«Qu’ils aillent se faire fiche, avec leurs républiques de bourgeois, de capitalistes et d’exploiteurs, avec leurs républiques de corruption et de vice, de vol et de jeu ! Qu’ils aillent se faire fiche avec leurs républiques de privilèges, de petits-maîtres, de discriminateurs, de maîtres et d’esclaves ! Qu’ils aillent se faire fiche ! Les peuples se chargeront bien de liquider ce système ! Nous, nous irons de l’avant avec notre république de prolétaires, avec notre république de travailleurs (applaudissements), avec notre république d’hommes dévoués, d’homme dignes, d’hommes et de femmes héroïques, d’hommes et de femmes purs, d’hommes et de femmes travailleurs !»
Ссылка на текст оригинала:
Discours prononcé par Fidel Castro Ruz pour la fête du travail, Place de la Révolution, le 1er mai 1962