Comandante:

Considerando que toda recompensa lograda por un cubano en esta fase trascendental de nuestra historia no debe quedar en egoísta propiedad de quien la recibe, tengo la satisfacción de remitirle la adjunta medalla conmemorativa del Premio Miguel de Cervantes Saavedra, que me fue otorgado el día 14 de abril pasado en la Universidad de Alcalá de Henares, por estimar que, más que a mí, corresponde su posesión a mi Partido, lo que equivale decir, a la Revolución Cubana, que hizo cristalizar los ideales de los mejores hombres de mi generación, dándome, en mis años maduros, una plena conciencia de mi razón de ser.

Le ruego acepte, en esta misma ocasión, el monto material de dicho Premio "Cervantes", para que de él haga el uso que tenga por más conveniente.

Agradezco a la querida compañera Haydée Santamaría, su diligencia en hacer llegar a sus manos el presente envío; quedando de usted muy atentamente.

Con mis sinceros y revolucionarios saludos,

Alejo Carpentier