Citas

"Wir werden es nicht nur verstehen, jeglicher Aggression zu widerstehen, sondern auch jegliche Aggression zu besiegen, und erneut hätten wir keine andere Alternative wie jene, als wir den revolutionären Kampf begonnen haben: die von Freiheit oder Tod".

Zum Originaltext: REDE VON COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ BEI DEN BEGRÄBNISFEIERLICHKEITEN VON OPFERN DER EXPLOSION DES SCHIFFES „LA COUBRE“, AM 5. MÄRZ 1960 AUF DEM FRIEDHOF COLÓN

“ wenn hinter der freien Flagge, wenn hinter der erlösenden Revolution nicht ein standhaftes und heldenhaftes Volk wie dieses stünde, wäre weder das Vaterland frei noch die Flagge souverän, noch würde die Revolution mit der unerschütterlichen Entschlossenheit voranschreiten, mit der sie marschiert.”

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, am 4. Februar 1962

„Kuba wäre nicht sein und unsere Heimat wäre die heutige Stellung für die anderen Völker der Welt  nicht einnehmen, wenn das Volk neben der Heimat nicht wäre; wenn dieses Volk neben der Revolution wäre“.

Zum Originaltext: Ansprache in der 2. Nationalversammlung des Volkes in Kuba, die am 4. Februar 1962 auf dem Revolutionsplatz stattfand

“Die Völker sind der Meinung, dass allein das Elend, die feudale Ausbeutung, das Analphabetentum, die Hungerlöhne, die Arbeitslosigkeit, die Politik der Unterdrückung der Massen von Arbeitern, Bauern und Studenten, die Diskriminierung von Frauen, Schwarzen, Indios und Mestizen, die Unterdrückung durch die Oligarchien, die Ausplünderung ihres Reichtums durch die Yankee-Monopolunternehmen, die moralische Erstickung ihrer Intellektuellen und Künstler, der Ruin ihrer kleineren Hersteller durch die ausländische Konkurrenz, die wirtschaftliche Unterentwicklung, Orte ohne Straßen, ohne Krankenhäuser, ohne Wohnungen, ohne Schulen, ohne Industrie, die Unterwerfung unter den Imperialismus, der Verzicht auf die nationale Souveränität und der Verrat am Vaterland das Einzige sind, was mit dem Schicksal Lateinamerikas unvereinbar ist”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962

„Wir wissen, dass Nichts die Revolution vernichtend schlagen kann, aber wir wissen auch, dass jede neue Anstrengung, die wir unternehmen, uns stärker macht, unsere Revolution stärker macht, unsere Revolution sicherer macht und unsere Revolution freier macht. Sie macht unser Volk in höherem Grade zum Herrn und Gebieter seiner Zukunft…!”

Zum Originaltext: Rede zur Tätigkeitsaufnahme des Stoßtrupps zur Mechanisierung „Ernesto Che Guevara“, 30. Oktober 1967

„Über die Ehre wird nicht verhandelt! Über die Heimat wird nicht verhandelt! Über die Würde wird nicht verhandelt! Über die Unabhängigkeit, die Souveränität, die Geschichte und den Ruhm wird nicht verhandelt!”

Zum Originaltext: Rede zur Abschlussveranstaltung des 1. Internationalen Kongresses über Kultur und Entwicklung im Kongresspalast, 11. Juni 1999

„Unser Land kann dem Erdboden gleichgemacht werden, aber es wird nie erobert oder unterworfen werden könnten”.

Zum Originaltext: Rede zur Trauerfeier für die in Grenada gefallenen heldenhaften Patrioten, 7. November 2012