Citas

"Das Volk, das den heldenhaften Kampf der Spezialperiode kämpft, um das Vaterland, die Revolution und die Errungenschaften des Sozialismus zu retten, schreitet unaufhaltsam in Richtung seiner gestellten Ziele voran, gleich den Kämpfern um Camilo und Che in der Sierra Maestra und dem Escambray-Gebirge".

Zum Originaltext: Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en el acto central por el cuadragésimo aniversario del triunfo de la Revolución, efectuado en el Parque Céspedes, Santiago de Cuba, el día 1ro de enero de 1999

"Wir wollen festigen und vertiefen, arbeiten und mit dem gleichen Mut kämpfen wie unsere heldenhaften Kämpfer bei Uvero in den ruhmreichen Tagen der großen feindlichen Offensive, in den Schlachten und Aktionen, derer wir heute gedacht haben".

Zum Originaltext: Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en el acto central por el cuadragésimo aniversario del triunfo de la Revolución, efectuado en el Parque Céspedes, Santiago de Cuba, el día 1ro de enero de 1999

"(...) den Anbruch einer neuen Stunde in Venezuela sehe, das ein unverrückbarer und untrennbarer Pfeiler der Geschichte und Zukunft Lateinamerikas ist. Man hat das Recht, auf die Erfahrung oder seinen Standpunkt zu vertrauen, nicht weil wir unfehlbar oder etwas dergleichen wären oder weil wir keine Fehler begangen hätten, sondern weil wir die Gelegenheit gehabt haben, lange Zeit in der Akademie von 40 Jahren Revolution zu studieren".

Zum Originaltext: Rede in der Aula Magna der Zentraluniversität von Venezuela, 3 Februar 1999

„Ihr wisst sehr gut, dass dieses System, diese Regierung, diese Revolution niemals mit Waffengewalt aufrechterhalten wurden; sie haben sich durch die Macht ihrer Ideen, durch die Gerechtigkeit ihres Anliegens aufrechterhalten”.

Zum Originaltext: Rede anlässlich des 40. Jahrestages der Gründung der Nationalen Revolutionären Polizeistreitkräfte am 5. Januar 1999 im Karl-Marx-Theater, 5. Januar 1999

"Der Zufall wollte es, daß Venezuela das Land war, das am meisten für die Unabhängigkeit dieser Hemisphäre gekämpft hat. Es begann hier und sie hatten mit Miranda einen legendären Vorreiter, der sogar eine französische Armee im Krieg befehligte und berühmte Schlachten schlug, die eine Invasion des Territoriums der französischen Revolution verhinderten".

Zum Originaltext: Rede in der Aula Magna der Zentraluniversität von Venezuela, 3 Februar 1999

"Eine Revolution kann nur die Tochter von Kultur und von Idealen sein".

Zum Originaltext: Rede des in der Aula Magna der Zentraluniversität von Venezuela

“Man muß Konzepte suchen und man muß Ideen haben, die eine machbare Welt, eine nachhaltige Welt, eine bessere Welt erlauben.”

Zum Originaltext: Rede in der Aula Magna der Zentraluniversität von Venezuela, am 3. Februar 1999