مساهمة جمهورية بوليفيا في الإعلان المشترك الذي وقّّّعه بتاريخ 14 ديسمبر 2004 كل من رئيس مجلسي الدولة والوزراء لجمهورية كوبا ورئي
بعد اعترافي بـ:
أن تنفيذ المشاريع والسياسات النيوليبيرالية أدت إلى انتشار وتعميق التبعية والفقر ونهب موارد الطبيعة وعدم المساواة في منطقتنا.
وأن التكامل الحقيقي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريبي يغدو شرطا لا بد منه لتحقيق التنمية المستدامة والأمن والسيادة الغذائيين من أجل تلبية احتياجات شعوبنا.
وأن وحدة عمل دول أمريكا اللاتينية والكاريبي على أساس مبادئ التعاون والتكامل والمساعدة المتبادلة والتضامن فقط سيمكننا من صون الاستقلال والسيادة والهوية، والتصدي بنجاح للتوجهات التي تسير في طريق الأحادية في العلاقات الدولية والمزاعم الهيمنية، وذلك عبر تعزيز اتفاقية تجارية للشعوب،
وأن النضال من أجل الارتقاء بالجنس البشري والصداقة والتضامن والسلم بين شعوب العالم ينبغي أن تلتزم به جميع الحكومات التزاما أخلاقيا.
وبعد اقتناعي بضرورة تشجيع الاندماج الحقيقي التضامني والتكاملي بين دولنا وشعوبنا، نود باسم حكومة جمهورية بوليفيا المساهمة في هذه العملية بمبادرة الاتفاقيات التجارية بين الشعوب، وتبني الأهداف والمبادئ والمفاهيم الأساسية التي يستند إليها الخيار البوليفاري من أجل شعوب قارتنا الأمريكية/ ALBA والواردة في الإعلان المشترك الذي وقعه في هافانا بتاريخ أربعة عشر ديسمبر 2004 كل من رئيس مجلسي الدولة والوزراء لجمهورية كوبا ورئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية.
حرر في هافانا بتاريخ 29 أبريل 2006.
إيفو موراليس أيما
أن تنفيذ المشاريع والسياسات النيوليبيرالية أدت إلى انتشار وتعميق التبعية والفقر ونهب موارد الطبيعة وعدم المساواة في منطقتنا.
وأن التكامل الحقيقي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريبي يغدو شرطا لا بد منه لتحقيق التنمية المستدامة والأمن والسيادة الغذائيين من أجل تلبية احتياجات شعوبنا.
وأن وحدة عمل دول أمريكا اللاتينية والكاريبي على أساس مبادئ التعاون والتكامل والمساعدة المتبادلة والتضامن فقط سيمكننا من صون الاستقلال والسيادة والهوية، والتصدي بنجاح للتوجهات التي تسير في طريق الأحادية في العلاقات الدولية والمزاعم الهيمنية، وذلك عبر تعزيز اتفاقية تجارية للشعوب،
وأن النضال من أجل الارتقاء بالجنس البشري والصداقة والتضامن والسلم بين شعوب العالم ينبغي أن تلتزم به جميع الحكومات التزاما أخلاقيا.
وبعد اقتناعي بضرورة تشجيع الاندماج الحقيقي التضامني والتكاملي بين دولنا وشعوبنا، نود باسم حكومة جمهورية بوليفيا المساهمة في هذه العملية بمبادرة الاتفاقيات التجارية بين الشعوب، وتبني الأهداف والمبادئ والمفاهيم الأساسية التي يستند إليها الخيار البوليفاري من أجل شعوب قارتنا الأمريكية/ ALBA والواردة في الإعلان المشترك الذي وقعه في هافانا بتاريخ أربعة عشر ديسمبر 2004 كل من رئيس مجلسي الدولة والوزراء لجمهورية كوبا ورئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية.
حرر في هافانا بتاريخ 29 أبريل 2006.
إيفو موراليس أيما
Fuente:
Autor:
29/04/2006
