Personalmente he trabajado bastante en la transcripción del documento, que resultó extenso. Tarea que no fue fácil, tomando en cuenta el breve tiempo y la presión con que se realizó la entrevista ese día. He añadido algunos datos necesarios para la mejor comprensión de nuestro pensamiento, y he concluido ideas que estaban incompletas. Me he ajustado estrictamente al contenido de todos los temas y problemas planteados allí, sin variar en nada la esencia de lo que expresé, y siguiendo el mismo orden de las preguntas. No he tocado en absoluto ninguna de estas, y las he respondido todas.

Puedo observar que en esta entrevista hay cosas nuevas y exclusivas no abordadas en otro momento, que ojalá sean de interés para el periódico. Es la versión oficial de la entrevista, cuyo contenido sólo ustedes y nosotros conocemos. Rogamos nos transmitan cualquier preocupación o criterio.

Fidel Castro