Majestade

Excelências

Ilustres convidados:

Adivinho as suas preocupações. Não há razão para se inquietarem. Serei muito breve.

Há momentos que com muitas palavras não se diz nada e noutros que com muito poucas pode-se dizer algo.

Não temos entrado nem vamos entrar hoje nos temas da Cimeira. Não é possível ocultar a emoção de vê-los a todos reunidos neste salão. Realmente é um privilégio. Apenas relembramos que amanhã será o aniversário 480 da fundação da Cidade de Havana. Ainda mais, há cinco séculos fomos visitados pelo Grande Almirante que, em nome da monarquia espanhola, tomou posse desta ilha. Não nos pediu licença, lógicamente, más legou para os que seriamos depois zelosos defensores desta nação, uma frase amável e imperecível: "É a terra mais formosa que olhos humanos viram". Talvez na altura a terra fosse muito mais formosa do que hoje, repleta de belezas naturais, variadíssima flora e florestas virgens de madeiras preciosas, com as que mais tarde foi construido El Escorial.

Hoje não falaria da terra mais formosa; falaria do povo mais heróico e digno que olhos humanos tem visto neste século.

O maior gigante que também olhos humanos presenciaram ao longo da história, não tem podido vencê-lo nem mediante guerras sujas, invasões mercenárias, ameaças de guerra nuclear, bloqueios e meios de comunicação de massa para divulgar mentiras e calúnias, que hoje são as suas mais poderosas e sofisticadas armas.

Não é um governo de corruptos, nem de covardes e lacaios, nem um povo analfabeto, desunido e inculto quem os recebe. Se aqui estamos esta noite reunidos com os senhores, é porque temos lutado e temos vencido, sob a inspiradora evocação de Martí, que junto a Bolívar foi o maior defensor da integração dos povos aos que chamou a Nossa América. Demonstramos que os latino-americanos não somos inferiores a ninguém nem em talento nem em valor.

Se hoje dividimos com os senhores as carícias duma bandeira que exibe honrosa, sobre um triângulo evocador e orgulhosamente vermelho, uma estrela que quis e soube se manter sozinha até o dia em que se una definitivamente aos símbolos de aqueles com quem compartilhamos a mesma história, o mesmo sangue e a mesma língua, é porque quisemos ser o que somos e queremos ser o que seremos.

Obrigado, Majestade, por ter privilegiado esta geração de cubanos com a sua presença amistosa e solidária, quando pela primera vez em mais de quinhentos anos, embora seja, por motivo duma cimeira, um Rei da Espanha pisa esta terra que os seus antepassados quiseram qualificar como a mais formosa que olhos humanos tenham visto.

Por tantos simbolismos, por tantos vínculos e lembranças históricas; por o Senhor, Majestade; pelos senhores, os representantes dos povos irmãos da Ibero-América, pelo nosso atual espírito de cooperação e união, pelo sucesso da nossa Cimeira, levanto meu cálice e brindo.

Muito obrigado a muito mais bonito do que hoje, cheio de belezas naturais, flora variada e florestas virgens de madeiras preciosas, que mais tarde foi construído El Escorial.

Não falar hoje da terra mais bonita, as pessoas falam sobre os olhos mais heróica e digna humanos vimos neste século.

O maior olho gigante humano também testemunhou ao longo da história não podia superar ou através de guerras sujas, invasões mercenárias, ameaças de guerra nuclear, bloqueios e meios de comunicação para espalhar mentiras e calúnias, que são o seu mais poderoso e sofisticado armas.

Não é um governo corrupto, e não de covardes e lacaios, e as pessoas analfabetas, desunido e sem instrução, que são hoje. Se estamos aqui reunidos com você esta noite é porque, sob a evocação de inspiração de Marti, que junto com Bolívar era a maior integração entre os povos que chamou "Nossa América, nós lutamos e vencemos.

Nós mostramos que os latino-americanos não são inferiores a ninguém ou talento ou valor.

Se nós compartilhamos com você as carícias de uma bandeira honrosa participação em um triângulo vermelho e orgulhosamente evocativa, uma estrela que queria e manteve apenas até o dia em que ele finalmente junta-se os símbolos dos que partilham a mesma cultura, mesma história, mesmo sangue ea mesma linguagem, é porque queria ser o que somos eo que queremos ser.

Muito obrigado, Vossa Majestade, para esta geração de cubanos privilegiada com a sua presença amiga e solidária, quando pela primeira vez em mais de quinhentos anos, mesmo durante uma reunião de cúpula, o rei de Espanha pisar nesta terra para que a sua antepassados queria chamar a mais bela que olhos humanos já viram.

Para muitos simbolismos, por tantos laços históricos e memórias, para você, Vossa Majestade, para você, os representantes dos países irmãos da América Latina, para o nosso actual espírito de cooperação e unidade, para o sucesso da nossa Cimeira, eu levanto o meu copo e brinde.

Muito obrigado.