Соотечественники!

Сегодня мы чтим память двух исключительных людей, оставивших глубокий след в истории нашей Родины, - Масео и Че Гевары.

Я жадно читал все, связанное с первым. Он всегда представлялся мне легендой. Полученные им 26 ранений и более 800 боевых акций, в которых он участвовал, превосходили пределы фантазии подростка или юноши, он выглядел в наших глазах богом войны. Он казался мне труднодостижимым, находившимся слишком высоко и слишком далеко. Позже скромный опыт нашей собственной революционной войны помог мне увидеть этого замечательного человека немного ближе.

Что касается второго, то я видел, как он сделал свой первый выстрел и совершил свои первые подвиги. Врач и интеллигент, превратившийся в бесстрашного солдата, он был первым всякий раз, когда требовался доброволец для трудных миссий, и я имел привилегию узнать его вблизи. Если бы я захотел найти слово, которое было бы синонимом строгости нравов, целостности, духа самопожертвования и этики, таким словом стало бы слово Че.

Восемьдесят три года разделяют дни рождения одного и другого. Первый был уже легендарной личностью, когда второй появился на свет. Если один утверждал, что тот, кто попытается завладеть Кубой, соберет лишь пыль ее земли, пропитанную кровью, если не погибнет в бою, то второй полил собственной кровью землю Боливии, пытаясь помешать тому, чтобы империя завладела Америкой.

Оба совершили переходы с востока на запад страны; оба погибли в сражении; оба являются сегодня непревзойденными символами отваги и революционной непреклонности; оба сейчас рядом с нами, и мы - рядом с ними; оба сделали то, что поклялся быть готовым сделать целый народ; оба родились в один и тот же день - вчера, 14 июня. Случай не мог бы придумать ничего лучше.

Словно гигантский Протест в Барагуа против тех, кто век назад отнял у Кубы независимость, а сегодня стремится отнять у нашего народа Революцию и даже саму Родину, 48 часов назад миллионы кубинцев прошли революционным маршем, беспрецедентным по своим масштабам, и сегодня, 15 июня, в 10.00 утра, начнут писать новую, подобную же страницу в истории нашей Родины и мира и завещают своим потомкам то, что возможно станет самой высокой честью нашей эпохи.

Мы уже поклялись в том историческом месте, в Барагуа, в разгар битвы за возвращение незаконно задержанного ребенка, что будем бороться до полного прекращения экономической войны, исполненной духа геноцида блокады и преступных законов, действию которых на протяжении десятилетий подвергали кубинский народ.

Сегодня мы принесем еще одну клятву, и ее принесет огромное большинство кубинцев: в том, что мы будем неколебимо верны Родине, Революции и социализму; что на Кубу никогда не вернутся империалистическое господство и капиталистическая система, это было бы все равно что вернуть предшествовавшую ей колониальную систему, феодальную или рабовладельческую систему, с которыми уже давно покончила история.

Генерал Антонио Масео, сегодняшние кубинцы, воспитанные на твоем бессмертном примере, разделили бы честь быть рядом с тобою в славный день, когда ты ответил представителю испанских колониальных властей: мы не хотим мира без независимости.

Че, дорогой брат: все мы, твои соратники, хотели бы биться рядом с тобой в Кебрада-де-Юро и бороться за освобождение американского континента. То была недостижимая мечта. Судьба поставила перед нашим героическим народом задачу в течение 43 лет сопротивляться актам агрессии и в конце концов сказать НЕТ имперскому правительству, которое угрожает нам и пытается навязать Кубе новую Поправку Платта, еще более позорную, чем Поправка от 1901 года. Поэтому народ, которому ты помог свергнуть тиранию, сегодня ведет самое славное сражение в своей истории против правительства гегемонистской сверхдержавы, желающей нас уничтожить.

Соотечественники!

Мы, кубинские революционеры, в разгар битвы идей, которую ведем сегодня, и занятые тяжелым и героическим делом защиты Родины, Революции и социализма, в такой день, как сегодня, отдаем особую дань памяти двум нашим великим героям, полные твердой и неколебимой решимости всем быть как Масео и Че!

Да здравствует социализм!

Родина или смерть!

Мы победим!