Не имеется двух различных мнений в отношении вируса А H1N1.

Я без всяких сомнений поддержал решения, принятые революционным правительством Кубы, сразу после того, как оно узнало о существовании эпидемии.

Наша страна имеет большой опыт в защите населения в случаях стихийных бедствий, эпидемий и болезней и в других подобных ситуациях стихийного, случайного или намеренного характера.

Также доказана наша неизменная политика сотрудничества с другими народами.

Была совершенно несправедливой критика в отношении правительства Кубы и угроза содержащихся в ней репрессалий. Кроме того, нас представили как государство, враждебно настроенное против народа Мексики.

То, что определило принятие мер, было связано не с туристическими поездками; это было связано почти с 400 молодыми мексиканцами, изучающими медицину в институте, расположенном в Хагуэй-Гранде, а также с другими юношами и девушками, обучающимися на других медицинских факультетах - около 24 тысяч молодых людей из стран Латинской Америки, Карибского региона и других стран мира, некоторые из которых прибыли из небольших стран, расположенных далеко в Океании.

Куба не крадет мозги, не похищает врачей у других народов, нанося ущерб медицинским службам и бесчисленные потери жизней, как это делают Соединенные Штаты, Великобритания, а также другие развитые и богатые страны.

В мерах, принятых Институтом гражданской авиации Кубы, текстуально говорится следующее: «29 апреля 2009 года в 24 часа временно отменить регулярные и чартерные рейсы самолетов, летающих с Кубы в Мексику и из Мексики на Кубу.

Как только исчезнут причины, вызвавшие эти решения, будут восстановлены воздушные операции, о чем своевременно будет сообщено заинтересованным лицам».

Меры начали применять через шесть дней после решительных мер, принятых мексиканскими властями, которые отменили занятия 33 миллионов учащихся, и приняли другие подобные меры, которые мы не можем осуждать, потому что только мексиканские власти, знавшие реальную ситуацию, могли это сделать.

Принятые нами меры также означали потери для Кубы. Однако наше правительство беспокоило только одно - защитить население в рамках установленных норм.

Сейчас эпидемия широко распространилась в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Испании, в Европе в целом и в других десятках стран. Теперь придется применять методы защиты, связанные с нашей действительностью.

Министр иностранных дел Мексики Патрисия Эспиноса в последнее время воистину прикладывала усилия, чтобы улучшить отношения между своей страной и Кубой, которые безответственные руководители – по известным причинам, которые предпочитаю сейчас не упоминать, - серьезно испортили, когда Джордж У. Буш искал предлоги для "превентивной и внезапной" атаки нашей Родины, как одного из "60 или более самых темных уголков мира".

Министерство иностранных дел Мексики опубликовало, что, несмотря на критику Фиделя Кастро, на заседании в Праге «Группы-Рио» - Европейского Союза, министр иностранных дел Бруно Родригес Паррилья подписал заявление, в котором выразил свое признание мексиканским властям.

То, что сделал Бруно в Праге, было правильным. Он присутствовал на заседании все необходимое время, чтобы с вниманием послушать министра и обменялся с ней мнениями. В свою очередь, он высказался в отношении поведения Кубы. Во избежание осложнений, не буду вдаваться в подробности этой беседы, и о мнении, высказанном по поводу встречи важного должностного лица мексиканского Министерства иностранных дел с послом Кубы в Мексике.

Лишь добавлю, что встреча в Праге Бруно и Патрисии проходила в атмосфере искренности и откровенности. Наш министр иностранных дел выразил министру Мексики солидарность Кубы в отношении его страны и желание сотрудничать с мексиканским народом, чтобы противодействовать эпидемии.

На заседании на уровне министров иностранных дел «Группы-Рио» и Европейского Союза Бруно выступил, чтобы четко объяснить позицию Кубы, меры, принятые нашим правительством в целях защиты нашего народа; эпидемии, занесенные в нашу страну, включая геморрагическую лихорадку денге, что привело к смерти 102 детей; «Размышления» Фиделя Кастро; тесное единство революционеров и международное сотрудничество Кубы в области здравоохранения.

Прибегать к интригам, лжи и угрозам – это верный признак того, что идеологический противник проигрывает битву.

Фидель Кастро Рус
16 мая 2009 года
19.45 часов