FIDEL REND PUBLIC SON ÉCHANGE DE LETTRES AVEC MARADONA
 
J’ai expliqué hier ma rencontre avec les Cinq compatriotes qui ont reçu le titre honorifique de Héros de la République de Cuba et l’ordre prestigieux de Playa Girón. Soixante-treize jours s’étaient écoulés depuis le retour au pays des trois derniers libérés. Pour moi, il était prioritaire que ces courageux compagnons, sortis des odieux cachots de l’Empire où ils purgeaient une peine injuste pour avoir empêché des attaques terroristes qui pouvaient priver des garçons et des filles, des hommes et des femmes, des jeunes, des adultes et des personnes âgées de la vie, retrouvent d’abord leurs familles et qu’ils passent un examen médical rigoureux.
 
Je voulais surtout disposer d’assez de temps pour échanger des idées et des expériences révolutionnaires qui constituent la raison d’être de notre existence.
 
D’autres détails ont retardé cette rencontre. Les trois compagnons manquants sont rentrés dans notre patrie le 17 décembre dernier.
 
Le 11 janvier, Maradona a parlé de la lettre que je lui avais adressée et qui a éveillé une certaine curiosité, mais sans entrer dans les détails. Le week-end dernier, il a de nouveau évoqué notre échange sur TeleSur. Pour que tout soit clair, j’inclus le texte complet de notre échange.
 
Fidel Castro Ruz
2 mars 2015
21 h 53   
 
 
Cher Maradona
 
J’ai été très heureux d’apprendre que tu viendrais à Cuba dans les premières semaines de janvier 2015, en compagnie de ce brillant compagnon avec laquelle tu as vécu l’aventure d’un sport fascinant.
 
J’ai sous la main la liste des pays producteurs et exportateurs de pétrole par capacité de production et par politique d’exportation, cette dernière menaçant sérieusement, de nos jours, l’avenir de l’humanité. D’autres le font pour diverses raisons.
 
Arabie saoudite       11 730 000 barils par jour              
 
États-Unis                 11 110 000    
 
Russie                       10 440 000    
 
Chine                           4 155 000    
 
Canada                        3 856 000    
 
Iran                               3 594 000    
 
Émirats arabes unis   3 213 000    
 
Les autres, jusqu’au vingtième de cette liste, le Royaume-Uni, tirent plus d’un million de barils par jour de leurs territoires.
 
Ce sont les pays qui occupent les premières places pour leur production, mais non pour leurs réserves certifiées.
 
Savoir que tu viendrais à Cuba m’a fait très plaisir. Mes conversations avec toi durant les années plus brillantes de notre ami inoubliable Hugo Chávez m’ont permis de déduire que la rencontre de Mar del Plata serait indélébile. Hugo a rappelé aux États-Unis qu’il existe une autre Amérique.
 
De mon côté, je viens juste de revoir l’entretien avec Gerardo, Antonio et Ramón. Sais-tu que je n’ai pas encore pu les saluer ? En tout cas, j’ai envoyé des fleurs à la petite Gemma. Quel joli prénom !
 
J’ai ouï dire que tu prendrais l’avion lundi 12 janvier, à 5 h 30 du matin. Est-ce bien ça ?
 
Aux derniers Jeux centraméricains et caribéens, dans un sport aussi important que le foot, un arbitre a sifflé une faute arbitraire contre nous, d’une manière tout à fait injuste. L’argent aux riches, les fautes aux pauvres.
 
Comme tu le voies, qu’il m’est difficile d’être impartial !
 
Une forte accolade, Maestro !
 
Fidel Castro Ruz
11 janvier 2015
19 h 25     
 
Cher  Fidel
 
Le 11 janvier, j’ai quitté La Havane, heureux de savoir que tu allais bien et fier d’être porteur, une fois de plus, de ton message, de ton éternelle amitié et de ta préoccupation pour les problèmes du monde.
 
C’est la petite part de joie qu’il me fallait pour compléter le début de la deuxième saison du programme « De Zurda », sur Telesur, qui a eu un démarrage spécial à La Havane, en direction de la Coupe Amérique, au Chili.
 
Comme je suis un témoin exceptionnel de ta préoccupation pour que le Venezuela puisse suivre la voie victorieuse que lui a tracée cet autre géant, notre ami inoubliable le comandante Chávez, je tiens à ce que tu saches que « De Zurda voyageur » sera télévisé depuis Caracas (Venezuela), le 28 février et le 1er mars prochain. Ce seront sûrement deux émissions très émouvantes, où nous ne parlerons pas que de foot.
 
Si j’ai appris quelque chose, Fidel, tout au long de ces années de belle et sincère amitié, c’est que la loyauté n’a pas de prix, qu’un ami vaut plus que tout l’or au monde et que les idées ne se négocient pas. C’est pour ça que « De Zurda » sera un hommage à notre amitié.
 
Habitués à tes buts « historiques », j’ai voulu te remercier de la lettre qui m’a fait le messager de ton heureuse existence. Plus d’un mois s’est écoulé et bien des gens veulent en connaître le contenu. Avec ta gentillesse habituelle, tu m’as assuré que c’était à moi de la rendre publique. Non seulement je le veux, mais je tiens aussi à ce que tout le monde connaisse ma réponse.
 
Une forte accolade,  Comandante amigo.
Diego Armando Maradona