Автор: Эндрю Сент-Джордж

СЕНТ-ДЖОРДЖ: Д-р Кастро, Вас много раз объявляли погибшим, у вас же цветущий вид. На протяжении четырнадцати месяцев вы ведете бои в горах с армией Кубы, насчитывающей порядка тридцати тысяч человек с современным оружием. Чего вам удалось достичь на данный момент?  
 
КАСТРО: В декабре 1956 года в горах нас было двенадцать человек. Сегодня, с наличным составом в 1000 человек, мы контролируем освобожденную территорию, на которой проживает 50 человек. Наша армия, по-прежнему небольшая по численности, всегда в движении и сохраняет боеспособность;  на каждого принятого добровольца приходится пятьдесят отклоненных нами кандидатур. Наши врачи, предоставляющие бесплатные, как и наши солдаты, услуги, оказывают этим людям медицинскую помощь, чего у них раньше никогда не было. Как только появляется возможность, мы оборудуем классные помещения на захваченных территориях, чтобы научить детей первым буквам.   
 
Самое главное достижение  заключается в том, что в этом году наше движение завоевало уважение и расположение кубинского народа, который на протяжении многих лет был погружен в состояние политической апатии. Люди начинают бунтовать, видя, как учащаются случаи терроризма и коррупции режима, убийства и зверства, которые открыто обсуждаются.  Совсем недавно были расстреляны сорок семь жителей из окрестных деревень. Об их смерти объявили как о гибели «повстанцев» в бою.   Это случаи смерти людей, о которых сообщается официально.
 
Диктатор использует против нас любую стратегию: от воздушных нападений,  бомбардировок и пехотных штурмов, вплоть до бомбардировок с моря. Группы убийц постоянно проникают на наши позиции с тем, чтобы меня убить. Однако все эти попытки провалились.   
 
Теперь Батиста говорит, что намеревается уморить нас голодом, окружив своими войсками Сьерра-Маэстру и прервав поступление продовольствия и медикаментов. Ходят слухи, что, кроме того, нас собираются бомбардировать горчичным газом. Опасное занятие, ведь рядом находится военно-морская база США в Гуантанамо.  
 
СЕНТ-ДЖОРДЖ: Вы сказали, что подожжете все тростниковые плантации Кубы. От них зависит экономическая жизнь острова. Что вы от этого выиграете?

КАСТРО: Мы намерены сжечь весь тростник, до последнего ростка, в том числе огромную плантацию, принадлежащую моей семье здесь, в провинции Орьенте. Это жесткое, но законное военное действие. На сахарные налоги Батиста покупает бомбы и оружие, а также платит своей армии, численность которой теперь удвоилась. Единственное, что сейчас удерживает его у власти – это армейские штыки. Однажды кубинцы сожгли тростник и разрушили свои собственные селения с тем, чтобы завоевать свободу у Испании. А разве во время революции в вашей стране американские колонисты не выбросили в порту Бостона в океан чай, что было акцией законной защиты своих прав?
     
СЕНТ-ДЖОРДЖ: К чему стремятся ваши повстанцы, помимо свержения Батисты?  Что вы можете сказать в отношении информации о том, что вы собираетесь национализировать все иностранные инвестиции, имеющиеся на Кубе?  
 
КАСТРО: Сначала мы должны свергнуть диктатуру, которая была навязана нам в результате путча в 1952 году, когда Батиста понял, что проигрывает в свободных выборах. Затем мы установим временное правительство, возглавляемое людьми, избранными шестьюдесятью кубинскими гражданскими органами, такими как «Леонес», «Ротариос», группировки врачей и адвокатов,  религиозные организации. Через год, это временное правительство организует по-настоящему честные выборы. В манифесте, изданном в июле прошлого года, мы требовали, чтобы временное правительство  немедленно освободило политических заключенных, восстановило свободу печати и конституционные права.   
 
Мы должны вырвать с корнем чудовищную коррупцию, уже давно заполонившую Кубу; создать корпус государственных работников с адекватным жалованьем, куда нет доступа политикам и непотизму; бороться с неграмотностью, достигающей 49% в сельской местности; ускорить индустриализацию страны, создавая новые рабочие места. Дело в том, что из шести миллионов жителей, проживающих в этой небольшой стране, один миллион работает лишь четыре месяца в году в рамках устаревшей монокультурной экономики.  
 
Наше Движение «26 июля» никогда не призывало национализировать иностранные инвестиции, хотя, когда мне было двадцать с лишним лет, я выступал за то, чтобы государственные предприятия являлись общественной собственностью. Национализация никогда не сможет быть более выгодной, чем надлежащие частные инвестиции, будь то национальные или иностранные, направленные на диверсификацию нашей экономики.  
 
Я знаю, что многим деловым людям революция кажется подобием горькой микстуры. Однако при более близком соприкосновении они примут ее как благословение: больше не будет ни воров-сборщиков налогов, ни офицеров-грабителей, ни служащих, падких на взятки, которые вытрясают из людей все до последнего сентаво. Наша революция будет нравственной, и, вместе с тем, политической.   
 
СЕНТ-ДЖОРДЖ: Собираетесь ли Вы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента? Не думали ли Вы о возможности каким-то образом договориться с Батистой, который обещал не выдвигать свою кандидатуру на предстоящих президентских выборах?   
 
КАСТРО: Как указано в нашей Конституции, я слишком молод для того, чтобы выступать в качестве кандидата. А что касается Батисты: президенту Рузвельту приходила в голову мысль договариваться с Гитлером накануне высадки в Нормандии?  
 
СЕНТ-ДЖОРДЖ: Ваше движение обвиняют в продвижении коммунистических идей. Это правда?
 
КАСТРО: Это абсолютная ложь. Все американские журналисты, прибывшие сюда рискуя жизнью, – Герберт Мэттью из газеты «New York Times», два репортера из CBS и  вы сами – сказали, что это ложь. На Кубе нас поддерживают представители самых разных социальных слоев. Среднее сословие тесно связано с нашим движением. Нам, кроме того, симпатизируют многие состоятельные люди. Торговцы, промышленники, молодежь, рабочие сыты по горло гангстеризмом, царящим на Кубе. Кстати, как написал в своем репортаже один ваш журналист Джон Гюнтер, кубинские коммунисты никогда не выступали против Батисты, к которому, похоже, они испытывают  расположение.     
 
СЕНТ-ДЖОРДЖ: Что вы ожидаете от американцев?  
 
КАСТРО: Общественное мнение в вашей стране должно было бы больше знать о демократических и националистических движениях в Латинской Америке. Почему нужно бояться освобождения народов, будь то венгр или кубинец?    
 
Почему нужно считать само собой разумеющимся, что отжившие свое время диктаторы – это лучшие хранители наших прав и ваши самые верные союзники? В чем заключается разница между диктатурой военной касты, как в случае с Батистой, и коммунистическими или фашистскими диктатурами, которые вы, по вашим словам, ненавидите? Любой американец посчитал бы абсурдным и возмутительным факт того, что какой-то  армейский офицер или начальник полиции снимает с поста или избавляется от губернатора штата и объявляет сам себя губернатором. Кто признает его губернатором? Тем не менее, это достаточно часто случается в Латинской Америке. Поставляя оружие этим узурпаторам власти – людям из печально известного «интернационала сабель», таким тиранам, как  Перес Хименес из Венесуэлы, высланный  из Колумбии Рохас Пинилья, Трухильо из Доминиканской Республики, вы убиваете демократический дух Латинской Америки. Вы думаете, что танки, самолеты и оружие, которые вы посылаете Батисте из США от чистого сердца, применяются в обороне полушария?  Он использует эти средства для устрашения своего беззащитного народа. Каким образом он может внести вклад в «оборону полушария»? Он не смог сломить нас даже тогда, когда нас было всего двенадцать человек!   
 
Я глубоко убежден, что страны Латинской Америки могут добиться политической стабильности в рамках представительных форм правления, какие действуют в других странах. Сначала мы должны достичь материального прогресса с тем, чтобы повысить низкий уровень жизни; нам необходима атмосфера свободы, в которой мы сможем развивать навыки демократии. В условиях тирании этого достигнуть невозможно.
   
Усилия, которые прикладываются во многих латиноамериканских странах для того, чтобы иметь правительство, далеко не совершенны, я знаю это. Но мы можем избавиться от этих недостатков – если только не вмешаются диктаторы и задушат эту естественную политическую эволюцию, получив помощь и признание других стран. Я повторяю: передавая оружие Батисте, вы, фактически, ведете войну против кубинского народа.