Citas

„Heute sind wir jene Menschengemeinschaft  dieses Kontinents, die den höchsten Grad an Bewusstsein und politischen Kenntnissen erreicht hat: Wir sind der erste sozialistische Staat! Gestern waren wir die Letzten. Heute sind wir die Ersten beim Voranschreiten in Richtung auf die kommunistische Gesellschaft der Zukunft! Hin zur wirklichen Gesellschaft des Menschen für den Menschen, des Menschen, der Bruder des Menschen ist”.

Zum Originaltext: Rede auf der Gedenkfeier zum einhundertsten Kampfjubiläum, 10. Oktober 1968

„Die sozialistische Gesellschaft verfügt nicht über diese Zwangsmittel, zu denen in erster Linie die Arbeitslosigkeit, der Hunger und die schrecklichen Folgen für jenen Arbeitnehmer, der den von dem Kapitalisten auferlegten  Verpflichtungen nicht nachkam, gehörten. Eine Führungskraft kann sich nicht an die Stelle eines kapitalistischen Unternehmens, einer Gesellschaft der Yankees, stellen bzw. sich in dessen Rang erheben. Die Revolution darf nicht auf Zwangsmaßnahmen zurückgreifen”.

Zum Originaltext: Rede auf der Veranstaltung zum Beginn des Großeinsatzes in der Zuckerrohrernte der 10 Millionen Tonnen, Chaplin- Theater, Havanna, 27. Oktober 1969

„Eines Tages, wenn die Revolution in den restlichen lateinamerikanischen Ländern siegt, werden wir uns mit den anderen Völker zusammenschließen und die Gemeinschaft der lateinamerikanischen Völker aufbauen.  Dafür ist die Revolution notwendig, dafür ist der Sozialismus notwendig”.

Zum Originaltext: Rede auf der Massenkundgebung in der Stadt Ploiesti in Rumänien, 27. Mai 1972

„Vietnam ist ein höchst geliebter Name, der allen Kubanern sehr am Herzen liegt. Vietnam ist immer ein Beispiel für uns gewesen und hat uns Mut für unseren Kampf gegeben.  Das kubanische Volk ist sich der auβerordentlichen Rolle bewusst, die das Volk Vietnams innerhalb der weltweiten revolutionären Bewegung und des Befreiungskampfes der Völker gespielt hat. Vietnam bietet allen unterdrückten und ausgebeuteten Völker der Welt eine unvergessliche Lehre. Keine Befreiungsbewegung, kein um seine Unabhängigkeit kämpfendes Volk, musste einen so langen und heldenhaften Kampf wie das Volk Vietnams führen”.

Zum Originaltext: Worte zu einem von derArbeiterpartei von Vietnam und der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam anlässlich seines Besuches in jenem Land gegebenen Empfang, 12. September 1973

„Die Vergangenheit gehörte der Kolonialzeit und dem Imperialismus; die Zukunft gehört der Menschheit, gehört den Völkern, gehört der Revolution. Und die Fakten bestätigen es in dieser Hemisfäre und überall”.

Zum Originaltext: Rede auf der Massenveranstaltung zu Ehren von General Omar Torrijos im Schulzentrum Ciudad Escolar 26 de Julio in Santiago de Cuba, 12. Januar 1976

„Der Sozialismus, mit den Ideen von Marx, Engels und Lenin auf seinen höchsten Ausdruck gebracht, zeigte uns auch die Gesetze, die die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft regieren und die Wege zum endgültigen Sieg unserer Gattung über alle Arten der Sklaverei, Ausbeutung, Diskriminierung und Ungerechtigkeit unter den Menschen”.

Zum Originaltext: Rede auf dem Festakt zur Gründung der Nationalversammlung des Poder Popular, 2. Dezember 1976

“Wir wollen einen Frieden, der gleichermaßen die Großen und die Kleinen, die Mächtigen und die Schwachen begünstigt, der alle Bereiche der Welt umfasst und allen ihren Bürgern zukommt.”

Zum Originaltext: REDE VORSITZENDER DES STAATS- UND MINISTERRATS UND PRÄSIDENT DER BEWEGUNG DER BLOCKFREIEN LÄNDER, ZUR 34. SITZUNGSPERIODE DER GENERALVERSAMMLUNG DER VEREINTEN NATIONEN IN NEW YORK, 12 Oktober 1979