Это политические размышления. Точнее говоря, это еще одно обращение. Сегодня исполняется ровно год с первого, сделанного 31 июля 2006 года. Но прошедший год стоит десяти, поскольку я имел возможность пережить единственный в своем роде опыт, давший мне информацию и знания о жизненно важных для человечества вопросах, которые я со всей честностью передал народу Кубы.

Сейчас меня одолевают вопросами, когда я вернусь к тому, что некоторые называют властью, словно такая власть возможна без независимости. В мире существует реальная и разрушительная власть, исходящая от пришедшей в упадок империи, которая угрожает всем.

Сам Рауль ответил, что по мере моего выздоровления о каждом важном решении советовались со мной. Что я буду делать? Бороться без отдыха, как делал это всю жизнь.

Сейчас, когда исполнился год с Обращения, я разделяю с народом удовлетворение видеть, что все обещанное соответствует неколебимой действительности: Рауль, Партия, правительство, Национальная ассамблея, Союз молодых коммунистов и массовые и общественные организации, возглавляемые трудящимися, идут вперед, ведомые нерушимым принципом единства.

С теми же убеждениями мы продолжаем безостановочно сражаться за то, чтобы освободить из жесткой и безжалостной тюрьмы Пятерых героев, которые передавали информацию об антикубинских террористических планах Соединенных Штатов.

Борьба должна быть беспощадной - против наших собственных недостатков и против наглого врага, который пытается завладеть Кубой.

Это обязывает меня настоять на том, чего никогда не должны забывать руководители Революции: наш священный долг - непрерывно укреплять свою обороноспособность и боевую подготовку, следуя принципу в любых обстоятельствах стребовать с интервентов неоплатную цену.

Никто не строит ни малейших иллюзий относительно того, что империя, несущая в себе гены собственного разрушения, начнет переговоры с Кубой. Сколько бы мы ни говорили народу Соединенных Штатов, что мы боремся не против него - что очень правильно, - он не в силах обуздать апокалипсический дух своего правительства и заставить его отказаться от мутной и маниакальной идеи того, что они называют «демократической Кубой», как будто здесь каждый руководитель выдвигает и выбирает самого себя, не проходя через строгий отбор, производимый подавляющим большинством образованного и культурного народа, который поддерживает его.

В предыдущих размышлениях я упомянул исторические имена Марти, Масео, Аграмонте, Сеспедеса. Чтобы постоянно помнить бесконечный список павших в бою и тех, кто боролся и принес себя в жертву Родине, Рауль зажег огонь, который будет гореть вечно, в день, когда исполнилось 50 лет со дня гибели Франка Паиса – молодого двадцатидвухлетнего героя, пример которого взволновал нас всех. Жизнь без идей не стоит ничего. Нет большего счастья, чем бороться за них.

Фидель Кастро Рус
31 июля 2007 года
17.35 часов