Citas

„Dieser Hochschulabschluss war vor knapp sieben Jahren nur ein Traum. Heute ist es ein Beweis für die Fähigkeit des Menschen, die höchsten Zielstellungen zu erreichen, und wirklich ein Preis für diejenigen, die wir daran glauben, dass eine bessere Welt für uns erreichbar ist [….]”

Zum Originaltext: Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zum Festakt anlässlich des Abschlusse des ersten Jahrgangs an der Lateinamerikanischen Medizinschule im Theater Karl Marx, 20. August 2005

„Zum ersten Mal vereinigte sich an diesem entfernten Ort der afrikanischen Geografie das Blut von Kubanern und Angolanern für die Freiheit jenes gebeutelten Landes.Es war zu diesem Zeitpunkt, dass Kuba in Koordinierung mit Präsident Neto die Entsendung von Spezialtruppen des Ministeriums des Innern und regulärer Einheiten der Revolutionären Armeestreitkräfte in voller Kampfbereitschaft beschloss, die auf dem Luft- und Seeweg dorthin transportiert wurden, um sich dem Angriff des Apartheidsystems entgegenzustellen.(…) Es begann das, was dann Operation Carlota genannt wurde, das Kennwort der gerechtesten, längsten massivsten und erfolgreichsten internationalistischen Militärkampagne unseres Landes“.

Zum Originaltext: Ansprache auf der Festveranstaltung anlässlich des 30. Jahrestages der kubanischen Militärmission in Angola und des 49. Jahrestages der Landung der Granma, am Tag der Revolutionären Armeestreitkräfte, am 2. Dezember 2005

„Wir werden weiter jeder imperialistischer Aggression eine Niederlage bereiten, den Lügen ihrer Propaganda und ihren hinterhältigen politischen und diplomatischen Manövern. Wir werden weiter den Auswirkungen der Blockade widerstehen, die eines Tages aufgrund der Würde der Kubaner eine Niederlage erleben wird, aufgrund der Solidarität der Völker und der fast absoluten Opposition der Regierungen der Welt —wie einmal mehr die Abstimmung in der UNO gezeigt hat—, und auch aufgrund der wachsenden Ablehnung seitens des US-amerikanischen Volkes dieser absurden Politik, die eindeutig ihre konstitutionellen Rechte verletzt.“

Zum Originaltext: Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, gehalten am 2. Dezember 2005 auf der Festveranstaltung anlässlich des 30. Jahrestages der kubanischen Militärmission in Angola und des 49. Jahrestages der Landung der Granma, dem Tag der Revol

“Das Imperium konnte sein Vorhaben, Angola zu zerstückeln und seine Unabhängigkeit verschwinden zu lassen, nicht erreichen. Der heldenhafte und lange Kampf der Völker von Angola und Kuba hat das verhindert”.

Zum Originaltext: Ansprache auf der Festveranstaltung anlässlich des 30. Jahrestages der kubanischen Militärmission in Angola und des 49. Jahrestages der Landung der Granma, am Tag der Revolutionären Armeestreitkräfte, 2. Dezember 2005

"Das Verhalten und die Handlungsweise von Kuba in Beantwortung der Provokationen des Imperiums werden vollkommen friedlich sein, aber wir werden mit der ganzen Kraft unserer Moral zuschlagen und bereit sein, bis zum letzten Blutstropfen im Kampf gegen jegliche kriegerische Aggression des zerwühlten und brutalen Imperiums zu vergießen, das uns bedroht. Niemand vergisst auch nur einen einzigen Augenblick jenes großartige Versprechen des Titanen aus Bronze: Wer versucht, sich Kubas zu bemächtigen, wird den Staub seines mit Blut getränkten Bodens ernten, wenn er nicht in der Auseinandersetzung umkommt".

Zum Originaltext: Abschließende Worte des Präsidenten Fidel Castro Ruz in der Fernsehansprache am 22. Januar 2006

"Kuba war das einzige Land auf der Welt, das einen so tief greifenden Schritt getan hat, als es sich vornahm, die gesamte Zahl der Personen mit Behinderungsproblemen zu untersuchen".

Zum Originaltext: Rede von Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, zur zentralen Veranstaltung auf dem Plaza de la Patria in Bayamo, Granma

"In Kuba sind die Herzprobleme die erste Sterbeursache. Und die meisten, die nicht überleben, versterben auf dem Transportweg, sterben, weil sie keine unmittelbare Hilfe erhielten: innerhalb einer halben Stunde, einer Stunde. Sie benötigen eineinhalb - zwei Stunden und mit den richtigen Medikamenten, die bei ihrer Anwendung das Gerinnsel beseitigen, ist die Anzahl Derjenigen, die überleben, wenn sie von einem erfahrenen Fachmann behandelt und ihnen die jene Medikament zugeführt werden, sehr hoch, und zwar kraft solcher Geräte, die anzeigen, was die Person hat, d.h. nicht aufgrund der Meinung des Arztes, - wenn man die Patienten in Betracht zieht, die als in Lebensgefahr galten, als sie die Behandlung in der Intensivstation des Kreises erhielten".

Zum Originaltext: Rede von Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, zur zentralen Veranstaltung auf dem Plaza de la Patria in Bayamo, Granma, anlässlich des 53. Jahrestages des Sturms auf die Moncada- und Carlos Manuel de Cespedes-Kasernen