Около трех недель назад были опубликованы сообщения и кадры, на которых возмущенные гаитянские граждане бросали камни и протестовали против сил МООНСГ, обвиняя ее в том, что она занесла холеру в эту страну через одного непальского солдата.
 
Если не получать дополнительной информации, может создаться первое впечатление, что речь шла о слухах, порожденных антипатией, какую вызывают любые оккупационные силы.
 
Как можно было это доказать? Многие из нас не знают характеристик холеры и форм ее передачи. Через несколько дней протесты в Гаити прекратились, и больше об этом не говорилось.
 
Эпидемия следовала своим неумолимым ходом, и наше время уделялось теперь другим проблемам, таким как опасности, вытекавшие из избирательной кампании.
 
Сегодня поступили достоверные и правдоподобные сообщения о том, что произошло на самом деле. У гаитянского народа было более чем достаточно причин выражать свои возмущенные протесты.  
 
Информационное агентство АФП текстуально сообщило следующее: «Известный французский эпидемиолог Рено Пиарру в прошлом месяце возглавил исследование, проводившееся в Гаити, и пришел к выводу, что эпидемия была вызвана импортированным штаммом и распространилась с непальской базы» МООНСГ.  
 
Со своей стороны, другое европейское агентство, ЭФЭ, сообщило, что: «болезнь возникла в маленьком селении Мирбале, в центре страны, где стоят лагерем непальские солдаты, и появилась через несколько дней после их прибытия, что подтверждает источник эпидемии…»
 
«До сих пор миссия ООН в Гаити (МООНСГ) отрицала, что эпидемия проникла вместе с их голубыми касками.»
 
«…Французский доктор Рено Пиарру, считающийся одним из главных специалистов в мире по исследованию эпидемий холеры, не оставляет сомнений в происхождении болезни…»
 
«Как указал представитель французской дипломатии, исследование проводилось по распоряжению Парижа в связи с просьбой гаитянских властей.»
 
«…Появление болезни совпадает с прибытием непальских солдат, которые, кроме того, происходят из страны, где существует эпидемия холеры.
 
Иначе нельзя объяснить столь внезапную и сильную вспышку холеры в маленьком селении с несколькими десятками жителей.
 
В сообщении также анализируется, в какой форме распространялась болезнь, поскольку сточные воды непальского лагеря сливаются в ту же реку, откуда берут воду жители селения.»  
 
Самым поразительным, что сделала ООН, было, по сообщению этого агентства, «…направление в непальский лагерь исследовательской миссии, которая заключила, что он не мог быть источником эпидемии.»
 
Среди разрухи, причиненной землетрясением, страдающая от эпидемии и бедности, Гаити теперь не может обходиться без международных сил, которые помогали бы стране, разоренной иностранными интервенциями и эксплуатацией, осуществляемой транснациональными корпорациями. ООН не только должна выполнить элементарный долг бороться за реконструкцию и развитие Гаити, но также мобилизовать необходимые ресурсы, чтобы искоренить эпидемию, которая угрожает распространиться на соседнюю Доминиканскую Республику, Карибский регион, Латинскую Америку и другие подобные страны Азии и Африки.     
 
Почему ООН так упорно отрицает, что МООНСГ принесла эпидемию гаитянскому народу? Мы не виним Непал, который был в прошлом британской колонией, чьи жители использовались в их колониальных войнах и сейчас ищут работы в качестве солдат.
 
Мы спросили у кубинских врачей, сегодня оказывающих медицинскую помощь в Гаити, и они подтвердили нам известия, переданные с примечательной точностью вышеупомянутыми европейскими агентствами.  
 
Передам вкратце, что сообщила нам Ямила Саяс Наполес – специалист по комплексной медицине и анестезиологии, директор медицинского учреждения, где оказывают помощь по 8 основным специальностям, оснащенного диагностическими средствами в рамках проекта Куба-Венесуэла, которое было открыто в октябре 2009 года в  городской зоне Мирбале, Северный департамент, с 86 000 жителей.  
 
В субботу 15 октября поступило 3 пациента с симптомами диареи и острым обезвоживанием; в воскресенье 16-го поступило 4 с такими же характеристиками, но из одной и той же семьи, и было принято решение изолировать их и сообщить о случившемся миссии; в понедельник 17-го внезапно поступило 28 пациентов с подобными симптомами.
 
Медицинская миссия срочно направила группу специалистов-эпидемиологов, которые взяли анализы крови, рвоты, кала и собрали сведения, все это было срочно направлено в национальные лаборатории Гаити.
 
22 октября лаборатории сообщили, что выделенный штамм соответствовал штамму, преобладающему в Азии и Океании, – самому тяжелому. Непальская часть голубых касок Организации Объединенных Наций располагается на берегу реки Артибонит, протекающей через маленький населенный пункт Мейе, где возникла эпидемия, и Мирбале, где она затем быстро распространилась.
 
Несмотря на внезапное появление холеры в маленькой, но прекрасно оборудованной больнице, работающей в Гаити, из первых 2 822 больных, которые были вначале приняты в изолированной ее части, умерло только 13 человек, что составило показатель смертности 0,5%; позже, с созданием в отдалении Центра по лечению холеры, из 3 459 больных скончалось 5 пациентов в крайне тяжелом состоянии – 0,1%.
 
Сегодня, во вторник 7 декабря, общая цифра больных холерой в Гаити составляла 93 222 человека, и число скончавшихся пациентов достигло 2 120. Среди больных, принятых Кубинской миссией, показатель равнялся 0,83%. Показатель умерших втности 0,5%; позже, с созданием в отдаленном месте Центра по лечению холеры  остальных больничных учреждениях – 3,2%. С приобретенным опытом, правильными мерами и подкреплением силами бригады «Генри Рив» Кубинская медицинская миссия при поддержке гаитянских властей поставила перед собой задачу предоставлять помощь в любой из 207 изолированных субобщин, так чтобы при эпидемии ни один гаитянский гражданин не был лишен медицинской помощи и можно было бы сохранить жизнь многим тысячам человек.   
 
 
Фидель Кастро Рус
7 декабря 2010 года
18.34 часов