Куба – страна, где в нормальных обстоятельствах электроэнергия прямо поступает 98 процентам населения, существует единая система ее производства и подачи, и жизненно важным центрам она гарантируется при любых обстоятельствах посредством электрогенераторных агрегатов. Так будет снова, как только восстановятся линии электропередач. 

Стоит каждый день на минуту задуматься о стоимости электроэнергии, без которой в сегодняшнем мире цивилизованная жизнь невозможна. Это еще более справедливо с приближением времени года, когда ночи становятся длиннее и одновременно зажигаются все лампы и электрооборудование, а ведь мало таких семей, где не было бы нескольких электробытовых приборов.

Размышление на эту тему позволяет нам понять, какой вызов стоит перед множеством стран мира, которые должны импортировать топливо. На Кубе, где нет полноводных рек, гидроэлектроэнергия никогда не изобиловала и не могла изобиловать; солнечная энергия – обновляемый и не загрязняющий атмосферу, хотя и дорогостоящий вид энергии - используется в нескольких тысячах пунктов для удовлетворения социальных потребностей, и наконец, есть ветровая энергия, испытания которой начались даже с учетом разрушительной угрозы ураганов. Поэтому не прекратятся усилия, чтобы найти ответ на растущие потребности в энергии. 

Наше производство электроэнергии зависит главным образом от теплоэлектростанций, которые строились по всей стране в годы Революции - ранее их почти не было, - что идет наряду с созданием обширной сети, нужной длинному и узкому острову, чтобы компенсировать дефициты в регионах и периоды необходимого ремонта.

Однако в наших руках экономия топлива, потребляемого каждый день не только для производства электроэнергии, но и для всевозможных видов деятельности, осуществляемых в стране: это промышленность, транспорт, строительство, подготовка посевных площадей и так далее, и тому подобное. Не буду перечислять их все, так как существуют десятки обстоятельств, когда электричество часто расходуется больше, чем это необходимо, как на Кубе, так и в любой части света; но в нашем случае это еще серьезнее, оттого что мы привыкли получать от Революции многое,  за что не боролись. Мы даже часто забываем о том, что существуют ураганы, к чему добавляются климатические изменения и другие явления, созданные так называемой цивилизацией.

Вот одна цифра, которая поможет нам проиллюстрировать эту ситуацию: стоимость электроэнергии, потребляемой Кубой за год, по ценам, действующим в этом году, превышает 8 миллиардов долларов.

Если, с другой стороны, сложить цены никеля, сахара и продуктов научных центров, составляющих три главные статьи экспорта, они едва ли достигнут, на своем нынешнем уровне, двух миллиардов долларов, из которых надо вычесть затраты и расходные материалы, нужные для их производства.    

Конечно, это не единственные наши поступления в конвертируемой валюте. За экспорт услуг наша Родина получает сегодня больше доходов, чем за весь производимый ею материальный экспорт. Быть может, в относительно короткий срок  мы станем экспортерами нефти. Мы уже частично экспортируем тяжелую сырую нефть, которую нельзя перерабатывать на Кубе на наших нынешних ограниченных мощностях.

Из сказанного вытекает вывод, что ввиду непомерного спроса на топливо со стороны государственных организаций ответ категоричен: сократите виды деятельности, о которых вы думали или мечтали.

Некоторые из наших действительно мечтают удовлетворить все просьбы о «журавле в небе», которого хочется людям. Внутри государства нужна строгая дисциплина и абсолютно рациональный порядок первоочередностей, надо не бояться определить, что следует делать, а что нет, и всегда исходить из принципа, что ничто не дается легко и что материальные блага должны честно проистекать только из качественного и упорного труда. 

То, чего не может недоставать при любых обстоятельствах, - это наличные средства для перевозки материалов, продуктов питания и ресурсов для самых жизненно важных видов производства и услуг.

Я вновь настаиваю на необходимости не бюрократической работы для витания между небом и землей, а непременного и неукоснительного физического труда. Быть не только представителем интеллигенции, но и рабочим, работать руками.

Фидель Кастро Рус

2 октября 2008 года

17.18 час