Папа Бенедикт XVI развенчал Брауна - английского премьер-министра, сменившего Блэра, которого я знал и с которым разговаривал в течение нескольких минут в перерыве между заседаниями на Второй конференции ВТО в Женеве 10 лет назад после его выступления, выразив ему мое несогласие в связи с его лживой фразой относительно социального положения английских детей. Судя по голосу, аргументам и тону Брауна на его пресс-конференции в присутствии Буша, он показался мне таким же самодовольным, как его предшественник по руководству лейбористской партии. Действия нового английского премьер-министра, совпавшие с визитом Папы, были такими же, как действия главы правительства какой-нибудь банановой республики.

Бенедикт XVI уделил особое внимание дню 13 апреля, когда 65 лет назад было сожжено более тысячи заключенных в селении Гарделеген, - эта дата превратилась в день, когда вспоминают страдания еврейского народа в нацистской Германии, - человеческую трагедию, длившуюся много лет.

Буш встретил Папу на базе Эндрюс военно-воздушных сил США, что было необычно. В годы, когда он был немецким епископом, Бенедикт XVI отличался консерватизмом и испытывал аллергию к переменам в социальной политике и во внутренних нормах его церкви. Поначалу большая пресса Соединенных Штатов была неумолима и, исходя из нарушения норм, установленных для верующих, расценивала католическую церковь как упадочническую.

Визит папы также совпал с его 81 днем рождения. Буш, внимательный и предупредительный, спел ему в этот день, 16-го числа,  «Happy birthday».

Без сомнения, папа вел себя умно. Он повел контратаку с самого начала визита. Несмотря на свой 81 год, который исполнялся через несколько часов, он спустился с самолета по крутому трапу, едва касаясь поручней, а на последних ступенях даже и совсем не держась. Он невысокого роста и на первый взгляд весит вполовину меньше Буша. Двигается он легко. Ни на минуту с его лица не сходила улыбка, глаза блестели, и он немедленно принялся выполнять программу, которая утомила бы любого 18-летнего гостя. Телевидение преследовало его по пятам.

Папа посетил университеты, католический культурный центр, специально открытый по этому случаю; встретился с представителями сотен католических школ и университетов этой огромной страны. Глава империи не осмелился потребовать у государства Ватикан «новой конституции и свободных выборов», какие он задумал для Кубы.

Его послание как главы церкви в разгар войны, развязанной Соединенными Штатами против мусульман, было преисполнено духа церковности и направлено на достижение мира.

Он встретился с представителями конфессий, чьи церкви оказывают влияние на миллиарды людей. Лидеры иудаизма приняли его горячо. Конечно, они идеализировали капиталистическую систему Соединенных Штатов. Один из майамских раввинов утверждал, что в этот город переместилось с Кубы 90 процентов евреев; ему следовало бы пояснить, что это произошло не потому, что мы преследовали их или им дали американскую визу, а потому, что они предпочли воспользоваться правом уехать надежным путем, который открыла Революция, и - как многие кубинцы других этнических корней – стремились к материальным выгодам, которых не могли получить на колонизированной Кубе.

Здесь оставалась открытой и уважаемой еврейская синагога, и ее представители вместе с представителями других церквей встречаются с руководителями Партии и революционного правительства, включая самых высших.

В Соединенных Штатах с большой похвалой говорилось о посещении папой синагоги. Папы посещают эти еврейские религиозные центры в третий раз. Первым был папа Иоанн Павел II, посетивший синагогу в Польше, затем Бенедикт XVI побывал в синагоге в Германии, а теперь здесь, в Нью-Йорке, – впервые в этой стране.

Особенно важно во имя права верить требовать права жить. В своем качестве религиозного лидера могущественной церкви, имеющей прочные корни среди многих народов мира, Бенедикт XVI выступил в Организации Объединенных Наций:

«… желание мира, стремление к справедливости, уважение достоинства человека, сотрудничество и гуманитарная помощь выражают справедливые чаяния человеческого духа.»

«… цели развития, сокращение местного и глобального неравенства, охрана окружающей среды, ресурсов и климата требуют, чтобы все международные ответственные лица действовали вместе и доказали готовность действовать добросовестно, уважая закона и стимулируя солидарность с самыми слабыми регионами планеты.»

«Мы направляем свои мысли на то, каким образом иногда применяются результаты открытий, сделанных в ходе научных и технологических исследований.»

«…эти права основываются на естественном законе, записанном в сердце человека и присутствующем в различных  культурах и цивилизациях.»

«…никоим образом нельзя изменить принцип «не делай другим того, что не хочешь, чтобы сделали тебе», каким бы ни было несходство наций.»

«Мое присутствие на этой Ассамблее является доказательством уважения к Организации Объединенных Наций и рассматривается как выражение надежды того, что Организация будет все более служить знаком единства между государствами и орудием на службе всей человеческой семьи.»

В завершение он воскликнул по-английски, по-французски, по-испански, по-арабски, по-китайски и по-русски: «Мир и процветание с Божьей помощью!»

Хотя непросто вникнуть в суть идей Ватикана в отношении щекотливых тем, существующих в мире, где президент Соединенных Штатов и его богатые и развитые союзники навязали кровавую войну против культуры и религии более миллиарда человек во имя борьбы с терроризмом и где царят пытки, грабеж и захват силой нефти и сырья, то, что высказал Папа, является антитезой политики жестокости и силы, проводимой певцом «Happy birthday».

В ближайшие дни народы Латинской Америки могут столкнуться с двумя трагедиями: в Парагвае и в Боливии. Одна из них по причине выборов, которые происходят сегодня в воскресенье 20 апреля, где согласно серьезным опросам бывший католический епископ опирается на огромное большинство народа и наверняка народ не допустит мошенничества на выборах; другая – в связи с угрозой реальной дезинтеграции территории, что привело бы к братоубийственной борьбе в этой многострадальной стране.

Сегодня Бенедикт XVI возвращается в Рим. В храмах замолкли прекрасные впечатляющие песнопения. Теперь будет слышен только ненавистный и непрерывный грохот орудий.

Фидель Кастро Рус

20 апреля 2008 года

19.42 часов.