Avec beaucoup d’amour et de respect,

Avec une affection immense,

Nous disons au revoir

À l’homme vert d’olive.

Il a vécu parmi les gens

De nombreux peuples du monde,

Il a fait des œuvres incroyables

pour les êtres humains.

Aussi les peuples pleurent-ils

D’une douleur profonde,

Aussi nous donnent-ils la main.

Aujourd’hui le géant s’en est allé,

Un leader de tout le monde,

Qui a laissé son héritage

Semé dans les cœurs

De nous qui sommes ici,

De nombreux absents

Et de ceux qui viendront

Et à qui nous devrons faire connaître

Ses œuvres immortelles

Pour qu’il reste vivant

L’homme vert d’olive,

Le barbu, le géant,

L’éternel commandant

De Cuba et de tout le monde.

Car même les ennemis

L’évoquent avec respect,

Ils ne purent pas le vaincre

Ils sont restés sur leur faim.

Il est parti invaincu, le commandant,

Sans perdre une seule bataille.

Il a vu rentrer les 5

Que beaucoup n’attendaient pas.

Nous le verrons tous les jours

Dans des écoles, des hôpitaux,

Sur la terre qui germe,

À l’entrée d’une crèche.

Dans les quartiers et les villes.

Nous ne t’oublierons jamais.

Pour nous, tu seras toujours vivant,

NOTRE ÉTERNEL COMMANDANT,

L’HOMME VERT D’OLIVE.