Le vice-président cubain Miguel Díaz-Canel a signalé à Caracas que l’unité latino-américaine  est le meilleur encouragement pour le Chef de l’État vénézuélien Hugo Chávez qui se remet d’une intervention chirurgicale à La Havane. 

Au cours du meeting gigantesque d’appui à Chávez qui s’est déroulé devant le palais présidentiel de Miraflores, Miguel Díaz Canel a réaffirmé l’appui de Cuba aux leaders de la Révolution Bolivarienne, au peuple et aux compagnons de lutte du Président. 

Il a indiqué :

“Des salutations fraternelles, martianas, bolivariennes et solidaires de la part de Fidel Castro et de Raúl Castro pour le peuple vénézuélien glorieux et courageux ! Une accolade affectueuse de la part de tous les frères cubains, en cette heure historique et transcendantale au nom de l’avenir de la Patrie du Libérateur et de toute Notre Amérique !

Ce rassemblement, massif, combatif, impressionnant et engagé des enfants de la Patrie de Bolivar, est une leçon historique de souveraineté, d’indépendance, de dignité de la part d’un peuple uni à son leader.   

Nous sommes ici pour appuyer le Commandant Chávez, ce leader dont nous avons appris tous à aimer en l’écoutant dire de grandes vérités avec la tendresse d’une chanson ou d’un poème. Celui qui a toujours parlé à son peuple comme l’on parle à une amoureuse !

Nous sommes ici, car je suis  Chávez, tu es Chávez, vous êtes Chávez, tout le Venezuela, tout Cuba, toute l’Amérique Latine et les Caraïbes et nous tous, nous sommes Chávez.

Cela fait presque 11 ans, ce même peuple, dans ce même endroit, à étonné le monde avec sa bataille épique pour sauver le Président Chávez et rétablir la démocratie et la Constitution face aux putschistes.

Aujourd’hui nous venons ici pour accompagner le Président Chávez dans sa bataille pour la santé et pour nous solidariser avec le peuple bolivarien dans sa lutte juste pour faire prévaloir la volonté populaire, exprimée au cours de la journée historique du 7 octobre dernier.

Ici, devant le peuple frère du Venezuela, nous réaffirmons notre désir que la force physique et éthique du Président, ainsi que sa volonté inébranlable de guerrier, le conduisent de nouveau sur le chemin de la victoire.  

Cela fait 14 ans, la flamme de la Révolution s’est allumée sur cette terre. La construction de la patrie nouvelle dont avait rêvé Bolivar n’a pas été une tâche aisée. Seul un peuple avec une histoire glorieuse, inspiré des idéaux de ses grands hommes, matérialisés dans la pensé et l’action de Chávez, a pu obtenir en si peu de temps des acquis économiques et sociaux aussi extraordinaires  avec la prémisse de l’égalité de tous les êtres humains, de la dignité et de la justice.

L’œuvre que montre aujourd’hui cette patrie sœur est le fruit de l’amour et de la force de ses enfants. Comme l’a relevé Fidel Castro dans une lettre mémorable au leader bolivarien : «Le peuple vénézuélien mérite un honneur spécial pour son immense capacité de comprendre la prouesse qu’il accomplit à tes côtés ».

C’est pourquoi, et dans le cadre de cette prouesse exceptionnelle, il faudra toujours reconnaître la lutte constante de ce peuple, avec à sa tête Chávez, pour construire une démocratie vraiment populaire, avec la participation de plus en plus consciente de ses citoyens qui, élection après élection, démontrent le respect le plus strict du pouvoir souverain du peuple, de ses institutions et de sa Constitution exemplaire.

C’est ce pouvoir véritable que prétendent détruire ceux qui attaquent, à des fins de déstabilisation et d’ingérence, le gouvernement bolivarien. Ce sont les mêmes qui, avant, ont ourdit des coups d’état et des conspirations pour renverser cette Révolution.

« Dans la défense de ces principes de souveraineté et d’indépendance auxquels l’on ne saurait jamais renoncer, comme le dit le mot d’ordre que vous montrez avec fierté sur vos T-shirt : « Aujourd’hui, nous tous, nous sommes Chávez »   

Les Cubains, les Latino-américains et caribéens ont le devoir historique de défendre la Révolution Bolivarienne dans ces circonstances complexes.

Les victoires électorales retentissantes qu’ont récemment remportées les forces révolutionnaires, démontrent que, comme l’a signalé le camarade Raúl Castro, «  quand un peuple a des raisons puissantes à défendre, il ne peut pas être détourné du chemin souverain qu’il a choisi en toute liberté ».

Grâce à l’exemple de la Révolution Bolivarienne, nous avons avancé encore plus ces dernières années  sur la voie de l’unité de la Grande Patrie latino-américaine et caribéenne, sur la base des principes de la solidarité, de la complémentarité et de la collaboration, pour un développement juste et durable. Dans cette lutte, le leadership et la vocation humaniste de Chávez ont été fondamentaux.

Cuba, qui a jeté son sort avec les pauvres de la terre, comme l’a dit notre Héros National José Martí, remercie sincèrement le peuple vénézuélien de nous avoir permis de participer à cette bataille colossale pour le bien-être et la justice dont l’expression la plus achevée sont les mission sociales du gouvernement bolivarien.

Le Venezuela peut compter sur la continuité des efforts de nos coopérants dans la santé, l’éducation, la culture, le sport, l’agriculture, le bâtiment et dans tant d’autres domaines des relations entre nos deux gouvernements frères. Dans leurs efforts quotidiens modestes, ils seront toujours disposés à tout donner pour ce peuple dans n’importe quelle circonstance.

L’Histoire a voulu qu’un jour comme aujourd’hui, l’on commémore l’anniversaire de la disparition physique du « Général du Peuple Souverain » Ezequiel Zamora, qui comme l’a indiqué Hugo Chávez, «  a été l’un des hommes qui le plus marqué l’histoire vénézuélienne du 19e siècle et dont l’oligarchie et les classes dominantes qui se sont emparés du pays, de ses ressources et qui ont trahit le rêve bolivarien ont voulu enterrer l’œuvre et le génie ».

L’impérialisme et ses alliés veulent un retour au passé de dépouillement et d’exploitation. Ils manipulent, ils mentent et ils s’attaquent avec une colère effrénée  au projet bolivarien et ses principaux leaders. Ils ne respectent pas la douleur des peuples et ils utilisent de façon morbide la maladie du Président, dans leurs tentatives de détruire l’œuvre révolutionnaire immense.

Ces prétentions s’écraseront, une fois de plus, contre la fermeté et l’unité des enfants de Bolivar.

L’Amérique Latine et les Caraïbes ne toléreront pas de nouvelles tentatives de déstabilisation dans la région ! Cuba réaffirme, une fois de plus,  sa conviction inébranlable du fait que toute attaque de l’empire contre le Venezuela, sera interprétée par notre peuple comme une attaque à notre territoire et qu’il y ripostera.

La PatrieGrandenous convoque. « Nous serons aux côtés des leaders du processus bolivarien, de son peuple et de ses compagnons de lutte en ce moment où l’unité latino-américaine et caribéenne est tellement nécessaire. Nous devons être unis pour faire face aux manœuvres de nos adversaires contre la Révolution Bolivarienne.

Nous devons être unis pour faire face à n’importe quelle situation, si difficile soit elle. Nous sommes convaincus du fait que le gouvernement et le peuple bolivariens seront à même de maintenir et de consolider l’œuvre de la Révolution, inspirés des idées et du sentiment d’amour qui les unit au leader de ce processus.

L’unité doit être la réponse face aux défis complexes que nous réserve l’avenir. C’est l’unité des forces révolutionnaires qui nous permettra de livrer les batailles d’aujourd’hui et de demain L’unité est la meilleure des encouragements pour notre frère Chávez. Elle doit être notre devise.

Cela fait quelques jours seulement, le vice-président exécutif le camarade Nicolás Maduro a lancé une mise en garde :

(... ) Nous relèverons victorieusement  tous les défis qui se présenteront si nous sommes calmes, sereins, unis ; si nous avons confiance dans nos propres forces spirituelles et matérielles ; si nous préservons l’unité absolue de la Patrie ».

Sœurs et Frères :

Cela fait 54 ans, très près d’ici, quelques jours seulement après le triomphe révolutionnaire du 1er janvier 1959, le Commandant en Chef Fidel Castro a tenu, devant une foule solidaire et enthousiaste, comme celle-ci, des propos prophétiques, dont on dirait qu’ils sont dits aujourd’hui : « Le Venezuela est la Patrie du Libérateur, où l’on a conçu l’idée de l’union des peuples de Notre Amérique. Le Venezuela doit être le pays de l’unité des peuples de l’Amérique. Nous les Cubains, nous appuyons nos frères du Venezuela.

Cela fait moins d’un an, Fidel Castro a complété cette prophétie lorsqu’il a indiqué que le Venezuela est appelé à être protagoniste de sa propre destinée. Les peuples d’Amérique Latine et des Caraïbes lutteront pour toujours pour cette destinée, pour ces idées, pour cette Révolution, aux côtés du peuple héroïque de Bolivar.

Vive le Président de la République Bolivarienne du Venezuela, le Commandant Hugo Rafael Chávez Frías!

Vive le peuple héroïque du Venezuela !

Vivent les peuples de Notre Amérique !

La Patrieou la Mort, nous vaincrons!