Kuba beginnt eine neue Ära
Ciudad Libertad, den 17. Mai 1959
3 Uhr morgens
Das Bodenreformgesetz, das der Ministerrat heute im historischen Militärlager des Oberkommandos der Rebellenarmee im Sierra-Maestra-Gebirge verabschieden wird, ist ein dem Volk und dem Vaterland eingelöstes Versprechen.
Kuba beginnt eine neue Ära, die von außerordentlichem Glanz sein wird, wenn wir uns alle – habgierigen Gewohnheiten trotzend – der Arbeit für die vor uns stehende glückliche Zukunft widmen. Niemand soll sich auf egoistische Interessen berufen. Tun wir das, was andere nicht getan haben! Bauen wir das erneut auf, was andere zerstört haben! Nutzen wir das, was andere vergeudet haben! Akzeptieren wir die Opfer, welche uns die gegenwärtige Stunde abfordert, und schmieden wir die Grundlagen für einen dauerhaften sozialen Frieden ohne Hunger und Unterdrückung, denn der Frieden und das Glück sind nur in Freiheit und Gerechtigkeit möglich!
Erheben wir die edelmütige Flagge – Interessen und Egoismen überwindend – höher denn je! Auf ihrem reinen Stern und im Namen aller Märtyrer des Vaterlandes sollte für heute und alle Ewigkeit die Gerechtigkeitsformel des Apostels geschrieben werden: „Mit allen und zum Wohl von allen!“
Fidel Castro Ruz
3 Uhr morgens
Das Bodenreformgesetz, das der Ministerrat heute im historischen Militärlager des Oberkommandos der Rebellenarmee im Sierra-Maestra-Gebirge verabschieden wird, ist ein dem Volk und dem Vaterland eingelöstes Versprechen.
Kuba beginnt eine neue Ära, die von außerordentlichem Glanz sein wird, wenn wir uns alle – habgierigen Gewohnheiten trotzend – der Arbeit für die vor uns stehende glückliche Zukunft widmen. Niemand soll sich auf egoistische Interessen berufen. Tun wir das, was andere nicht getan haben! Bauen wir das erneut auf, was andere zerstört haben! Nutzen wir das, was andere vergeudet haben! Akzeptieren wir die Opfer, welche uns die gegenwärtige Stunde abfordert, und schmieden wir die Grundlagen für einen dauerhaften sozialen Frieden ohne Hunger und Unterdrückung, denn der Frieden und das Glück sind nur in Freiheit und Gerechtigkeit möglich!
Erheben wir die edelmütige Flagge – Interessen und Egoismen überwindend – höher denn je! Auf ihrem reinen Stern und im Namen aller Märtyrer des Vaterlandes sollte für heute und alle Ewigkeit die Gerechtigkeitsformel des Apostels geschrieben werden: „Mit allen und zum Wohl von allen!“
Fidel Castro Ruz
17/05/1959