Citas

„Dem Volk die Erinnerung der verhassten Vergangenheit zu entreißen, die nie mehr zurück kommen wird, das ist etwas, was Ihnen nicht gelingen wird.“

Zum Originaltext: Rede zur Übergabe der fünften Polizeistation an das Bildungsministerium, um diese in eine schule umzuwandeln. 11. Januar 1960

„[…] Was hat Kuba getan, um verurteilt zu werden? Was hat unser Volk getan, um die Erklärung von Costa Rica zu verdienen? Unser Volk hat nichts Anderes getan, als die Ketten zu zerreißen!  Unser Volk hat weiter nichts getan, als für ein besseres Schicksal zu kämpfen, und hat keinem anderen Volk geschadet und keinem anderen Volk etwas weggenommen”.

Zum Originaltext: Mit dem Volk von Kuba in Asamblea General Nacional (Landesvollversammlung) zusammengetreten wird die Erste Erklärung von Havanna abgegeben, welche die Erklärung von San José von Costa Rica verurteilt, 2. September 1960

“Die Bevölkerung der Vereinigten Staaten sympathisierte mit dem Kampf der Kubaner. Jene Gemeinsame Erklärung war ein Gesetz des Kongresses jener Nation, kraft dessen Spanien der Krieg erklärt wurde. Aber diese Erwartung endete in einer grausamen Täuschung”. 

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

“Die Welt hatte wenig Grund zu wissen, dass Kuba überhaupt existiert. Für viele war es so etwas wie ein Wurmfortsatz der Vereinigten Staaten, selbst für viele Bewohner dieses Landes war Kuba eine Kolonie der Vereinigten Staaten. Auf der Landkarte nicht, da erschienen wir in einer anderen Farbe als die Vereinigten Staaten. In Wirklichkeit war es so”.

Zum Originaltext: Rede am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

“Kuba hat ganz andere ethnische und kulturelle Wurzeln, die sich über Jahrhunderte festigten”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

“Kuba war das letzte Land Lateinamerikas, dass sich von der spanischen Kolonialherrschaft, vom kolonialen Joch der Spanier befreite, mit Verlaub des Herrn Vertreters der spanischen Regierung. Und als letztes Land musste es besonders hart kämpfen”.

Zum Originaltext: Rede des am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

“Die Kubaner, die um unsere Unabhängigkeit kämpften; die Kubaner, die zu jener Zeit ihr Blut und ihr Leben gaben, haben im guten Glauben jener Gemeinsamem Resolution des Kongresses der Vereinigten Staaten vom 20. April 1898 vertraut, die besagte, dass Kuba frei und unabhängig ist und von Rechtswegen sein muss”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960