Сообщения, поступающие из столицы Дании, отражают хаос. Хозяева, задумав встречу, в которой должно было участвовать около 40 тысяч человек,  не могут выполнить свое слово. Эво, приехавший первым из двух президентов АЛБА, высказал глубокие истины, проистекающие из тысячелетней культуры его расы.

Как передают информационные агентства, он заверил, что имеет поручение от боливийского народа блокировать любое соглашение, если заключительный текст не будет удовлетворять альтернативам. Он объяснил, что изменения климата являются не причиной, а следствием, что мы обязаны защищать права Матери-Земли перед лицом модели капиталистического развития, культуру жизни перед лицом культуры смерти. Он говорил о климатическом долге, который богатые страны должны уплатить бедным странам и вернуть им отнятое у них атмосферное пространство.

Он назвал нелепой цифру в 10 миллиардов долларов в год, предложенных до 2012 года, когда в действительности нужны сотни миллиардов ежегодно, и обвинил Соединенные Штаты в том, что они тратят триллионы, экспортируя терроризм в Ирак и Афганистан и создавая военные базы в Латинской Америке.
Президент Боливарианской Республики Венесуэла выступал на Саммите 16-го числа в 8.40 утра по кубинскому времени. Он произнес блестящую речь, которой много аплодировали. Его фразы были лапидарными.

Возражая против документа, предложенного Саммиту датским министром, которая председательствовала на Конференции, он заявил:

«…Это текст, поступивший ниоткуда, мы не примем никакого текста, который не представлен рабочими группами – вот это законные тексты, обсуждавшиеся последние два года.»

«Есть группа стран, которые считают себя выше нас, стран Юга, стран третьего мира…»

«…Не будем удивляться, демократии нет, перед нами диктатура».

«…По дороге я читал некоторые лозунги на улицах, написанные молодежью… Один: “Не меняйте климат, смените систему“… Другой:  “Если бы климат был банком, его уже бы спасли“.»

«Обама… получил Нобелевскую премию мира в тот же день, когда отправил в Афганистан 30 тысяч солдат убивать неповинных людей».

«Я поддерживаю мнение представителей делегаций Бразилии, Боливии, Китая, я хотел только поддержать их… но мне не дали слова…»

«Богачи разрушают планету, может быть, разрушив эту, они отправятся на другую?»

«…Изменения климата – это несомненно самая сокрушительная амбиентальная проблема этого века.»

«…В Соединенных Штатах едва ли 300 миллионов жителей; население  Китая почти в пять раз больше населения Соединенных Штатов. Соединенные Штаты потребляют более 20 миллионов баррелей нефти в день; Китай – едва ли пять-шесть миллионов баррелей ежедневно. Нельзя просить одного и того же у Соединенных Штатов и у Китая.»

«…Сократить выброс загрязняющих газов и добиться долгосрочного соглашения о сотрудничестве… похоже, это пока не удалось. Какова причина?.. Безответственное отношение и отсутствие политической воли самых могущественных стран планеты.»

«…Брешь, разделяющая богатые и бедные страны, не переставала расти, несмотря на все эти саммиты и невыполненные обещания, и мир продолжает свой разрушительный путь.»  

«…Общие доходы 500 самых богатых людей мира превышают доходы 416 миллионов самых бедных человек.»

«Детская смертность – 47 на каждую 1000 родившихся живыми, но в богатых странах она только 5.»

«…До каких пор мы будем допускать, чтобы миллионы детей продолжали умирать от болезней, поддающихся лечению?»

«Два миллиарда шестьсот миллионов живут без санитарных услуг.»

«Бразилец Леонардо Бофф написал: “Самые сильные выживают на пепле самых слабых“.»

«Жан-Жак Руссо говорил: “Между сильным и слабым свобода угнетает”. Поэтому империя говорит о свободе, это свобода угнетать, вторгаться, убивать, уничтожать, эксплуатировать, вот ее свобода. И Руссо добавляет спасительную фразу: “Только Закон освобождает”.»

«До каких пор мы будем допускать вооруженные конфликты, которые убивают миллионы невинных человек, чтобы могущественные могли завладеть ресурсами других народов?»

«Почти два века назад всеобщий освободитель Симон Боливар сказал: “Если природа противится, будем бороться против нее и заставим ее нам подчиниться“.»  

«Эта планета прожила миллиарды лет без нас, без рода человеческого; для ее существования мы ей не нужны, но мы не можем жить без Земли…»

Эво выступал сегодня в четверг утром. Его речь также будет незабываемой.   
«Я хочу выразить наше раздражение дезорганизацией и отсрочками, наблюдающимися на этой международной конференции…», - сказал он со всей искренностью в начале своего выступления.

Вот его основные идеи:

«Когда мы спрашиваем, что происходит с хозяевами,… нам говорят, что это Организация Объединенных Наций; когда мы спрашиваем, что происходит с Организацией Объединенных Наций, нам говорят, что это Дания, и мы не знаем, кто дезорганизует эту международную конференцию…»

«…Я очень удивлен, потому что рассматривают только следствия, а не  причины изменений климата.»

«Если мы не определим, откуда идет разрушение окружающей среды,… мы наверняка никогда не решим этой проблемы…»

«…Здесь идет спор о двух культурах: культуре жизни и культуре смерти; культуре смерти, какой является капитализм. Мы, коренные народы, говорим: это лучшая жизнь, лучшая за счет другого.»

«…Эксплуатируя другого, грабя природные ресурсы, насилуя Мать-Землю, приватизируя основные услуги…»

«…Жить хорошо – значит жить в солидарности, в равенстве, в дополняемости, во взаимности…»

«Когда мы говорим об изменениях климата, ведется спор об этих двух формах существования, об этих двух культурах жизни, и если мы не решим, какова лучшая форма существования или жизни, мы наверняка никогда не разрешим этот вопрос, потому что налицо проблемы существования: роскошь, консьюмеризм, причиняющий вред человечеству, и мы не хотим говорить правды на подобных международных встречах.»    

«…При нашем образе существования не лгать – это нечто священное, и этому мы не следуем здесь.»

«… В Конституции записано: ама суа, ама льюлья, ама челья: не красть, не лгать, не быть слабыми.»

«…Мать-Земля или Природа существует и будет существовать без человека; но человек не может жить без планеты Земля, и потому наша обязанность - защищать право Матери-Земли.»  

«…Приветствую Организацию Объединенных Наций, которая в этом году наконец установила Международный день Матери-Земли.»

«…Мать – нечто священное, мать – это наша жизнь; мать не сдают внаем, не продают и не насилуют, ее надо уважать.»

«У нас есть глубокие различия с западной моделью, и это дискутируется в данный момент.»

«Мы в Европе, вы знаете, что много боливийских семей, латиноамериканских семей приезжают в Европу. Для чего они приезжают сюда? Улучшить свои условия жизни. В Боливии можно заработать 100, 200 долларов в месяц; но эта семья, этот человек приезжает сюда ухаживать за европейским стариком, за европейской старухой и зарабатывает в месяц 1 000 евро.»

«Между одним и другим континентом существует такая асимметрия, и мы обязаны обсуждать, как найти определенное равновесие, …сокращая эту глубокую асимметрию между семьями, между странами и в особенности между континентами.»

«Когда… наши сестры и братья приезжают сюда, чтобы выжить или улучшить свои условия жизни, их изгоняют, существуют эти документы, называемые возвратными,… но когда в прежние времена европейские деды приезжали в Латинскую Америку, их никогда не изгоняли. Мои семьи, мои братья приезжают сюда не для того, чтобы присваивать рудники, у них нет тысяч гектаров, чтобы стать землевладельцами. Раньше никогда не было ни виз, ни паспортов, чтобы они приезжали в Абиа-Яла, теперь называемую Америкой.»   

«…Если мы не признаем право Матери-Земли, напрасно мы будем говорить о 10 миллиардах, о 100 миллиардах, это оскорбление для человечества.»

«…Богатые страны должны принимать всех мигрантов, которые будут страдать от изменений климата, и не возвращать их в свои страны, как они делают в настоящий момент…»   

«…Наша обязанность – спасти все человечество, а не половину человечества.»
«… АЛКА – Договор о свободной торговле стран Американского континента -… это не Договор о свободной торговле стран Американского континента, а Договор о свободной колонизации стран Американского континента…»
В числе вопросов, предложенных Эво на всемирный референдум об изменениях климата, были следующие:  

«…Согласны ли вы восстановить гармонию с природой, признав права Матери-Земли?..»

«…Согласны ли вы изменить эту модель сверхпотребления и расточительства, какой является капиталистическая система?..»

«…Согласны ли вы, чтобы развитые страны сократили и реабсорбировали свои выбросы парниковых газов?…»

«…Согласны ли вы передать все, что тратится на войны, и направить бюджет, больший, чем бюджет на оборону, на изменения климата?..»    

Как известно, в японском городе Киото в 1997 году была подписана Конвенция Организации Объединенных Наций об изменениях климата, которая обязывала 38 индустриализированных стран сократить свои выбросы парниковых газов на определенный процент по сравнению с выбросами 1990 года. Страны Европейского союза обязались сделать это на 8%, и эта конвенция вступила в силу в 2005 году, когда большинство стран-подписантов уже ратифицировало ее. Джордж Буш – тогдашний президент Соединенных Штатов, страны, виновной в самом большом выбросе парниковых газов, ответственной за четвертую часть от всех выбросов, - отвергал Конвенцию с середины 2001 года.     

Остальные члены Организации Объединенных Наций двигались вперед. Исследовательские центры продолжали свою работу. Уже очевидно, что нашему роду грозит огромная катастрофа. Быть может, будет хуже всего, если слепой эгоизм привилегированного и богатого меньшинства вознамерится переложить груз необходимых жертв на плечи огромного большинства жителей планеты.
Это противоречие отражается в Копенгагене. Там тысячи человек с большой твердостью защищают свои точки зрения.

Датские полицейские силы используют зверские методы, чтобы подавить сопротивление; многие из тех, кто протестует, подвергнуты превентивному аресту. Я связался с нашим министром иностранных дел Бруно Родригесом, который присутствовал на акте солидарности в Копенгагене вместе с Чавесом, Эво, Ласо и другими представителями АЛБА. Я спросил его, на кого с такой ненавистью обрушивается датская полиция, выламывая им руки и колотя их по спине. Он ответил, что это датские граждане, граждане других европейских стран и члены социальных движений, которые требуют от Саммита принятия прямо сейчас реального решения, чтобы противостоять изменениям климата. Он сказал мне, кроме того, что в 12 часов ночи дебаты на Саммите продолжатся. Когда я говорил с ним, в Дании была уже ночь. Разница во времени – шесть часов.

Из датской столицы наши товарищи сообщили, что завтра, в пятницу 18-го, будет еще хуже. В 10 часов утра Саммит ООН прервется на два часа, и глава датского правительства проведет встречу с 20 главами государств, приглашенными им, чтобы обсудить с Обамой «глобальные проблемы». Так называют встречу, цель которой – навязать соглашение об изменениях климата.

Хотя во встрече будут участвовать все официальные делегации, высказываться смогут только «приглашенные». Конечно, ни Чавес, ни Эво не входят в число тех, кто может высказать свое мнение. Идея заключается в том, что славный Нобелевский лауреат произнесет свою подготовленную речь, перед чем будет оглашено решение, которое будет принято на этой встрече, - отложить заключение соглашения на конец будущего года в городе Мехико. Социальным движениям не будет разрешено там присутствовать. После этого шоу в главном салоне конференции «Саммит» продолжится вплоть до своего бесславного завершения.     
 
Поскольку телевидение передавало кадры, мир мог видеть фашистские методы, использованные против  людей в Копенгагене. Манифестанты, на которых обрушились репрессии, в своем огромном большинстве молодые люди, завоевали солидарность народов.

Для глав империи, несмотря на их маневры и их циничную ложь, наступает час истины. Их собственные союзники верят в них все меньше. В Мехико, так же, как в Копенгагене и в любой другой стране мира, они встретят растущее сопротивление народов, которые не утратили надежды выжить.
 
Фидель Кастро Рус
17 декабря 2009 года
18.46 часов