Carta y Mensaje

Рене Гонсалес послал сообщение для Фиделя и Рауля

"Дорогой команданте!  

Прежде всего, позвольте обнять Вас и выразить свою благодарность и уважение не только за оказанную нам полную поддержку, за мобилизацию всего народа и за призыв к международной солидарности в пользу нашего дела, но и, в первую очередь, за то, что Вы служили для нас вдохновением и примером, которому мы следовали в течение этих 13 лет,  и за то, что Вы стали для нас знаменем, за которым мы не могли не идти.

Для нас эта миссия была не чем иным, как продолжением всего того, что сделали вы и  ваше поколение для кубинского народа и всего человечества.

Мне доставляет огромную радость отправить Вам это послание и виртуальное объятие по этому каналу, потому что знаю, что в конечном  итоге мы обнимемся, несмотря на попытки наших противников помешать этому, знаю, что мы обнимемся. Знаю, что наша Пятерка  вернется, потому,  что Вы это  обещали и мобилизовали всю энергию, все лучшее, что есть у человечества, волю всех для того, чтобы это случилось.

Для нас является большой честью служить делу, на которое Вы вдохновили кубинский народ, быть Вашими последователями, следовать по пути, который Вы и Рауль открыли, и мы всегда будем достойны возложенного вами на нас доверия.

Обоих – Вас, Фидель, и Рауля, -  ведущих нас сейчас на этом новом, трудном, сложном, но славном  этапе, который мы преодолеваем с тем, чтобы  преодолеть экономическую зависимость, все еще связывающую нас и мешающую построить общество, о котором мы мечтаем, обнимаю от имени нашей Пятерки и уверяю вас, что мы всегда доверяли вам. Когда мы находились в одиночестве в «яме», когда мы находились в изоляции, когда не получали известий, когда мои четверо братьев ничего не знали о своих семьях, потому что им нельзя было этого говорить, мы всегда доверяли вам, всегда знали, что вы не оставите своих сыновей, потому что мы знаем, что Революция никогда не оставит тех, кто ее защищает. Поэтому она заслуживает, чтобы ее защищали, и поэтому мы всегда будем ее защищать.

Хотя я не уверен, что мы заслуживаем  все почести, которые нам оказывают, могу сказать Вам, что всю оставшуюся жизнь мы посвятим тому, чтобы заслужить их, потому что вы вдохновляете нас, потому что вы являетесь знаменем, научившим нас тому, как нужно себя держать и до конца наших дней мы постараемся быть достойными доверия, которое вы возложили на нас.

Для меня сейчас это окоп, откуда я буду продолжать начатый бой, к которому вы меня вызвали, и буду идти до конца, пока не совершиться справедливость, следовать вашим приказам, выполнять то, что нужно выполнить.

И говорю Фиделю и Раулю: «Оба Команданте, приказывайте!»
18/10/2011