Afrique et Europe (1972)
République de Guinée
Conakry
3 mai
• Arrivée à l’aéroport Gbessian.
• Discours à la cérémonie de bienvenue au Stade 28 septembre.
• Conversations avec le président Ahmed Sékou Touré au Palais du peuple.
• Dîner et spectacle culturel offerts par le gouvernement à la Maison présidentielle.
Kankan
4 mai
• Discours aux habitants de Kankan.
Kissidougou
• Discours aux habitants de Kissidougou.
Faranah
• Discours sur la place de l’Indépendance.
• Visite de rizières sur le Niger.
Labé
5 mai
• Discours à Labé.
Conakry
• Discours aux étudiants de l’IUT Gamel Abdel Nasser.
6 mai
• Visite de l’usine de cigarettes et allumettes Enta.
Sonouya
• Discours à l’inauguration du Centre national de formation de la Jeunesse révolutionnaire démocratique d’Afrique Kwame Nkrumah.
Kindia
• Assiste à un défilé militaire.
• Dépôt de gerbe et discours devant le monument aux martyrs de la lutte pour l’indépendance.
• Visite d’une ferme avicole et d’un village de retour à Conakry.
Conakry
• Assiste à un spectacle artistique au palais du Peuple. Reçoit l’ordre Fidélité au peuple.
7 mai
• Conversations officielle avec le président Sékou Touré.
Sierra Leone
Lungi
• Arrivée à l’aéroport.
• Echanges avec le président Syaka Stevens et d’autres dirigeants durant la traversée Lungi-Freetown sur le ferry Tagarin.
Freetown
• Discours au Palais présidentiel.
• Conversations privées avec le président Syaka Stevens au Palais présidentiel.
République de Guinée
Conakry
• Arrivée à l’aéroport Gbessian.
8 mai
• Signature du Communiqué conjoint entre la Guinée et Cuba.
• Message d’adieu depuis l’avion au président Sékou Touré et au Premier ministre Llansana Beavogui.
Algérie
Alger
• Arrivée à l’aéroport Dar el Beida.
• Remise des Clefs de la ville.
• Visite de la place Abdel Kader.
• Promenade dans la rue Ben Mehidi Larbi aux côtés du présidence Houari Boumediene.
• Déclarations à la presse au palais du Peuple.
• Conversations avec le président Houari Boumediene au palais du Peuple.
9 mai
• Dépôt de gerbe devant la tombe de l’émir Abdel Kader et des guérilleros Didouche Mourad et Larbi Benmihidi au cimetière El Alia.
• Conversations avec le président Houari Boumediene au palais du Peuple.
• Discours au repas officiel offert par le président Houari Boumediene au palais du Peuple.
Ouargla
10 mai
• Visite d’Ouargla dans le désert du Sahara.
• Visite de l’usine de traitement de dates, de la coopérative 24 Novembre, du centre de production pétrolière d’Hassi Messaoud et de la maquette de Repal.
Oran
11 mai
• Arrivée à l’aéroport.
• Visite de la la base navale de Mers El Kebir.
• Visite du complexe pétrochimique d’Arzew.
Constantine
12 mai
• Visite de Constantine.
Mostaganem
• Visite de l’hôpital Che Guevara.
• Conversations avec des médecins et laborantins cubains sur leur lieu de résidence. Visite de l’usine à papier.
Oran
• Discours à un meeting populaire.
• Conversations à la wilaya et à l’hôtel Le Martínez avec des étudiants et des médecins cubains.
Constantine
13 mai
• Visite de Constantine. Conversations à l’usine de tracteurs et de pièces Sonacome, au centre expérimental d’élevage et sur les chantiers de l’Université.
14 mai
• Visite de Skikda et d’installations industrielles.
• Assiste à l’inauguration de l’oléoduc et gazoduc Houd El Hamra-Skikda.
Annaba
15 mai
• Assiste à l’inauguration du complexe sidérurgique El Hadjar et du complexe industriel d’engrais phosphatés.
Alger
• Rencontre avec des étudiants et des fonctionnaires diplomatiques cubains à l’ambassade.
16 mai
• Conversation avec le président Houari Boumediene et signature de la déclaration conjointe.
• Visite de centres touristiques proches de la capitale en compagnie du président Houari Boumediene.
• Discours au meeting d’adieu sur l’esplanade de l’Afrique.
17 mai
• Message d’adieu depuis l’aéroport Dar-El Beida.
Bulgarie
Sofia
• Accueil populaire à l’aéroport.
• Dépôt de gerbe au mausolée à Georges Dimitrov.
• Discours à la remise de l’ordre Georges Dimitrov.
• Réception officielle.
• Visite de l’exposition de produits alimentaires au Centre de marchandises nouvelles et de la mode.
18 mai
• Début des conversations officielles avec le président Todor Jivkov.
• Concert en son honneur à l’Opéra national.
• Participe à un match de basket-ball.
19 mai
• Visite le Comité d’Etat à la planification. Centre de calcul.
• Visite de l’Institut des sols Nikola Pushkarov.
20 mai
• Escalade le pic Noir, proche de Sofia.
Yambol
21 mai
• Arrivée à l’aéroport.
• Assiste aux manœuvres miliaires réalisées en son honneur par la IIIe Armée.
• Discours à la fin des manœuvres.
Plovdiv
• Arrivée à l’aéroport Graf Ignatievo.
• Visite de l’usine de tracteurs Bolgar. Echanges avec les travailleurs de la brigade Fidel Castro à Karlovo.
• Visite de la coopérative agricole Amitié bulgaro-cubaine à Staro Zhelezare.
• Visite de la vallée des Roses à Staro Zhelezare.
Varna
• Arrivée à l’aéroport.
22 mai
• Trajet en voiture jusqu’à Tolbukhin.
• Visite au Comité départemental du Parti communiste bulgare de Tolbukhin, région de Dobroudja.
• Echange avec le président Todor Jivkov.
• Visite d’un centre d’insémination.
• Visite de Shabla, de l’école primaire Asen Zlatarov, du complexe touristique d’Albarna et du centre de loisirs Sables dorés.
• Échanges avec des touristes à la sortie de l’hôtel International.
• Visite du jardín d’enfants Ivan Pashkova.
• Discours au dîner en son honneur au restaurant Kosharite.
Ruse
23 mai
• Arrivée à l’aéroport.
• Visite de la Maison des conseils.
• Visite du Centre régional d’électronique.
• Visite du pont de l’Amitié sur le Danube.
Pleven
• Arrivée à l’aéroport Dolna Mitropoliya.
• Trajet en voiture jusqu’à Pravets, village natal du président Todor Jivkov.
• Discours au déjeuner offert en son honneur à Pravets.
• Visite de l’usine d’instruments de précision et de mesure et d’une ferme laitière à Pravets.
• Visite de la maison natale de Todor Jivkov.
• Discours devant la rencontré avec d’anciens partisans du détachement Chavdar sur les flancs du mont Murgash.
Sofia
24 mai
• Préside, aux côtés du président Todor Jivkov, le défilé pour la Journée de la culture bulgare et de l’alphabet cyrillique sur la place du 9 Septembre.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains à l’ambassade cubaine.
25 mai
• Rencontre avec des membres du Bureau politique du Parti communiste bulgare.
• Discours au Douzième Congrès de la Jeunesse dimitrovienne.
• Réception d’adieu à la délégation cubaine.
• Conférence de presse à la presse bulgare et étrangère.
26 mai
• Adieux à l’aéroport de Sofia.
• Message de l’avion au président Todor Jivkov.
Roumanie
Bucarest
• Arrivée à l’aéroport Otopeni.
• Visite de l’Arc de triomphe, monument aux morts de la Première Guerre mondiale.
• Dépôt de gerbe au monument aux Héros de la lutte pour la liberté du peuple et de la patrie pour le socialisme.
• Allocution à la remise de l’ordre Etoile de la République socialiste de Roumanie, au siège du Comité central du parti.
• Interview à la presse.
• Discours au déjeuner officiel au palais du Gouvernement.
• Conversation officielle avec le président Nicolae Ceausescu au palais du Conseil d’État.
• Réception officielle à la délégation cubaine au palais du Conseil des ministres.
27 mai
• Visite de l’IUT de Bucarest.
• Visite d’urbanisations à Drumul Taberei, Balta Alba et Titan.
Ploiesti
• Visite dans la région de Ploiesti.
• Revue des troupes des forces armées et des milices.
• Visite d’installations pétrolières; du combinat pétrochimique de Brazi et de l’usine d’équipements pétroliers 1er Mai.
• Visiter au Comité central du parti.
• Discours au meeting organisé sur la place devant le Comité central.
28 mai
• Repos au centre touristique de Scrovistea.
Calarasi
29 mai
• Visite de l’entreprise agricole publique 30 Décembre.
• Visite de l’Institut de céréales de Fundulea.
Bucarest
• Réception d’adieux à la délégation cubaine.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains à l’ambassade.
30-31 mai
• Adieux à l’aéroport de Bucarest.
• Message de l’avion au président Nicolae Ceausescu.
Hongrie
Budapest
• Arrivée à l’aéroport Ferihegy.
• Dépôt de gerbe sur la tombe du Soldat inconnu, sur la place des Héros.
• Visite au président du Conseil présidentiel.
• Discours au déjeuner officiel au palais du Gouvernement.
• Début des conversations officielles avec le président Janos Kadar.
• Allocution à la remise de l’ordre Drapeau du premier grade.
• Réception officielle.
• Visite de la ville en voiture. Halte au monument à la mémoire des soldats soviétiques tombés pour la libération de la Hongrie.
Veszprem
1er juin
• Assiste aux manœuvres de l’Armée populaire dans la région transdanubienne.
• Allocution au déjeuner offert après les manœuvres.
Gÿor
• Visite de l’usine de wagons et de machines Raba.
• Prestation spéciale de l’Ensemble folklorique de Hongrie.
Fejer
2 juin
• Visite de l’Institut de recherche agricole Sandor Rajki à Martonvásár.
• Allocution au cours de la visite de la coopérative Etoile rouge. Conversations avec les coopérateurs et visite au domicile de l’un d’eux, à Polgárdi.
• Discours à la coopérative agricole Sallai Inre à Vesnyo.
Veszprem
3-4 juin
• Repos sur les bords du lac Balaton.
• Interview à la télévision hongroise.
• Traversée du lac.
• Visite de la presqu’île de Tihany. Dialogue avec des étudiants latino-américains.
• Chasse dans la réserve de Telki.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains.
Budapest
5 juin
• Discours durant sa visite de l’Université de sciences agricoles de Gödölló. Entretiens avec des étudiants et des professeurs.
• Visite de l’usine de médicaments de Kobanya.
• Réception d’adieux offerte à la délégation cubaine.
• Conférence de presse à l’Académie des sciences.
• Visite du siège de la Fédération mondiale des jeunesses démocratiques qui lui remet sa médaille.
6 juin
• Adieux à l’aéroport de Budapest.
• Message d’adieux de l’avion au président Janos Kadar et à Jeno Fock, président du Conseil des ministres.
Pologne
Varsovie
• Arrivée à l’aéroport.
• Visite du Comité central du Parti ouvrier unifié (POUP).
• Dépôt de gerbe sur la tombe du Soldat inconnu, sur la place de la Conquête.
• Conversations officielles avec le président Edward Gierek, au Conseil des ministres.
• Discours à la réception au palais du Conseil des ministres.
7 juin
• Discours à l’Ecole Ernesto Che Guevara où il signe le libre des visiteurs. Dépôt de gerbe au pied de la plaque qui porte le nom de l’école.
Silésie
• Allocution de remerciements après avoir été nommé Mineur d’honneur à un meeting de masse à Katowice.
8 juin
• Allocution devant le monument à l’insurrection des mineurs de Silésie, à Sosnowiec.
• Reçoit la médaille Trente Anniversaire du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), à Sosnowiec.
• Allocutions aux meetings organisés à Zabrze, Swietochlowice, Chorzów, Bierun Stary, Bytom, Ruda Slask et Mysłowice.
Cracovie
• Visite le camp de concentration d’Auschwitz, où il écrit un message sur le livre des visiteurs. Dépôt de gerbe devant le mur des fusillés.
• Visite le camp de concentration de femmes de Brzezinka (Birkenau).
• Discours à la Cité universitaire.
• Participe à un match de basket avec des étudiants de la Cité universitaire.
• Visite de Cracovie.
9 juin
• Discours à l’inauguration de l’École Frank País.
• Visite du complexe métallurgique Lénine à Nowa Huta.
• Visite de Gdansk, sur la côte nord.
Poméranie occidentale
10 juin
• Assiste aux manœuvres militaires en son honneur par le 41e régiment mixte de la 12e division de l’armée polonaise. S’adresse aux officiers et soldats avant, et prononce un discours au déjeuner.
Mazurie
• Visite de la région des lacs.
12 juin
• Rencontre avec Edward Gierek et Piotr Jaroszewicz.
• Allocution au déjeune d’adieux offert parle parti et le gouvernement.
Varsovie
• Rencontre avec des fonctionnaires et des étudiants cubains, et avec des diplomates vietnamiens à l’ambassade cubaine.
13 juin
• Message d’adieux de l’avion aux dirigeants et au peuple polonais.
République démocratique allemande
Berlin
• Arrivée à l’aéroport Schönefeld.
• Début des conversations officielles avec Erich Honecker, premier secrétaire du Parti socialiste unifié allemand (PSUA) au Comité central.
• Visite à Walter Ulbrich, président du Conseil d’Etat.
• Remerciements à la remise de l’ordre Grande Etoile de l’amitié avec les peuples au Conseil d’Etat.
• Dépôt de gerbe au Monument au combattant de la résistance et au soldat inconnu.
• Dépôt de gerbe au Monument aux Héros soviétiques tombés dans le quartier de Treptow.
14 juin
• Visite de la porte de Brandebourg qui marque la frontière entre les deux parties de la ville. Signe le livre des visiteurs.
• S’adresse aux garde-frontières de la caserne Nikolaï Berzarin à Treptow.
Saxe-Anhalt
15 juin
• Discours au meeting des travailleurs du combinat chimique Leuna-Werke, à Halle.
• Discours au déjeuner offert à la maison de la Culture de Merseburg.
Saxe
• Allocution dans les caves du château de Moritzburg.
16 juin
• Discours à un meeting sur la place Hinter Dem Zwubger, à Dresde.
• Visite de la galerie Zwinger, à Dresde.
Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
17 juin
• Discours sur la place Ernst Thaelman, à Rostock.
• Promenade en mer Baltique.
18 juin
• S’adresse à la IVe Flotte de la marine populaire depuis un bâtiment de l’état-major à Rostock.
• Allocution au déjeuner au Centre de recherche de production animale à Dummerstorf.
• Discours au repas d’adieu à l’hôtel Neptune à Rostock.
• Allocution à l’aéroport de Rostock.
Berlin
19 juin
• Conversations officielles avec les dirigeants allemands.
• Signature du Communiqué conjoint.
• Discours au Dynamo-Sport Halle.
• Allocution à la réception offerte aux dirigeants du parti et du gouvernement à l’ambassade cubaine.
Tchécoslovaquie
Prague
21 juin
• Arrivée à l’aéroport de Letists-Prague.
• Dépôt de gerbes sur la tombe du Soldat inconnu, sur la tombe des Soldat soviétiques morts durant la Deuxième Guerre mondiale, au monument en l’honneur de Jan Žižka, chef du mouvement hussite, et sur la tombe de Klement Gottwald, premier président du pays.
• Conversations officielle avec Gustav Husak, secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque, au Comité central.
• Remerciements à la remise de l’ordre du Lion blanc.
22 juin
• Allocution à la cérémonie de remise de décoration à des membres de la délégation cubaine.
• Discours à la réception du titre de docteur Honoris Causa en sciences juridiques de l’Université Charles.
Slovaquie
23 juin
• Discours au déjeuner offert au château de Bratislava.
• Dépôt de gerbe au monument aux soldats soviétiques tombés au printemps 1945 à Bratislava.
• Discours au déjeuner offert à l’hôtel Devin à Bratislava.
Nitra
• Discours à l’Ecole supérieure d’agriculture.
• Visite de la Ferme d’exposition agricole permanente d’Etat.
• Visite d’une ferme laitière.
• Visite d’Hlohovec, de Madunice et de Drahovce, et conversations avec les habitants.
Prešov
• Arrivée à l’aéroport de Poprad, dans les montagnes des Hautes Tatras.
24 juin
• Chasse dans les Hautes Tatras.
• Rencontre avec Gustav Husak, secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque, et Lubomir Strougal, Premier ministre.
• Spectacle artistique (danses, musique et chansons folkloriques).
• Discours au meeting dans le parc natural Houtska (Brandys).
Prague
• Réception d’adieu offerte aux dirigeants du parti et du gouvernement tchécoslovaques.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains à l’ambassade.
26 juin
• Visite au président Ludvik Svoboda.
• Discours à la rencontré finale avec les membres et candidats à la présidence du Comité central du Parti communiste tchécoslovaque et du Secrétariat au château de Prague.
• Message d’adieu aux dirigeants et au peuple tchécoslovaques depuis l’avion, à l’aéroport Ruzyne.
Union soviétique
Moscou
• Arrivée à l’aéroport Vnoukovo-2.
• Discourso au repas officiel en son honneur au grand palais du Kremlin.
27 juin
• Dépôt de gerbe au mausolée de Lénine et sur la tombe du Soldat inconnu, sur la Place rouge.
• Conversations officielles avec Leonid Brezhnev, secrétaire générale du Parti communiste soviétique.
• Remise de l’ordre Lénine au palais du Kremlin.
• Discours au dîner de bienvenue officielle au palais du Kremlin.
28 juin
• Conversations officielles avec Leonid Brejnev, secrétaire générale du Parti communiste soviétique.
• Rencontre avec les dirigeants de l’Organisme de planification de l’Union soviétique (GOSPLAN) et visite de son centre de calcul.
• Discours au Comité d’arrondissement du Parti communiste dans le quartier Gagarine, zone sud de Moscou.
• Présentation spéciale des artistes du Théâtre Bolchoï et du ballet Kirov de Leningrad au palais des Congrès du Kremlin.
29 juin
• Visite de la Cité des cosmonautes et du musée de la Conquête de l’espace. Dépôt de gerbe à la statue de Youri Gagarine. Discours au déjeuner offert en son honneur.
30 juin
• Conversations entre les dirigeants soviétiques et la délégation cubaine pendant la journée de repos aux alentours de Moscou.
Voronezh
1er juillet
• Dépôt de gerbe au monument aux morts pour la défense de la ville durant la Grande Guerre patriotique.
• Visite de l’usine d’avions Tupolev.
• Visite d’une usine de composantes électroniques.
• Rencontre avec le Comité régional du PCUS.
• Discours au repas offert à la délégation cubaine.
• Interview à la télévision soviétique.
2 juillet
• Visite de la centrale nucléaire de Novo-Voronezh. Déclarations à Radio Moscou.
Moscou
• Discours aux boursiers cubains et au personnel diplomatique à l’ambassade.
3 juillet
• Discours à l’usine d’engins agricoles Outomski, dans le quartier de Lioubertsy.
• Discours à la réception d’adieux offerte par la délégation cubaine à l’ambassade.
4 juillet
• Entretiens avec des généraux, des amiraux et des officiers du ministère soviétique de la Défense, au siège de l’état-major. Discours de remerciements à la remise du sabre de Maréchal de l’URSS.
• Interview à la télévision soviétique.
• Réception officielle d’adieux offerte par le Comité Central du PCUS, le présidium du Soviet suprême et du gouvernement soviétique au palais du Kremlin.
5 juillet
• Interview à l’agence soviétique Novosti, en vol à Minsk.
Biélorrussie
• Discours à la maison-musée du Premier Congrès du Parti ouvrier social-démocrate russe à Minsk.
• Discours à Minsk.
• Dépôt de gerbe à l’Obélisque de la victoire et au mémorial de Khatin (Minsk).
• Visite du musée d’Histoire de la Grande Guerre patriotique (Minsk).
• Entretien avec Piotr Masherov, premier secrétaire du Comité central du Parti de Biélorussie.
• Message d’adieux depuis l’avion au peuple et aux dirigeants soviétiques.
Conakry
3 mai
• Arrivée à l’aéroport Gbessian.
• Discours à la cérémonie de bienvenue au Stade 28 septembre.
• Conversations avec le président Ahmed Sékou Touré au Palais du peuple.
• Dîner et spectacle culturel offerts par le gouvernement à la Maison présidentielle.
Kankan
4 mai
• Discours aux habitants de Kankan.
Kissidougou
• Discours aux habitants de Kissidougou.
Faranah
• Discours sur la place de l’Indépendance.
• Visite de rizières sur le Niger.
Labé
5 mai
• Discours à Labé.
Conakry
• Discours aux étudiants de l’IUT Gamel Abdel Nasser.
6 mai
• Visite de l’usine de cigarettes et allumettes Enta.
Sonouya
• Discours à l’inauguration du Centre national de formation de la Jeunesse révolutionnaire démocratique d’Afrique Kwame Nkrumah.
Kindia
• Assiste à un défilé militaire.
• Dépôt de gerbe et discours devant le monument aux martyrs de la lutte pour l’indépendance.
• Visite d’une ferme avicole et d’un village de retour à Conakry.
Conakry
• Assiste à un spectacle artistique au palais du Peuple. Reçoit l’ordre Fidélité au peuple.
7 mai
• Conversations officielle avec le président Sékou Touré.
Sierra Leone
Lungi
• Arrivée à l’aéroport.
• Echanges avec le président Syaka Stevens et d’autres dirigeants durant la traversée Lungi-Freetown sur le ferry Tagarin.
Freetown
• Discours au Palais présidentiel.
• Conversations privées avec le président Syaka Stevens au Palais présidentiel.
République de Guinée
Conakry
• Arrivée à l’aéroport Gbessian.
8 mai
• Signature du Communiqué conjoint entre la Guinée et Cuba.
• Message d’adieu depuis l’avion au président Sékou Touré et au Premier ministre Llansana Beavogui.
Algérie
Alger
• Arrivée à l’aéroport Dar el Beida.
• Remise des Clefs de la ville.
• Visite de la place Abdel Kader.
• Promenade dans la rue Ben Mehidi Larbi aux côtés du présidence Houari Boumediene.
• Déclarations à la presse au palais du Peuple.
• Conversations avec le président Houari Boumediene au palais du Peuple.
9 mai
• Dépôt de gerbe devant la tombe de l’émir Abdel Kader et des guérilleros Didouche Mourad et Larbi Benmihidi au cimetière El Alia.
• Conversations avec le président Houari Boumediene au palais du Peuple.
• Discours au repas officiel offert par le président Houari Boumediene au palais du Peuple.
Ouargla
10 mai
• Visite d’Ouargla dans le désert du Sahara.
• Visite de l’usine de traitement de dates, de la coopérative 24 Novembre, du centre de production pétrolière d’Hassi Messaoud et de la maquette de Repal.
Oran
11 mai
• Arrivée à l’aéroport.
• Visite de la la base navale de Mers El Kebir.
• Visite du complexe pétrochimique d’Arzew.
Constantine
12 mai
• Visite de Constantine.
Mostaganem
• Visite de l’hôpital Che Guevara.
• Conversations avec des médecins et laborantins cubains sur leur lieu de résidence. Visite de l’usine à papier.
Oran
• Discours à un meeting populaire.
• Conversations à la wilaya et à l’hôtel Le Martínez avec des étudiants et des médecins cubains.
Constantine
13 mai
• Visite de Constantine. Conversations à l’usine de tracteurs et de pièces Sonacome, au centre expérimental d’élevage et sur les chantiers de l’Université.
14 mai
• Visite de Skikda et d’installations industrielles.
• Assiste à l’inauguration de l’oléoduc et gazoduc Houd El Hamra-Skikda.
Annaba
15 mai
• Assiste à l’inauguration du complexe sidérurgique El Hadjar et du complexe industriel d’engrais phosphatés.
Alger
• Rencontre avec des étudiants et des fonctionnaires diplomatiques cubains à l’ambassade.
16 mai
• Conversation avec le président Houari Boumediene et signature de la déclaration conjointe.
• Visite de centres touristiques proches de la capitale en compagnie du président Houari Boumediene.
• Discours au meeting d’adieu sur l’esplanade de l’Afrique.
17 mai
• Message d’adieu depuis l’aéroport Dar-El Beida.
Bulgarie
Sofia
• Accueil populaire à l’aéroport.
• Dépôt de gerbe au mausolée à Georges Dimitrov.
• Discours à la remise de l’ordre Georges Dimitrov.
• Réception officielle.
• Visite de l’exposition de produits alimentaires au Centre de marchandises nouvelles et de la mode.
18 mai
• Début des conversations officielles avec le président Todor Jivkov.
• Concert en son honneur à l’Opéra national.
• Participe à un match de basket-ball.
19 mai
• Visite le Comité d’Etat à la planification. Centre de calcul.
• Visite de l’Institut des sols Nikola Pushkarov.
20 mai
• Escalade le pic Noir, proche de Sofia.
Yambol
21 mai
• Arrivée à l’aéroport.
• Assiste aux manœuvres miliaires réalisées en son honneur par la IIIe Armée.
• Discours à la fin des manœuvres.
Plovdiv
• Arrivée à l’aéroport Graf Ignatievo.
• Visite de l’usine de tracteurs Bolgar. Echanges avec les travailleurs de la brigade Fidel Castro à Karlovo.
• Visite de la coopérative agricole Amitié bulgaro-cubaine à Staro Zhelezare.
• Visite de la vallée des Roses à Staro Zhelezare.
Varna
• Arrivée à l’aéroport.
22 mai
• Trajet en voiture jusqu’à Tolbukhin.
• Visite au Comité départemental du Parti communiste bulgare de Tolbukhin, région de Dobroudja.
• Echange avec le président Todor Jivkov.
• Visite d’un centre d’insémination.
• Visite de Shabla, de l’école primaire Asen Zlatarov, du complexe touristique d’Albarna et du centre de loisirs Sables dorés.
• Échanges avec des touristes à la sortie de l’hôtel International.
• Visite du jardín d’enfants Ivan Pashkova.
• Discours au dîner en son honneur au restaurant Kosharite.
Ruse
23 mai
• Arrivée à l’aéroport.
• Visite de la Maison des conseils.
• Visite du Centre régional d’électronique.
• Visite du pont de l’Amitié sur le Danube.
Pleven
• Arrivée à l’aéroport Dolna Mitropoliya.
• Trajet en voiture jusqu’à Pravets, village natal du président Todor Jivkov.
• Discours au déjeuner offert en son honneur à Pravets.
• Visite de l’usine d’instruments de précision et de mesure et d’une ferme laitière à Pravets.
• Visite de la maison natale de Todor Jivkov.
• Discours devant la rencontré avec d’anciens partisans du détachement Chavdar sur les flancs du mont Murgash.
Sofia
24 mai
• Préside, aux côtés du président Todor Jivkov, le défilé pour la Journée de la culture bulgare et de l’alphabet cyrillique sur la place du 9 Septembre.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains à l’ambassade cubaine.
25 mai
• Rencontre avec des membres du Bureau politique du Parti communiste bulgare.
• Discours au Douzième Congrès de la Jeunesse dimitrovienne.
• Réception d’adieu à la délégation cubaine.
• Conférence de presse à la presse bulgare et étrangère.
26 mai
• Adieux à l’aéroport de Sofia.
• Message de l’avion au président Todor Jivkov.
Roumanie
Bucarest
• Arrivée à l’aéroport Otopeni.
• Visite de l’Arc de triomphe, monument aux morts de la Première Guerre mondiale.
• Dépôt de gerbe au monument aux Héros de la lutte pour la liberté du peuple et de la patrie pour le socialisme.
• Allocution à la remise de l’ordre Etoile de la République socialiste de Roumanie, au siège du Comité central du parti.
• Interview à la presse.
• Discours au déjeuner officiel au palais du Gouvernement.
• Conversation officielle avec le président Nicolae Ceausescu au palais du Conseil d’État.
• Réception officielle à la délégation cubaine au palais du Conseil des ministres.
27 mai
• Visite de l’IUT de Bucarest.
• Visite d’urbanisations à Drumul Taberei, Balta Alba et Titan.
Ploiesti
• Visite dans la région de Ploiesti.
• Revue des troupes des forces armées et des milices.
• Visite d’installations pétrolières; du combinat pétrochimique de Brazi et de l’usine d’équipements pétroliers 1er Mai.
• Visiter au Comité central du parti.
• Discours au meeting organisé sur la place devant le Comité central.
28 mai
• Repos au centre touristique de Scrovistea.
Calarasi
29 mai
• Visite de l’entreprise agricole publique 30 Décembre.
• Visite de l’Institut de céréales de Fundulea.
Bucarest
• Réception d’adieux à la délégation cubaine.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains à l’ambassade.
30-31 mai
• Adieux à l’aéroport de Bucarest.
• Message de l’avion au président Nicolae Ceausescu.
Hongrie
Budapest
• Arrivée à l’aéroport Ferihegy.
• Dépôt de gerbe sur la tombe du Soldat inconnu, sur la place des Héros.
• Visite au président du Conseil présidentiel.
• Discours au déjeuner officiel au palais du Gouvernement.
• Début des conversations officielles avec le président Janos Kadar.
• Allocution à la remise de l’ordre Drapeau du premier grade.
• Réception officielle.
• Visite de la ville en voiture. Halte au monument à la mémoire des soldats soviétiques tombés pour la libération de la Hongrie.
Veszprem
1er juin
• Assiste aux manœuvres de l’Armée populaire dans la région transdanubienne.
• Allocution au déjeuner offert après les manœuvres.
Gÿor
• Visite de l’usine de wagons et de machines Raba.
• Prestation spéciale de l’Ensemble folklorique de Hongrie.
Fejer
2 juin
• Visite de l’Institut de recherche agricole Sandor Rajki à Martonvásár.
• Allocution au cours de la visite de la coopérative Etoile rouge. Conversations avec les coopérateurs et visite au domicile de l’un d’eux, à Polgárdi.
• Discours à la coopérative agricole Sallai Inre à Vesnyo.
Veszprem
3-4 juin
• Repos sur les bords du lac Balaton.
• Interview à la télévision hongroise.
• Traversée du lac.
• Visite de la presqu’île de Tihany. Dialogue avec des étudiants latino-américains.
• Chasse dans la réserve de Telki.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains.
Budapest
5 juin
• Discours durant sa visite de l’Université de sciences agricoles de Gödölló. Entretiens avec des étudiants et des professeurs.
• Visite de l’usine de médicaments de Kobanya.
• Réception d’adieux offerte à la délégation cubaine.
• Conférence de presse à l’Académie des sciences.
• Visite du siège de la Fédération mondiale des jeunesses démocratiques qui lui remet sa médaille.
6 juin
• Adieux à l’aéroport de Budapest.
• Message d’adieux de l’avion au président Janos Kadar et à Jeno Fock, président du Conseil des ministres.
Pologne
Varsovie
• Arrivée à l’aéroport.
• Visite du Comité central du Parti ouvrier unifié (POUP).
• Dépôt de gerbe sur la tombe du Soldat inconnu, sur la place de la Conquête.
• Conversations officielles avec le président Edward Gierek, au Conseil des ministres.
• Discours à la réception au palais du Conseil des ministres.
7 juin
• Discours à l’Ecole Ernesto Che Guevara où il signe le libre des visiteurs. Dépôt de gerbe au pied de la plaque qui porte le nom de l’école.
Silésie
• Allocution de remerciements après avoir été nommé Mineur d’honneur à un meeting de masse à Katowice.
8 juin
• Allocution devant le monument à l’insurrection des mineurs de Silésie, à Sosnowiec.
• Reçoit la médaille Trente Anniversaire du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), à Sosnowiec.
• Allocutions aux meetings organisés à Zabrze, Swietochlowice, Chorzów, Bierun Stary, Bytom, Ruda Slask et Mysłowice.
Cracovie
• Visite le camp de concentration d’Auschwitz, où il écrit un message sur le livre des visiteurs. Dépôt de gerbe devant le mur des fusillés.
• Visite le camp de concentration de femmes de Brzezinka (Birkenau).
• Discours à la Cité universitaire.
• Participe à un match de basket avec des étudiants de la Cité universitaire.
• Visite de Cracovie.
9 juin
• Discours à l’inauguration de l’École Frank País.
• Visite du complexe métallurgique Lénine à Nowa Huta.
• Visite de Gdansk, sur la côte nord.
Poméranie occidentale
10 juin
• Assiste aux manœuvres militaires en son honneur par le 41e régiment mixte de la 12e division de l’armée polonaise. S’adresse aux officiers et soldats avant, et prononce un discours au déjeuner.
Mazurie
• Visite de la région des lacs.
12 juin
• Rencontre avec Edward Gierek et Piotr Jaroszewicz.
• Allocution au déjeune d’adieux offert parle parti et le gouvernement.
Varsovie
• Rencontre avec des fonctionnaires et des étudiants cubains, et avec des diplomates vietnamiens à l’ambassade cubaine.
13 juin
• Message d’adieux de l’avion aux dirigeants et au peuple polonais.
République démocratique allemande
Berlin
• Arrivée à l’aéroport Schönefeld.
• Début des conversations officielles avec Erich Honecker, premier secrétaire du Parti socialiste unifié allemand (PSUA) au Comité central.
• Visite à Walter Ulbrich, président du Conseil d’Etat.
• Remerciements à la remise de l’ordre Grande Etoile de l’amitié avec les peuples au Conseil d’Etat.
• Dépôt de gerbe au Monument au combattant de la résistance et au soldat inconnu.
• Dépôt de gerbe au Monument aux Héros soviétiques tombés dans le quartier de Treptow.
14 juin
• Visite de la porte de Brandebourg qui marque la frontière entre les deux parties de la ville. Signe le livre des visiteurs.
• S’adresse aux garde-frontières de la caserne Nikolaï Berzarin à Treptow.
Saxe-Anhalt
15 juin
• Discours au meeting des travailleurs du combinat chimique Leuna-Werke, à Halle.
• Discours au déjeuner offert à la maison de la Culture de Merseburg.
Saxe
• Allocution dans les caves du château de Moritzburg.
16 juin
• Discours à un meeting sur la place Hinter Dem Zwubger, à Dresde.
• Visite de la galerie Zwinger, à Dresde.
Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
17 juin
• Discours sur la place Ernst Thaelman, à Rostock.
• Promenade en mer Baltique.
18 juin
• S’adresse à la IVe Flotte de la marine populaire depuis un bâtiment de l’état-major à Rostock.
• Allocution au déjeuner au Centre de recherche de production animale à Dummerstorf.
• Discours au repas d’adieu à l’hôtel Neptune à Rostock.
• Allocution à l’aéroport de Rostock.
Berlin
19 juin
• Conversations officielles avec les dirigeants allemands.
• Signature du Communiqué conjoint.
• Discours au Dynamo-Sport Halle.
• Allocution à la réception offerte aux dirigeants du parti et du gouvernement à l’ambassade cubaine.
Tchécoslovaquie
Prague
21 juin
• Arrivée à l’aéroport de Letists-Prague.
• Dépôt de gerbes sur la tombe du Soldat inconnu, sur la tombe des Soldat soviétiques morts durant la Deuxième Guerre mondiale, au monument en l’honneur de Jan Žižka, chef du mouvement hussite, et sur la tombe de Klement Gottwald, premier président du pays.
• Conversations officielle avec Gustav Husak, secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque, au Comité central.
• Remerciements à la remise de l’ordre du Lion blanc.
22 juin
• Allocution à la cérémonie de remise de décoration à des membres de la délégation cubaine.
• Discours à la réception du titre de docteur Honoris Causa en sciences juridiques de l’Université Charles.
Slovaquie
23 juin
• Discours au déjeuner offert au château de Bratislava.
• Dépôt de gerbe au monument aux soldats soviétiques tombés au printemps 1945 à Bratislava.
• Discours au déjeuner offert à l’hôtel Devin à Bratislava.
Nitra
• Discours à l’Ecole supérieure d’agriculture.
• Visite de la Ferme d’exposition agricole permanente d’Etat.
• Visite d’une ferme laitière.
• Visite d’Hlohovec, de Madunice et de Drahovce, et conversations avec les habitants.
Prešov
• Arrivée à l’aéroport de Poprad, dans les montagnes des Hautes Tatras.
24 juin
• Chasse dans les Hautes Tatras.
• Rencontre avec Gustav Husak, secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque, et Lubomir Strougal, Premier ministre.
• Spectacle artistique (danses, musique et chansons folkloriques).
• Discours au meeting dans le parc natural Houtska (Brandys).
Prague
• Réception d’adieu offerte aux dirigeants du parti et du gouvernement tchécoslovaques.
• Rencontre avec des étudiants et des diplomates cubains à l’ambassade.
26 juin
• Visite au président Ludvik Svoboda.
• Discours à la rencontré finale avec les membres et candidats à la présidence du Comité central du Parti communiste tchécoslovaque et du Secrétariat au château de Prague.
• Message d’adieu aux dirigeants et au peuple tchécoslovaques depuis l’avion, à l’aéroport Ruzyne.
Union soviétique
Moscou
• Arrivée à l’aéroport Vnoukovo-2.
• Discourso au repas officiel en son honneur au grand palais du Kremlin.
27 juin
• Dépôt de gerbe au mausolée de Lénine et sur la tombe du Soldat inconnu, sur la Place rouge.
• Conversations officielles avec Leonid Brezhnev, secrétaire générale du Parti communiste soviétique.
• Remise de l’ordre Lénine au palais du Kremlin.
• Discours au dîner de bienvenue officielle au palais du Kremlin.
28 juin
• Conversations officielles avec Leonid Brejnev, secrétaire générale du Parti communiste soviétique.
• Rencontre avec les dirigeants de l’Organisme de planification de l’Union soviétique (GOSPLAN) et visite de son centre de calcul.
• Discours au Comité d’arrondissement du Parti communiste dans le quartier Gagarine, zone sud de Moscou.
• Présentation spéciale des artistes du Théâtre Bolchoï et du ballet Kirov de Leningrad au palais des Congrès du Kremlin.
29 juin
• Visite de la Cité des cosmonautes et du musée de la Conquête de l’espace. Dépôt de gerbe à la statue de Youri Gagarine. Discours au déjeuner offert en son honneur.
30 juin
• Conversations entre les dirigeants soviétiques et la délégation cubaine pendant la journée de repos aux alentours de Moscou.
Voronezh
1er juillet
• Dépôt de gerbe au monument aux morts pour la défense de la ville durant la Grande Guerre patriotique.
• Visite de l’usine d’avions Tupolev.
• Visite d’une usine de composantes électroniques.
• Rencontre avec le Comité régional du PCUS.
• Discours au repas offert à la délégation cubaine.
• Interview à la télévision soviétique.
2 juillet
• Visite de la centrale nucléaire de Novo-Voronezh. Déclarations à Radio Moscou.
Moscou
• Discours aux boursiers cubains et au personnel diplomatique à l’ambassade.
3 juillet
• Discours à l’usine d’engins agricoles Outomski, dans le quartier de Lioubertsy.
• Discours à la réception d’adieux offerte par la délégation cubaine à l’ambassade.
4 juillet
• Entretiens avec des généraux, des amiraux et des officiers du ministère soviétique de la Défense, au siège de l’état-major. Discours de remerciements à la remise du sabre de Maréchal de l’URSS.
• Interview à la télévision soviétique.
• Réception officielle d’adieux offerte par le Comité Central du PCUS, le présidium du Soviet suprême et du gouvernement soviétique au palais du Kremlin.
5 juillet
• Interview à l’agence soviétique Novosti, en vol à Minsk.
Biélorrussie
• Discours à la maison-musée du Premier Congrès du Parti ouvrier social-démocrate russe à Minsk.
• Discours à Minsk.
• Dépôt de gerbe à l’Obélisque de la victoire et au mémorial de Khatin (Minsk).
• Visite du musée d’Histoire de la Grande Guerre patriotique (Minsk).
• Entretien avec Piotr Masherov, premier secrétaire du Comité central du Parti de Biélorussie.
• Message d’adieux depuis l’avion au peuple et aux dirigeants soviétiques.
