أندريو جورج
ST. جورج: الدكتور كاسترو، نشر مرارا أنكم  ميت، و لكن يبدو أنكم قويا. خلال  أربعة عشر شهرا كنتم  تقاتلون في الجبال ضد جيش كوبا الذي لديه ما يقرب من ثلاثين ألف رجل وأسلحة حديثة. ما تم إنجازه حتى الآن؟
 
كاسترو: في ديسمبر 1956 كنا اثني عشر رجلا في الجبال. الآن، مع ألف جندي، لدينا السيطرة على منطقة محررة  فيها خمسون شخصا. ما زال  جيشنا صغير في حجمه، ودائما يتحرك وهو مقاتل. لكل متطوع نقبله،نرفض خمسين. أطبائنا الذين يقدمون خدماتهم مجانا، مثل جنودنا، ويقدمون لهؤلاء الناس الرعاية الطبية التي لم تتوفر لديهم أبدا في السابق. كلما يمكننا أيضا تثبيت نفتح قاعات  الدراسية في المناطق المحتلة لتعليم الأطفال الحروف الأولى.
 
الشيء الأكثر أهمية هو أن هذا العام قد حصل حركتنا على الاحترام والمودة من الشعب الكوبي الذي كان بحالة من اللامبالاة السياسية خلال فترة طويلة. إنهم يتمردون ضد البراهين  المتزايدة عن الإرهاب والفساد لدى النظام، وعمليات القتل والفظائع التي تقترف علنا . منذ مدة قليلة سبعة وأربعون فلاحين من ضواحي المنطقة  تم تجميعهم  وقتلوا بالرصاص، وأعلن عن  وفاتهمم  مثل "المتمردين" الذين قتلوا في المعركة. هذه ليست سوى حالات  الوفاة التي تنشر رسميا.
 
وقد استخدم الديكتاتور ضدنا جميع أنواع الاستراتيجيات، من الهجمات وعمليات القصف الجوي وهجمات المشاة، حتى القصف من البحر. مجموعات من القتلة يتسللون باستمرار خطوطنا من أجل قتلي. ومع ذلك، فقد فشلت كل هذه التكتيكات.
 
الآن يقول باتيستا أنه سوف يقتلنا من خلال التجويع، بواسطة محاصرة سييرا مايسترا  بالقوات وعن طريق الحيلولة دون وصول الامدادات إلينا، أي  الأغذية  والأدوية. هناك شائعات بأنه سوف يقصفنا أيضا بغاز الخردل. هذا هو موضوع خطير لأن القاعدة البحرية الامريكية في غوانتانامو قريبة.
 
ST. جورج: قلتم أنكم ستحرقون جميع حقول قصب السكر في كوبا. الحياة الاقتصادية للجزيرة تعتمد عليها. ماذا ستكسبون من خلال ذلك؟
 
كاسترو: هدفنا هو أن يحرق حتى آخر قصب ، بما في ذلك مزرعة قصب السكر الكبيرة من عائلتي نفسها هنا في محافظة أورينتي. وهو تصرف قاسي، وإنما هو عمل حرب مشروع. مع  الضرائب التي تؤخذ من انتاج  السكر باتيستا يشتري القنابل و الأسلحة، ويدفع لجيشه الذي تضاعف عدد جنوده  الآن . حراب هي الوحيدة التي تبقيه في السلطة الآن. ذات مرة حرق الكوبيون القصب ودمروا قراهم من أجل انتزاع الحرية من اسبانيا. خلال الثورة في بلدهم، ألم يلقى المستوطنون الأميركيون الشاي في ميناء بوسطن كعمل من أعمال الدفاع الشرعي؟
 
ST. جورج: ماذا يريد المتمردون ، إلى جانب اسقاط باتيستا؟ وماذا تقول لي عن المعلومات التي تفيد بأنكم ستأممون جميع الاستثمارات الأجنبية في كوبا ؟
 
كاسترو: أولا ينبغي علينا إسقاط الدكتاتورية، التي فرضها الانقلاب العسكري في عام 1952 عندما أدرك باتيستا أنه سيخسر في انتخابات حرة. ثم نحن سنشكل حكومة مؤقتة برئاسة أشخاص منتخبين من قبل ستين هيئة مدنية كوبية مثل الليونز والروتاري  وجماعات المحامين والأطباء، والمنظمات الدينية. بعد سنة، من اقامة هذا النظام المؤقت ستعقد انتخابات نزيهة حقا. طلبنا في بيان صدر في يوليو/ تموز الماضي أن تسمح الحكومة المؤقتة بالإفراج الفوري عن جميع السجناء السياسيين، استعادة حرية الصحافة وإعادة الحقوق الدستورية.
 
يجب أن نأتي إلى اجتثاث الفساد الرهيب الذي انتشر كالوباء بكوبا منذ فترة طويلة. إنشاء هيئة لموظفي الخدمة المدنية مع الأجور الكافية التي هي خارج عن مرمى أيدي السياسيين بعيدا عن  المحسوبية السياسية و. مكافحة الأمية التي تصل الى 49 في المئة في المناطق الريفية؛ تسريع التصنيع وخلق فرص عمل جديدة. وفي هذا البلد الصغير  الذي لديه ستة ملايين نسمة، هناك مليون يعمل فقط أربعة أشهر في السنة، في اقتصاد المحصول الواحد --------- القديمة.
 
حركتنا 26 يوليو لم تدع أبدا إلى تأميم الاستثمارات الأجنبية، على الرغم من أنني عندما كنت بالعشرينات اعترف شخصيا منت اساند أن تصبح مؤسسات المرافق العامة ملكية عامة . التأميم لا يمكنه أبدا أن تكون فائدته أكبر من فائدة  الاستثمار الخاص ، سواء كان محليا أو أجنبيا، وتهدف إلى تنويع اقتصادنا. وأنا أعرف أنه بالنسبة إلى عدد كبير من رجال الأعمال الثورة تبدو شيئا مثل الدواء المر. ولكن بعد الانطباع الأول سترى أنها نعمة و بركة : لن يكون هناك المزيد من جباة الضرائب اللصوص،و لا مزيد من قواد عساكرة ينهبون ، أو المسؤولون الذين يعطشون الرشاوى بشكل أنهم ينهبون إلى آخر سينت.  و ستكون  ثورتنا على حد سواء اخلاقية والسياسية.
 
ST. جورج: هل ستترشحون للرئاسة ؟ وكنت قد فكرت في إمكانية التفاوض على تسوية مع باتيستا، الذي وعد أنه لن يترشح نفسه في الانتخابات الرئاسية القادمة؟
 
كاسترو: حسب دستورنا، أنا شاب صغير بما فيه الزيادة حتى أترشح. أما بالنسبة لباتيستا، هل خطر على عقل  الرئيس روزفلت التوصل إلى تسوية مع هتلر قبل الانزال البحري  في نورماندي؟
 
ST. جورج: اتهمت حركتكم بوجود أفكار شيوعية. ما هي الحقيقة حول ذلك؟
 
كاسترو: هذا غير صحيح على الاطلاق. وقال جميع الصحفيين الأمريكيين الذين يأتون إلى هنا وهم  يواجهون مخاطر جسيمة شخصيا،  هربرت ماثيوز في صحيفة نيويورك تايمز، اثنين من الصحفيين من شبكة سي بي اس وأنتم أنفسكم، أن هذا غير صحيح. دعمنا في كوبا يأتي من جميع فئات المجتمع. إن الطبقة الوسطى ترص صفوفها بقوة في دعمها لحركتنا. نحن لدينا حتى الكثير من المؤيدين الذين هم أثرياء. التجار والمسؤولون التنفيذيون في الصناعة والشباب والعمال استؤوا من العصابات السائدة في كوبا. في الواقع، باعتبارها واحدة من له الصحفي جون غونتر، ذكرت مرة واحدة، والشيوعيين الكوبيين لم يعارض باتيستا، الذين يبدو أن يشعر تقارب أوثق.
 
ST. جورج: ماذا تتوقع الأمريكان؟
 
كاسترو: إن الرأي العام في بلاده يجب أن يتعلم المزيد عن الحركات الديمقراطية والقومية في أمريكا اللاتينية. لماذا الخوف من شعب حر إما المجرية أو كوبي؟
 
لماذا نفترض أن الحكام المستبدين عفا عليه الزمن هي أفضل الأوصياء من حقوقنا، وكنت أفضل حلفائكم؟ وما هو الفرق بين ديكتاتورية الطبقة العسكرية، مثل باتيستا، والدكتاتوريات الشيوعية أو الفاشية نمقت أقول لكم؟ لأي الأمريكية سيكون من السخف والفاحشة أن قائد الجيش أو قائد الشرطة أو تحرم عزل حاكم دولة وشخصيا أعلن محافظ. الذي من شأنه أن يتعرف عليه على هذا النحو؟ ومع ذلك، ما يحدث في كثير من الأحيان في أمريكا اللاتينية. من خلال تسهيل الأسلحة إلى هذه مغتصبي السلطة ورجال "السيوف الدولية" سيئة السمعة الطغاة مثل بيريز خيمينيز من فنزويلا، ونفي روخاس بينيلا في كولومبيا وجمهورية الدومينيكان تروخيو فانك تقتل الروح الديمقراطية الأمريكية أمريكا. هل تعتقد أن دباباتهم، طائراتهم، والأسلحة التي ترسلها باتيستا الولايات المتحدة بحسن نية وتستخدم في الدفاع عن نصف الكرة الأرضية؟ انه يستخدمها لترويع الشعب الأعزل. كيف يمكن ان تساهم في " الدفاع في نصف الكرة الغربي "؟ لا يمكن أن تنحني ولا حتى عندما كنا فقط اثني عشر رجلا!
 
واعتقد جازما أن دول أمريكا اللاتينية يمكن أن تحقق الاستقرار السياسي تحت أشكال تمثيلية من الحكومة، وكذلك الدول الأخرى. أولا نحن بحاجة إلى تحقيق التقدم المادي لرفع مستويات المعيشة منخفضة؛ نحن بحاجة إلى مناخ من الحرية نستطيع من خلالها تشجيع عادات الديمقراطية. هذا هو الممكن أبدا تحقيق في ظل الطغيان.
 
الجهود المبذولة في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية قد وضعت حكومتهم هي أبعد ما تكون عن الكمال. أعرف ذلك. لكننا يمكن أن يشفي أنفسنا من هذه الشرور -unless الطغاة المشاركة وخنق هذا التطور السياسي الطبيعي، والحصول على الدعم والاعتراف من بلدان أخرى. وأكرر: من خلال إعطاء السلاح لباتيستا التي تبذلونها في الواقع حرب على الشعب الكوبي.