Instituto de pesquisas da Indústria alimentar, que já fez tantas coisas excelentes, não pode ficar ausente da qualidade e do desenvolvimento da produção de bombons e outras coisas que correspondem ao Ministério da Indústria Alimentar.
 
Já não era negócio a produção de açúcar sob nenhum conceito, estes preços do açúcar são cojunturais, porque terminaram-se todos os acordos que protegiam os preços do açúcar, e o que há hoje é um caos na produção de açúcar, como em outras muitas esferas da economia mundial. Nós aproveitamos a cojuntura favorável e o fato de que o álcool acompanhante da gasolina alcance um preço tão alto como esta.
 
Esses bombons dos que falei exigem de um açúcar bem fino, e portanto, não é o outro, tem maior preço. Assim que a indústria alimentar vai necessitar de mais açúcar de qualidade para produções limitadas de açúcar a preços razoaveis.
 
Há mudanças climatológicas no nosso país, cada vez mais seca e os furacões são mais violentos e mais freqüentes. Isso tem influenciado no arroz, quantas vezes perdeu-se a colheita por inundações nos campos e tem se quebrado os diques, e quanta cana perde-se cada vez que passa um furacão pelas plantações de cana, vão essas maquinas e têm que cortar fragmentos espalhados pelo chão.
 
Já não há escravos nem analfabetos sem emprego que no passado cotavam cana à mão, na época da escravidão e em princípios do século passado, quando fizeram-se as grandes plantações de cana norte-americanas e trouxeram imigrantes do Caribe que viviam pior do que os escravos, ninguém tomava conta de sua saúde, e lhes pagavam uma miséria. É a realidade.
 
 No programa de produção de massa fina, trabalha o MINAZ nas 13 fábricas projetadas. Está programada a terminação de quatro delas em abril, sete em maio e duas em junho.
 
Trabalha-se na terminação de três fábricas de bombons de chocolate; as quatro restantes encontram-se em diversas fases construtivas, embora estas sete  primeiras são umas poucas das fábricas que vamos desenvolver. De alta qualidade, mas não estará subsidiado o bombóm de chocolate. O chocolatin sim, cacau com leite; mas os bombons extrafinos terão preços de comércio. Até 60 diferentes sabores foram desenvolvidos pelo Instituto de pesquisas da indústria alimentar. Extraordinário centro de pesquisas! E vão criar mais, com certeza absoluta.
 
A indústria para a produção de massas alimentares alcançará uma capacidade suficiente para produzir até 70 000 toneladas em 2006, garantindo um volume muito maior de fornecimento.
 
Planejou-se uma primeira etapa de 120 silos para o armazenamento de 240 000 toneladas de cereais. Foi concluída a montagem de 58 unidades e as 62 restantes deverão ser terminadas entre maio e junho.
 
Para a segunda etapa foram planejados 130 silos, dos quais 84 encontram-se em diferentes etapas construtivas. Finalizando esta etapa, em agosto e setembro será incrementada a capacidade de armazenamento em outras 246 000 toneladas. Trabalha-se atualmente na terceira etapa para alcançar em 2007 uma capacidade de armazenamento para outras 500 000 toneladas métricas que somam-se a todas as capacidades existentes hoje.
 
No programa de cultivos de vegetais protegidos em terras do Ministério do Açúcar, concluiram-se 462 de um plano de 2 800 organopônicos, outros 1647 estão em processo, e ainda não começaram 691, esperamos que o mais rápido possível e assim que terminar esta safra, cujos esforços indiquei, seja acelerada a construção ou a terminação. É muito importante a produção dos vegetais e sobretudo nestes centros que são bem custosos e produzem artigos de grande qualidade, grande número de especiaria, tenho certeza de que feijão e outros muitos produtos que vão consumir, poderão temperá-los muito melhor. Falta-nos cultura sobre este tema, apesar de que os organopônicos tem-nos ensinado bastante. Em hortas intensivas- outra categoria-  terminaram-se 369, de 376 planejadas, e em casas de cultivos foram concluídas as 112 planejadas; delas, 108 já foram plantadas.
 
Também o Ministério da Agricultura, aliás, tem centros deste tipo de cultivo. No Ministério da Agricultura planeja-se a construção de 666 casas de cultivo, e até 28 de abril têm sido concluídas só 99. Para junho serão terminadas as 666 planejadas.
 
Continua o processo investidor na indústria de materiais de construção, iniciado no 2005, tendo-se aprovado investimentos no plano de 2006 por 41 milhões de dólares, que fará possível aumentar num 9 % a produção de areia, num 26 % a produção de pedra, num 36 % a de blocos e num 44 % os elementos do piso.
 
Existem 27 900 moradias terminadas até abril de 2006. De forma suplementar prevê-se a terminação no que resta do ano de 82 100 novas moradias para substituir uma parte das que foram totalmente destruídas por eventos climatológicos, e se continuarão os planos de terminação de novas moradias.
   
É muito importante que o povo aprenda a construir, que os nucleos das famílias aprendam a construir suas casas, pois aqui todo o mundo sabe usar armas, sabe construir, sabe fazer safras, entendem? É muito importante, porque não há operários suficientes para que o estado construa todas as moradias que o país necessita. (Exclamações de “Viva Fidel!”)
 
Até Abril têm se efetivado ao redor de 60 000 ações de reabilitação e conservação de moradias, outra frente, outra importante tarefa, que representa um 63 % do crescimento sobre o já alcancado em igual período do 2005. De forma adicional, no que resta do ano será reparada a maior parte das 90 000 vivendas afetadas de forma parcial por todos os eventos climatológicos reportados.Ficavam algumas casas pendentes de outros furacões, por isso a soma é de tantas.
 
As condições de seca continuam imperando na nossa área geográfica. As chuvas caídas no período de novembro/2005 a março/2006,  alcançam só os 140 mm, quer dizer, 54 % do promédio histórico deste período.
 
 As províncias mais afetadas por falta de chuva nesse período são: Holguín, Cidade de Havana- mas aqui cultiva-se bem pouco, não é Sáez?, não tem terra, e as que tenham as vão ir utilizando-  Guantánamo, província Havana , e Santiago de Cuba afetada pelo período de seca.
 
Até 2004, para enfrentar os efeitos da seca, que têm se repetido já nos últimos anos, foi necessária a realizar de investimentos por 183 500 000 pesos e no ano 2005 foram investidos 58 300 000 pesos, para uma execução total de 241 800 000 pesos.
 
Para o ano atual foi aprovado um plano de investimento com este objetivo por 144 500 000 pesos, deles 54 300 000 em divisas. Atualmente trabalha-se num grupo de importantes obras em diferentes territórios do país, com destaque das fábricas de tubos de Cidade de Havana e Holguín e o trasvase leste-oeste, que é construído na zona oriental.
 
Continua-se o trabalho no programa de recuperação do transporte que começou no passado ano.
 
No transporte ferroviário estão previstos investimentos por um montante aproximado em divisas de 157 500 000. Até o momento têm sido reparados 124 vagões de cargas por valor de 337 100 pesos conversíveis que junto aos reparados no ano anterior fazem um total de 1 824 vagões.
 
Aquí se fala em conversível. Percebi que nesses pequenos detalhes tínhamos que expressar se era em dólares, mas as compras que fazemos na China são medidas em dólares. Os pesos conversíveis valem mais que o dólar.
 
Reparam-se 124 vagões de carga por valor de 337 100 pesos conversíveis, que unido aos reparados no ano anterior fazem um total de 1 824 vagões. Isto é em apenas um ano. O esforço especial comecou a princípios do ano passado. Todas as oficinas ferroviárias que podem reparar vagões estão trabalhando dia e noite, e gastam eletricidade, não se deve esquecer. Encontram-se em processo de contratação 100 ferro silos de cimento, destinados ao transporte de materiais de construção.
 
Foram reparadas 131 reboques para o transporte de contêineres e está prevista a aquisição de 150, que em conjunto com o acondicionamento dos centros de carga e descarga permitirá uma melhor operação deles.
 
Foram reparadas 78 vagões cisternas para a transportação de combustível e serão adquiridos 200 vagões cisterna de aço que permitirá uma melhora na transportação de combustível. Tudo isto será complementado com a compra realizada na China de 100 locomotivas, por 130 milhões de dólares. Numerosas locomotivas de outras procedências serão reparadas neste ano 2006. E são analisadas algumas possíveis ofertas rusas, visto que muitas de nossas locomotivas têm essa origem e muitas estão em condições de funcionar se tiverem o adequado fornecimento de peças, é um equipamento que ja conhecemos. Mas bem, não afirmo que vamos adquiri-las, disse que nos falaram de algumas possíveis ofertas de locomotivas.
 
No transporte automotor de carga também estão previstos investimentos imediatos por um total aproximado de 72 milhões de pesos conversíveis, que vão melhorar o transporte, incluída a compra de 23 caminhões para o cimento, 127 caminhões com semi-reboque para cereais- para armazená-los é necessário descarregá-los, transportá-los- , 40 semi-reboques para o programa de contentores e a aquisição de 1000 caminhões de 20 toneladas por um valor de 65 milhões de dólares, destinados à economia interna, para substituir equipamentos ineficiente- e para limpar os portos, que e um de nossas grandes dores de cabeça que nos obriga a estadias que custam divisas por cada hora de atraso depois do tempo contatado, e são dezenas de milhões de dólares que perdemos; quase paga-se num ano e meio estes 1000 caminhões.
 
Um aspeto importante é a aquisição de uns 1 400 aparelhos para o controle da frota que serão instalado nos caminhões, o que permitirá controlar o uso destes equipamentos, e aumentará a poupança de combustível.
 
Foram já contratados 20 600 motores novos para a remotorização de caminhões de 3,5 e 6 toneladas, assim como de milhares de caminhonetes e veículos ligeiros com igual propósito de economizar enormes despesas de combustível. Quer dizer, foram adquiridos; é muito o que temos, e trabalha-se nisso, porque quase junto à revolução da poupança de eletricidade, está a revolução da poupança do combustível.
 
Um esforço semelhante é realizado em todas as áreas do transporte- inclui ônibus, há milhares de ônibus adquiridos, de todo tipo, para substituir equipos antieconômicos totalmente, como transportes escolares, como transporte na cidade, interurbano. Vocês sabem que existe o castigo daqueles que possuem um calhambeque de sabe-se la qual época nos que colocaram um motor de diesel, que adquiriram não se sabe onde e como, e que como cobram umas  cinco ou seis vezes mais e às vezes um pouco menos, do que vão cobrar estes ônibus novos, sobretudo os inter- provinciais, que estamos começando a pôr em funcionamento e nos que o estado vai sufragar 20 % do custo da passagem; se não fiazermos isso, ou vaos a falência ou nunca haverá transporte deste tipo no país. Pensamos ultrapassar as calamidades que hoje temos, mas bem ultrapassadas, usando o transporte com extrema racionalidade, organização e eficiência, em todas as áreas, estão também o transporte de mercadorias, tudo, tem que ser transportado, os medicamentos, os productos dos centros de distribuição de alimentos, de artigos industriais, etcetera, etcetera, e apopulação tem que viajar; quando e de graça vai todo o mundo, é assim.
 
Devemos fazer duas coisas: precisa-se ser econômico e educar a população. E não tenho a menor dúvida do apoio, como o povo não em a menor dúvida de que tudo o que a Revolução tem feito, com maior ou menor sucesso, tem sido para o povo, e que todo o que a Revolução faz hoje, com muita mais experiência, é tudo absolutamente para o povo e para cumprir nossos deveres internacionalistas (Aplausos e exclamações de: Viva!)
 
Estes investimentos iniciados no trimestre permitiram o transporte de mais 173 mil 300 toneladas de cargas neste período que no período do ano anterior e se estima  alcançar um incremento significativo no final de 2006.
 
No programa de restauração e renovação total das policlínicas concluiram-se 19 no primeiro trimestre, e com isso já foram concluídas as obras em 167 unidades deste tipo, que já contam com 20 novos serviços. Trabalha-se atualmente em 183 e projetam-se o resto para uma restauração capital. Este programa- escrevi isto quando estava tomando, reunindo e ordenando os dados-, por seu grande importância para a saúde do povo, deverá ser intensificada ao máximo possível – porque são 446 centros, tem que ser feito um esforço especial nisto pela grande importância para a saúde do povo.
 
Comunicava-me Sáez uma notícia bem agradável, que  neste momento a mortalidade infantil de Havana é de 3,5, é correcto?, menos de 4. Jamais na nossa capital tinha-se chegado a essa cifra!, e é prova da importância de todas estas policlínicas, da obra que se realiza, os equipamentos e a crescente qualidade de nosso pessoal médico (Aplausos).
 
Neste primeiro semestre foi construída uma nova sala de reabilitação, ficando praticamente concluído este programa com a terminação de 453 salas deste tipo em todo o país. Serão construídas também outras 52 em hospitais rurais, na medida em que avançar o processo de restauração dessas instituições.
 
No programa de restauração e ampliação de 52 hospitais de excelência iniciado no 2004, trabalha-se para terminar em 26 de Julho deste ano 6 hospitais da capital, e como parte deste programa são realizadas ações em 963 objetos de obras, deles 254 terminados. Soma-se a indicação de instalar 118 equipamentos médicos de alta tecnologia, dos que já foram totalmente instalados 59. Só 6 de 52 hospitais de excelência estã já terminados. São obras muito difíceis, temos tido muita desorganização na construção e temos sido ineficiente. Eu realmente sinto vergonha pela lentidão das obras. Esse setor deve se organizar a sério, ultrapassando as fraquezas que existem em muitos lugares. Trata-se de uma atividade sem dúvidas atrasada, sem dúvidas, onde a exigência aos organismos, construtores e outras partes responsabilizadas com a tarefa, deverá ser elevada.
 
Não são fáceis de resolver todos os problemas, um deles é com a força de trabalho, não é suficiente, não dá; é baixa a produtividade, autoenganam-se muitas vezes os construtores e seus chefes. Porém temos, esperanças, está se trabalhando no desenvolvimento dos materiais de construção, em tudo, incluído o equipamento, nada foi esquecido em matéria de construções.
 
Às vezes temos dito aos companheiros da construção: “ Se não avançarem, pois teremos que contratar empresas construtoras de outro país para algumas obras”. Isso nem se concebe, há muitas coisas que não se concebiam.
 
Penso que não fomos felizes ao longo da Revolução nas contruções e que é uma das áreas na qual temos tido maiores problemas; sei um pouquinho, porque durante muitos anos dei especial atenção à construção de açudes, rodovias, escolas, instalações agrícolas, rega e drenagem parcelário na cana, terraços planos no arroz- poderia estar falando aqui meia hora- anos inteiros dedicando um esforço especial. Também Ramiro Valdés se lembra disso, de quando houve que dividir o Ministério em várias partes.
 
As construções têm sido caóticas ao longo da história da revolução e temos que ultrapassar isso, porque não temos outro remédio.
 
No segundo semestre, vamos dispor já, por exemplo, de 12 máquinas perfuradoras de petróleo moderníssimas, várias delas em parceria com a China; lá, estão reunidos os operários do petróleo chineses e cubanos, ambos nos ajudamos mutuamente. Por todo lugar eu vejo empresas chinesas construindo, e de outros países.
 
Quando os construtores realmente não possam, pelo número de obras, fazer tudo o que devem fazer, tudo que foi colocado, então e possível que precisemos de empresas do exterior. Com certeza de que tudo o que fazemos dedica-se a atividades de primeríssima qualidade e a importantíssimas necessidades de nosso povo, que heroicamente tem vencido e derrubado o infame bloqueio de quase meio século (Aplausos)
 
Agora estão pensando no que vão fazer em maio- estou curioso por saber isso– com seu famosíssimo período de transição, com navios de guerra, porta-aviões, submarinos, bandos de assassinos, depósitos de armas, planos de assassinatos. Vamos ver o que dizem agora, porque vocês sabem que estamos em transição, vocês não sabem?, é verdade; mas é transição antitética da transição bushaviana ou bushista ou bushona (Rissos e aplausos). Não tenho  a intenção de ofender ninguém, mas a gente vê coisas raras, tão extranhas, que fica com vontades de rir, de fazer piadas com isso.
 
 Na Província de Havana foram terminados os trabalhos de 15 institutos pré-universitários no campo, estão próximos a concluir outros seis e criam-se as condições para a reparação dos 19 restantes.
 
Foi concluída a restauracão capital de 20 escolas no campo que ja estão sendo utilizadas em função do novo programa de formação de médicos latino-americanos: Esperança Social e Missão Milagre.
 
Atualmente os níveis de ensino primário e secundário do país dispõem no total de mais de 109 000 televisores, 43 000 vídeos e 36 000 computadores. Tudo isso vai crescer, e os televisores de primária vamos ir substituindo neste ano por televisores de 29 polegadas; os atuais são de 21 polegadas.
 
Estão funcionando 126 palácios de pioneiros, 72 centros de exploradores e 16 acampamentos de pioneiros.
 
No ensino secundário geralizou-se a merenda escolar para a totalidade dos 434 000 alunos.
 
Mais de 110 000 jovens estudam nos cursos de qualificação integral, deles uns 18 600 terminarão o curso para formados de ensino médio superior e outros 16 mil 400 a nivelação de 12 série. Atualmente mais de 90 000 formados destes cursos estão fazendo estudos universitários.
 
Aumentou a matrícula universitária total alcançando mais de 510 000 estudantes neste curso, atendidos por 122 000 professores. As Sedes Universitárias Municipais (SUM) ascendem a 3 150 em todo o país, considerando as adscritas ao Ministério de Educacão Superior, ao Ministério de Educação, ao Ministério de Saúde Pública, ao Instituto Nacional de Esportes, Educação Física e Lazer, e outros organismos.
 
Continua a construção total da Universidade das Ciências Informáticas, já com 8 000 capacidades criadas das 10 000 a alcançar, a restauração capital do Instituto superior de desenho Industrial, restaura-se o Instituto Técnico Militar "José Marti"” e realizam-se ações constructivas no Instituto Superior Politécnico “José Antonio Echeverría”, na Universidade Agrária de Havana, na Residência Estudantil Alamar VI, na Casa Estudantil e na Faculdade de Direito da Universidade de Havana, assim como na residência estudantil da Universidade de Oriente.
 
Apoiando os novos planos da Revolução, mais de 28 mil trabalhadores sociais (exclamações) realizam diferentes tarefas de grande transcendência e reconhecimento social: no atendimento ao idoso, aos discapacitados, aos trabalhadores canavieiros envolvidos na Tarefa ‘Álvaro Reinoso’; na Operação Milagre e junto aos estudantes universitários na batalha energética entregando eletrodomésticos, entre outras tarefas importantes.
 
Inauguraram-se 300 Clubes de Computação para Jovens que se somam aos 300 já existentes e que formam atualmente 110 510 pessoas que fazem estudos nesses centros, consolidando assim seu funcionamento.
 
Existem 352 clubes juvenis de vídeo com capacidade para mais de 21 000 pessoas, constituindo uma opção cultural de grande aceitação por sua oferta variada. Soma-se a isso a reparação capital de 26 politécnicos de informática em todo o país, onde formam-se quase 40 000 tecnicos nessa especialidade, que unido aos 8 000 estudantes da UCI e faculdades afins de outras universidades do país conformam mais de 50 000 especialistas neste prometedor ramo.
 
O sinal televisivo dos canais educativos chega a todas as províncias, beneficiando o 87,9% da população.
 
Funcionam 89 emissoras de rádio municipais, 8 tele-centros e 1.918 salas de televisão em povoados lisolados, com painéis solares. Em 28 de janeiro foi inaugurado o Canal Habana com cobertura para as províncias havaneses. É necessário concluir o que resta do investimento ainda para seu funcionamento pleno.
 
Continua a reconstrução das Escolas de Arte de Cubanacán.
 
Nas escolas de instrutores de arte fromam-se 15 700 jovens. Atualmente os instrutores formados atendem mais de 700 000.
 
Crianças e adolescentes durante seus horários docentes, e 130 000 nas oficinas de criação artística.
 
 De 2 de fevereiro a 7 de março foi celebrada a Feira do Livro deste ano, a qual estendeu-se para 35 cidades. Nela participaram 25 países, venderam-se mais de 3 300 000 exemplares e, ao considerar os títulos oferecidos por Venezuela como país convidado, superaram-se os 4 milhões nas mãos dos leitores. No próximo ano, prevenho, haverá muitos mais, já está se comprando o papel, porque ha uma grande avidez de livros; e temos duas moderníssimas tipografias que são capazes de fazer quase o que necessitam.
 
No mês de março desenvolveu-se o primeiro Clássico Mundial de Beisebol, o que acharam?, competição na qual, como todos sabemos, obtivemos o segundo lugar com resultados de grande relevância, tanto na esfera esportiva quanto na política (Aplausos).
 
Glória aos fabulosos- digo fabulosos por sua conduta, seu comportamento, sua honestidade- componentes dessa equipe que encheu de gloria o esporte cubano e o esporte mundial! (Aplausos.) Agora mesmo  temos as Olimpíadas Nacionais Cubanas. Há um grande número de atletas competindo, e esse evento terá cada vez maior importância.
 
Avançamos no processo de investimento nas 17 Escolas de Iniciação Esportiva (EIDE), programa que permite a reconstrução total das 15 existentes e a construção de mais duas, nas províncias de Guantánamo e de Granma. Neste sentido, das escolas que devem ser reformadas, já está pronta a EIDE “José Martí”, na capital, e as 14 restantes funcionaram com os locais principais prontos, dando capacidade a 12 mil alunos.
 
Continuam os trabalhos na Escola Nacional de Ginástica e no Centro Nacional de Treino de Vôlei.
 
A Escola Internacional de Educação Física e Esportes funcionou no primeiro trimestre com jovens de 79 países (Exclamações) .
 
Mantém-se o pleno emprego, menos de 2 %.
 
Gostaria de saber quantos países no mundo, neste momento, podem dizer o mesmo (Aplausos).
 
Respondendo a uma política econômica que garantirá a satisfação dos interesses sociais e das prioridades fundamentais do país, implementarou-se um grupo de medidas na esfera monetário-financeira visando o fortalecimento da moeda nacional.
 
Alguns dos efeitos práticos destas medidas foram: incremento da poupança em pesos cubanos de 42% (comparando o fechamento de março 2006 com o de fevereiro 2005) o que demonstra uma maior confiança na moeda nacional; o aumento proporcionado dos depósitos de pesos cubanos conversíveis no total da poupança em divisas, que de 20% passa a 65,3% do total no fechamento de 2005- bom, em 2005 foi quando proibimos a circulação do dólar, não o depósito, qualquer cidadão sabe que pode depositar uma moeda estrangeira no banco e tirá-la, respeito sagrado por essa moeda, isso é sagrado antigamente quase tudo era moeda estrangeira, hoje vejam: 65, 3 % o peso conversível; esses são dados de grande valor econômico, se não que o digam os Chicago´s Boys, sim que sempre andam falando disso, para enredar as coisas de modo que ninguém as entenda e manipular a economia mundial e explorar os povos menos desenvolvidos-; e um incremento significativo das divisas recebidas pelo Banco Central.
 
Também se conseguiu diminuir substancialmente a participação do dólar no total da recepção de divisa à vista do país- acreditavam que seríamos aniquilados com as medidas e as terríveis proibições impostas aos cidadãos norte-americanos ou residentes nos Estados Unidos de origem cubana, foram proibidos de ver seu parentes durante três anos; achavam que iam nos acabar, e os acabados neste momento, do ponto de vista econômico, são eles.
 
Apesar de que digam que cresceram e que a bolsa de valores anda bem, etcetera, etcetera, tiveram maiores despesas, excederam a conta comum em mais de 800 bilhões de dólares. E Cuba, como está? Aqui a tenho descrito, para que ouçam bem, entendam e coloquem seus sisudos especialistas a estudar o caso de Cuba e a se perguntar  por que Cuba tem podido resisitir os anos que resistiu e derrubar esse criminoso bloqueio, um lixo de inteligência que é de supor num país subdesenvolvido. Quase 50 anos, o bloqueio mais longo da história. Obrigado, império ianque, porque nos fez crescer, nos fez alcançar altura depois dos anos! Coroou o sangue de todos os cubanos que lutaram e morreram aqui e em todas aprtes, com a derrota vergonhosa de seu cínico bloqueio, suas cínicas tentativas de nos destruir.!
 
Hoje não tem médicos nem para enviar ali, à cidade de Nova Orleans, e nós estamos formando dezenas de milhares e vamos formar 100 000 em 10 anos e com muita melhor qualificação geral; não nego a de muitos médicos eminentes norte-americanos, mas em matéria de formação básica, é bem superior  a de nossos médicos, capazes de ir a qualquer canto do mundo, mesmo que os estudantes de medicina povenientes de outros países de América Latina (Exclamações), porque não se ensina só medicina, ensina-se solidariedade, ensina-se humanismo em nossas universidades (Aplausos).
 
Assim, como vão enviar médicos à Africa? Podem oferecer 20 000 milhões de dólares para enfrentar o AIDS, porque capital financeiro tem tudo o que quiserem, imprimem-no, o que eles não têm é capital humano, não conseguem encontrá-lo. É por isso que nós podemos, e queriam levar daqui todos os médicos daqui quando tínhamo só 6 000, a metade deles sem emprego, e levaram-nos, deixaram nos 3 000 e o 30 % dos professores. Hoje, observem, 122 000 professores universitários; hoje nossas universidades, que já extendem-se por todo lugar, porque os profissionais  de alto nível encontram-se por todo lugar de Cuba, conhecem e são capazes de trasmitir conhecimentos.
 
Existe oito vezes mais professores universitários em Cuba que estudantes universitários haviam ao triunfo da Revolução. Observem a multiplicação do capital humano, a multiplicação dos peixes e dos pães transformada em multiplicação do conhecimento (Aplausos).
 
No passado a participação do dólar excedia o 90 %, enquanto na atualidade mantém-se ao redor do 30 %, o qual diminui substancialmente o risco derivado das ameaças do governo dos Estados Unidos.
 
Em 2005 ficou estabelecida a centralização racional das decisões sobre a utilização das divisas. A autorização para estas transações se deve obter antes de contrair as obrigações, resultando em uma maior efetividade nos contratos e maior segurança no cumprimento dos compromissos de pagamento. Além disso, contribuiu para a luta contra o delito e a corrupção.
 
Possibilitou, aliás, cumprir rigorosamente as obrigações derivadas dos novos compromissos financeiros externos e das dívidas renegociadas, permitindo o acesso a novos financiamentos em condições mais vantajosas.
 
O acordo entre a República Bolivariana da Venezuela e a República de Cuba, assinado sob os princípios da ALBA, constituíram um passo considerável no caminho da unidade e da verdadeira integração entre os povos da América Latina e do Caribe. A criação de PETROCARIBE e a assinatura de recentes acordos para o refinamento em Cuba do petróleo venezuelano, constituem também passos extraordinários e são verdadeiros exemplos da irmandade e da solidariedade entre os povos.
 
A troca comercial entre a Venezuela e Cuba ultrapassou em 2005 os 2 400 milhões de dólares e só neste primeiro trimestre de 2006 foi superior aos 1 200 milhões.
 
E aproximo-me do que vocês tanto estão desejando, agora que aumentou o sol e meu orçamento de tempo acabou há muito (Rissos).
 
TRANSFORMAÇÕES NO SISTEMA NACIONAL DE GERAÇÃO ELÉTRICA DE CUBA
 
É bem conhecido por nosso povo que estamos envolvidos numa grande revolução energética.
 
Com grande esforço adquiriu-se o equipamento tecnológico e não tecnológico necessários.
 
Há apenas três meses e meio, em 17 de janeiro, no ato realizado em Pinar del Rio (Aplausos e exclamações), primeira província em conseguir uma potência de geração elétrica instalada suficiente para sua auto-suficiência, foi explicado à opinião pública que até aquele momento o país contava com uma nova capacidade de 253 500 quilowatts/hora.
 
Desde aquele ato na capital da província, se fez um apelo para que, guiados pelo Partido, os poderes populares e todos os organismos, empresas, centros, eletricitários, construtores, motoristas e o povo mobilizado, sem perder um minuto, aumentassem seus esforços nas construções civis e na instalação do equipamento e das redes de distribuição para, finalmente, poder instalar sem demora os geradores que funcionariam ligados ao Sistema Elétrico Nacional.
 
Hoje, 1º de maio, já estão instalados em todo o país, centenas de geradores com capacidade de 903 quilowatts, isto é, 3,6 vezes a instalada em 17 de janeiro em Pinar del Rio (Aplausos).
 
Outro programa onde trabalhamos fortemente é na instalação de geradores de emergência em objetivos vitais da economia e dos serviços do país, para garantir a energia elétrica perante qualquer situação de emergência, que pode ser um fenômeno meteorológico ou qualquer outro desastre natural ou provocado que afetar nossa pátria.
 
Atualmente nosso país possui 3 444 geradores de emergência para serem utilizados com esse objetivo, previstos no plano, e já foram instalados 2 755 deles, equivalente a uma potência de 296 228 KW. Neste resultado está o esforço das brigadas de instaladores e o apoio local recebido para poder cumprir, no menor tempo possível, planos realmente ambiciosos. Com os geradores de emergência instalados até a data, garante-se a proteção, entre outros objetivos, de: 203 hospitais; 311 policlínicas; 95 clínicas estomatológicas; 161 bancos de sangue, lares de idosos e de deficientes físicos e mentais e farmácias principais; 592 padarias; 180 centros de produção, conservação e elaboração de alimentos; 200 estações de bombeamento, e estacões para purificar a água; 57 Escolas da Missão Milagre e do novo Programa de Formação de Médicos Latino-americanos; 77 centros educacionais importantes; 104 centros de comunicação gráfica, radial e televisiva; 54 estações meteorológicas; 33 indústrias químico-farmacêuticas e biotecnológicas; 158 hotéis e outras instalações do turismo.
 
Foram instalados em hospitais de campanha no Paquistão, fazendo parte da cooperação médica cubana nesse país perante os terremotos catastróficos, 54 geradores de emergência. Também enviaram-se 20 geradores aos hospitais do irmão povo da Bolívia.
 
Continuará a instalação no país de milhares de equipamentos desse tipo. E todos absolutamente novos, com peças reserva por dois anos. Novos, estandardizados e de mínimo consumo. Dos instalados, 750 geradores de emergência são de 120 KVA e mais, com uma potência de 210 000 KW, de maneira tal que na atual fase de avanço podem apoiar o fornecimento de eletricidade nas horas de máxima demanda no país, liberando o sistema do consumo elétrico dos centros mencionados.
 
Para assegurar o funcionamento dos geradores e de outros motores, foi preciso realizar um grande e especial esforço na produção de tanques de combustíveis: 2 903 em dez fábricas da indústria siderúrgica – trabalhando também 24 horas -, com capacidades de 1, 5 m3 até 100 m3. Por outro lado, se poderia catalogar de proeza o feito para garantir a transportação, tanto do equipamento quanto dos tanques de combustíveis.
 
Em 17 de janeiro de 2006, no ato realizado na província de Pinar del Río, expressamos: “Em 1º de maio teremos atingido a capacidade de gerar 1 milhão de KW, equivalente a 3,3 termelétricas como a ‘Antonio Guiteras”- disse assim. A cifra foi realmente ultrapassada (Aplausos). Hoje, 1º de maio, temos instalada uma potência de mais de 1 100 000 quilowatts com os geradores ligados ao sistema e com os geradores de emergência com uma capacidade maior de 120KVA. Cem mil quilowatts de potência, mais que três vezes a capacidade real da “Antonio Guiteras”, instalada em menos de oito meses. A construção da “Guiteras”, demorou seis ou sete anos, pára às vezes, agora mesmo não está funcionado, está aí de reserva; temos algumas outras paradas poupando combustível. Certo é que está parada neste instante a maior de todas, aquela que custou não se sabe quantas centenas de milhões, que foi necessário financiar desde que se ordenou  comprá-la, e que tantas dores de cabeça trouxe ao país. Há algumas das grandes igualmente paradas ou funcionando a meia capacidade, que, com certeza, necessitamos ainda porque este é um programa em desenvolvimento, mas as necessitamos ainda um pouco mais. Vamos ver o que vai acontecer  transcorrido um ano. Vamos ver, não posso lhes contar tudo hoje, porque devemos guardar algo para mais tarde.
 
Naquela reunião de janeiro referimo-nos à importância da utilização do gás acompanhante do petróleo durante sua extração, fonte de contaminação, que pode ser, contudo, depois de simples purificação, utilizado como combustível para a geração de eletricidade mais econômica que pode produzir o país. Depois de ser amortizado o investimento pode produzir o quilowatt a monos de dois centavos.
 
Fazendo parte do processo de máximo aproveitamento do gás acompanhante, completou-se a substituição na Cidade de Havana, do “gás canalizado” que se distribuía, por ar metano- há muito pouco começou-se a utilizar este gás acompanhante do petróleo; antigamente usava-se nafta, parte gás e parte nafta, que tisnava os recipentes, já não mais-, com a entrada em funcionamento, em fevereiro passado do Centro do município de Mariano. Esta medida permitiu poupar até hoje 8 650 toneladas de nafta e 158 toneladas de gás liquefeito.
 
Avançamos rapidamente, por outra parte, nos estudos, pesquisas e testes para utilizar o antes possível a energia eólica. Já adquirimos os primeiros 100 equipamentos – estão quase chegando- e, sobretudo, torres para medir a velocidade do ar em todas as regiões fundamentais do país, e em muitas delas existem perspectivas altamente favoráveis; já veremos quando tivermos a  informação, a velocidade com  a que serão construídas. Este sistema adapta-se bem ao emprego da energia eólica, porque os ventos são teimosos e inestáveis, a um sistema de grandes plantas como o que tínhamos resultava absolutamente impossível incorporar ou sincronizar a eletricidade que emanasse do ar; seriam suficiente oito horas e já seria bem econômico. Temos lugares nos que estão garantidas 12 horas, 15 horas, 20 horas, e lugares onde praticamente desde que começaram a medir não parou-se a velocidade necessária apra produzir eletricidade.
 
Sempre se falou da necessidade de reabilitar as redes com o objetivo de reduzir importantes perdas na distribuição e a diminuição da voltagem que afeta os eletrodomésticos. Estes temas foram tratados amplamente em várias mesas-redondas consecutivas realizadas no passado mês de janeiro.
 
O que se tem feito nos últimos meses?
 
Realizaram-se 85 538 ações de melhora com o ambicioso propósito de fechar o 2006 com o 60% do cumprimento do programa total das redes.
 
Até o fechamento em 30 de abril, destacam-se as seguintes ações:
 
• Substituição de 12 719 postes em mal estado.
 
• Aumento da capacidade em 3 000 transformadores.
 
• Substituição de 49 384 condutores (alimentação elétrica das vivendas)
 
• Instalação de 956 781 breakers para substituir os antigos e obsoletos interruptores, ação que se realiza pela primeira vez em massa no país e que atingirá todas as moradias.
 
• Fabricar neste ano 3 100 transformadores novos, e criar as condições para atingir a cifra de 15 000 neste ano.
 
• Estes resultados e a importação permitiram instalar  5 357 novos transformadores na rede de distribuição.
 
Realizou-se um estudo cada vez mais completo e integral do potencial de poupança no setor residencial, visitando casa por casa, e a partir desta experiência, este estudo do potencial de poupança estendeu-se ao setor estatal.
 
Nesta tarefa foram decisivas as missões de nossos excelentes trabalhadores sociais apoiados pelas Brigadas Universitárias de Trabalho Social (BUTS), que se somaram com grande entusiasmo a este decisivo esforço. Assim é reconhecido por nosso povo, cujas organizações de massas acolheram-nos com entusiasmo nos bairros e nas comunidades como ativos protagonistas nesta histórica luta.
 
Com também é conhecido em nosso país tomaram-se importantes medidas para eliminar o roubo e o esbanjamento dos combustíveis nos postos de gasolina e centros onde se comercializa.
 
Desde 10 de outubro de 2005 um total de 10 500 trabalhadores sociais começaram a trabalhar nos postos de gasolina, refinarias, bases distribuidoras e caminhões-cisterna de combustível. Neste período as receitas por venda à vista de combustível nos postos de gasolina incrementaram-se em 2, 53  vezes como promédio diário. Entramos numa nova etapa de reorganização do sistema, o que significa uma importante vitória que encaraja todos na batalha que de forma mais decisiva desenvolvemos contra os esbanjamentos e os vícios, levantando a moral revolucionária ali onde a rotina e o egoísmo o tenham danado.
 
Podemos dizer que o que temos feito é apenas o começo. Transitamos por um período de aprendizagem. Teremos que corrigir algumas coisas e o faremos, porém avançaremos com a mais absoluta decisão nos propósitos da poupança energética, motivados pela consciência crescente que adquire atualmente nosso povo sobre estes temas vitais e pelos benefícios que certamente, derivarão deste trabalho.
 
Se os esforços que Cuba realiza atualmente fossem realizados por todos os povos do mundo, aconteceria o seguinte – vou dizer:
 
 1º As reservas provadas e prováveis de hidrocarbonetos durariam o dobro.
 
 2º Os elementos poluentes que hoje são lançados por estes à atmosfera, ficariam reduzidos à metade.
 
 3º A economia mundial receberia um respiro, visto que um enorme volume de meios de transporte e equipamentos elétricos devem ser reciclados.
 
 4º Uma moratória de quinze anos sem iniciar a construção de novas centrais eletro-nucleares poderia ser proclamada.
 
 Nada nos deterá!
 
Pátria ou Morte!
 
 Venceremos!
 
 
 
(Ovação.)