1.El presente memorando es para información solamente.

2.En agosto de 1960, el Sr. Richard M. Bissell se acercó al Coronel Sheffield Edwards con el objetivo de determinar si la Oficina de Seguridad tenía agentes que pudieran ayudar en una misión confidencial que requería una acción al estilo gansteril.  El blanco de la misión era Fidel Castro.

3.Dada la extrema confidencialidad de la misión, solo se dio a conocer el proyecto a un pequeño grupo de personas.  Se informó del proyecto al Director de la Agencia Central de Inteligencia y éste dio su aprobación.  El Coronel J. C. King, Jefe de la División del Hemisferio Occidental también fue informado, pero se ocultó deliberadamente todos los detalles a todos los oficiales de la operación JMWAVE.   Aunque algunos  oficiales de Comunicaciones (Commo) y de la División de Servicios Técnicos (TSD) participaron en las fases iniciales de planificación, no sabían cuál era el propósito de la misión.

4.Robert A. Maheu fue contactado, se le informó en términos generales acerca del proyecto, y se le pidió que valorara si  podría lograr acceso a los elementos gansteriles como primer paso para lograr la meta deseada.

5.El Sr. Maheu informó que se había encontrado con un tal Johnny Roselli en varias ocasiones mientras se encontraba de visita en Las Vegas.  Solamente lo conocía de manera informal por conducto de clientes, pero se le había dado a entender que era un miembro de alta jerarquía del “sindicato” y que controlaba todas las máquinas de hacer hielo en La Franja. A juicio de Maheu, si Roselli era en efecto un miembro del clan, indudablemente tenía conexiones que los llevarían al negocio de los juegos en Cuba

6. Se le pidió a Maheu que se acercara a Roselli, quien sabía que Maheu era un ejecutivo de relaciones personales que atendía las cuentas nacionales y extranjeras, y le dijera que recientemente lo había contratado un cliente que representaba a varias firmas internacionales de negocios que estaban sufriendo enormes pérdidas financieras en Cuba como resultado de la acción de Castro. Estaban convencidos de que la eliminación de Castro era la solución a su problema y que estaban dispuestos a pagar 150 000 dólares para lograrlo exitosamente.  Debía dejarse claro a Roselli que el Gobierno de los Estados Unidos no conocía, ni debía conocer, esta operación.

7.Esto se le planteó a Roselli el 14 de septiembre de 1960 en el Milton Plaza Hotel de la Ciudad de Nueva York.  Su reacción inicial fue evitar verse involucrado pero, con la labor de persuasión de Maheu, accedió a presentárselo a un amigo, Sam Gold, quien conocía a la “gente cubana”.  Roselli dejó claro que no quería ningún dinero por su parte en esto, y creía que Sam haría lo mismo.  A ninguna de estas personas jamás se les pagó con fondos de la Agencia.

8.  Durante la semana del 25 de septiembre, Maheu fue presentado a Sam, quien se encontraba alojado en el Fontainebleau Hotel de Miami Beach.  No fue hasta varias semanas después de su encuentro con Sam y Joe –quien le fue presentado como correo que operaba entre la Habana y Miami-- que vio fotografías de estas dos personas en el suplemento dominical de “Parade”. Se les identificaba como Momo Salvatore Giancana y Santos Trafficante, respectivamente.  Ambos figuraban en la lista del Fiscal General de los diez hombres más buscados.  El primero estaba descrito como el cacique de la Cosa Nostra en Chicago y sucesor de Al Capone, y el otro, como el jefe de las operaciones cubanas de la Cosa Nostra. Maheu llamó inmediatamente a esta oficina tras conocer esta información.

9.Al analizar los posibles métodos para cumplir esta misión, Sam sugirió que ellos no recurrieran a armas de fuego sino que, si a él se le pudiese facilitar algún tipo de píldora potente, que pudiera echarse en la comida o la bebida de Castro, sería una operación mucho más efectiva.  Sam indicó que él tenía un posible candidato en la persona de Juan Orta, funcionario cubano que había estado recibiendo pagos como soborno de los negocios del juego, y quien aún tenía acceso a Castro y estaba en un aprieto financiero.

Traducido por: Mabel Rivas González