Господин министр иностранных дел Малайзии!

Господин министр здравоохранения Гондураса!

Господин представитель ЮНЕСКО на Кубе!

Преподаватели и учащиеся школы "Президент Сальвадор Альенде"!

Соотечественники!

Я очень благодарен Генеральному директору ЮНЕСКО господину Коитиро Мацууре за его любезное и благородное письмо, полученное мною на днях, где он сообщает буквально следующее: "Жюри Международной премии за борьбу с неграмотностью на своем заседании, проходившем в Париже с 1 по 5 июля 2002 года, решило присудить почетный диплом Международной премии Короля Сежонга программе Республики Куба Грамотность и масс медиа - альтернатива для развивающихся стран ".

Это большой стимул для нашей страны - получить почетный диплом за наш скромный вклад в борьбу с неграмотностью, которая является бичом для большей части народов третьего мира, с этой прискорбной и жестокой проблемой, у которой, если того пожелает международное сообщество, есть очень простое, чрезвычайно экономичное и абсолютно возможное решение. Этот метод, вначале созданный для борьбы с неграмотностью в Нигере, где она достигает 80 процентов, уже разработан на пяти языках.

Я также особенно благодарю за теплые слова представителя ЮНЕСКО на Кубе господина Франсиско Хосе Лакайо Парахона, выполнявшего инструкции Генерального директора ЮНЕСКО, который просил его вручить нам Почетный диплом на публичном акте вчера, 8 сентября, в Международный день борьбы с неграмотностью, но мы попросили его сделать это сегодня, в день, на который мы уже наметили митинг, посвященный открытию крупного учебного заведения и курса обучения для тысяч юношей и девушек, включенных в важную программу в сфере образования.

Я также должен сказать, что для нашего народа большая честь принимать у себя министра здравоохранения Гондураса, который хотел выразить свою признательность за сотрудничество в борьбе с денге в его стране, что является для нас просто элементарным долгом по отношению к гондурасскому народу и другим братским народам Латинской Америки и мира.

Кубинский народ чрезвычайно высоко оценит этот благородный жест, он послужит укреплению духа сотрудничества с этим народом, который во времена борьбы за нашу независимость от колониализма гостеприимно и с симпатией принял у себя многих из наших самых блестящих и выдающихся военных и политических руководителей.

Все это произошло сегодня случайно, организаторы акта не ожидали и не планировали этого, но это способствовало тому, чтобы придать больший блеск и содержательность данному мероприятию.

Семьдесят два часа назад я рассказал, как возникла мысль подготовить в срочном порядке комплексных преподавателей для неполной средней школы. Сегодня, открывая этот курс подготовки таких преподавателей, я испытываю особое волнение.

2 сентября из школы "Президент Сальвадор Альенде", два года назад лежавшей в руинах, было выпущено 3 526 срочно подготовленных учителей начальных классов, и в тот же день именно в этой школе, расширенной до достижения ею первоначальной мощности в 4 500 учеников, полностью обновленной, восстановленной и оснащенной самыми современными учебными средствами, начали занятия 4 542 выпускника, только что окончивших полную среднюю школу, включая 134 выпускника техникумов со всей страны с образованием двенадцать классов, призванных участвовать в самом радикальном преобразовании среднего образования, когда-либо имевшем место в нашей стране или где бы то ни было.

Этим факультетом руководят декан, 5 вице-деканов, ученый секретарь, директор Центра педагогической информации, заведующий общежитием для учащихся и секретари Партии и Союза молодых коммунистов, все с большим авторитетом и пользующие престижем как преподаватели.

Педагогический коллектив включает 412 видных и опытных педагогов, в том числе 44 доктора наук, 92 магистра, 27 профессоров, 60 доцентов и 189 человек, имеющих другие преподавательские звания; 218 среди них являются членами Партии и 71 – членами Союза молодых коммунистов. Они приехали из всех провинций страны, так же, как учащиеся.

Из этих последних 3 242 человека прибыли из полных средних школ в поле, 458 – из педагогических полных средних школ, 456 – из городских полных средних школ, 252 – из полных средних школ, специализирующихся на точных науках, и 134 – из техникумов.

Из всего этого нового контингента «Отважных» 2 440 – дети рабочих, 1 252 – дети специалистов с высшим образованием, 695 – дети крестьян и 155 – дети военных; большое число из них – 2 575 – являются членами Союза молодых коммунистов.

Их жизнь определяется строгим регламентом. Они будут заниматься по интенсивной программе обучения, которая включает педагогическую практику. Им будет дано 2 234 часа занятий по общей подготовке, методике и учебной практике. Дополнительно у них будет 72 часа физической культуры в качестве обязательного предмета. Им будет даваться 40 минут в день на занятия спортом по их выбору, помимо уроков физической культуры.

Учебную площадь школы составляют 145 классных помещений на 30 учащихся каждое, они оснащены телевизором с экраном 29 дюймов, видеомагнитофоном и компьютером; 10 компьютерных лабораторий с 15 компьютерами в каждой, установленными в сети; 6 кабинетов естественных наук, две мастерские по трудовому воспитанию, 5 библиотек, 16 помещений для преподавателей, 2 помещения для телевизионной сети, амфитеатр, спортивный зал и Центр педагогической информации.

Время на подготовку на протяжении почти года будет намного больше, чем то, каким располагал первый курс «Отважных». После окончания школы, став подготовленными в срочном порядке преподавателями, многие из них будут в течение всего учебного года преподавать в средних школах столицы и применять там, вместе с нынешними преподавателями, опыт, полученный в школах «Юрий Гагарин» и «Хосе Марти», а потом, обладая большими знаниями и опытом, они вернутся для работы в неполных средних школах своих провинций.

В то же время педагогические институты каждой провинции срочно подготовят по той же учебной программе в качестве преподавателей неполной средней школы еще 3 000 юношей и девушек.

За 5 лет станут высококвалифицированными преподавателями более 30 тысяч юношей и девушек, которые продолжат свои занятия в высших учебных заведениях, одновременно преподавая в свете новой концепции в неполных средних школах.

В настоящее время масса подростков, которые занимаются на данной ступени обучения, равна полумиллиону человек. Потому эти шаги будут иметь огромное значение для революции в области образования, совершающейся на нашей Родине.

Школа «Президент Сальвадор Альенде» – настоящий педагогический факультет – будет моделью, которая оставит глубокие следы в истории образования нашей страны.

Социальный и этнический состав учеников этого нового учебного заведения можно считать образцовым. Нас радует, что мы движемся к созданию полностью равноправного и справедливого общества и что любые следы объективной дискриминации, возникшей за века рабства и нищеты, в силу которой образованием, культурой и богатством могла пользоваться только часть населения, стираются навсегда.

Молодые «Отважные» из всех восточных, центральных и западных провинций, присутствующие здесь; дети рабочих и крестьян, работников физического и умственного труда, те, кто кует родину «со всеми и для блага всех» в самом точном смысле этой фразы Хосе Марти, которая в переводе на концепции времени, когда нам выпало жить, означает буквально социалистическая Родина, так же, как его концепция «Родина – это человечество» является самым прекрасным выражением глубокого чувства интернационализма: поздравляю вас с поступлением в эту школу и началом учебного года.

Молодежь нашего поколения не знала ничего подобного, и многие погибли ради лучшего и более достойного будущего своего народа. Вы, вместе с другими сотнями тысяч, которые, как и вы, учатся, работают, защищают Родину или оказывают интернационалистическую помощь, представляете собой лучший плод их самопожертвования.

От вас мы ждем - и всегда находили в вас - упорство и героизм, ведущие к победе.

Пусть каждое новое поколение будет все лучше подготовлено к выполнению больших задач, которые поставит будущее перед нашей Родиной и всем человечеством, - вот самое горячее желание всех кубинских революционеров. Каждую минуту жизни вы должны сознавать, что Родина и Революция возлагает на вас большую ответственность: немедленно начать тщательно учиться и с честью выполнить свой долг. Очень скоро войти в строй, поддержать усилия наших воспитателей в деле преодоления препятствий и трудностей, существующих сейчас в неполных средних школах. Затем, без отдыха и передышки, продолжать борьбу за общую культуру для всего нашего народа.

Мы будем и далее победно идти вперед, доказывая, что в этих беспрецедентных, исключительно трудных условиях, в каких должен бороться наш народ, невозможное становится возможным.

Родина или смерть!

Мы победим!