Africa ed Europa (1972)
Repubblica della Guinea
3 maggio
Conakry
• Arrivo all'aeroporto Gbessian di Conakry.
• Discorso nell'atto di benvenuto. Stadio 28 di Settembre.
• Conversazione con Ahmed Sekou Touré, Presidente di Repubblica della Guinea. Palazzo del Popolo.
• Cena ed attività culturale offerta dal Governo della Guinea. Palazzo Presidenziale.
4 maggio
Kankan
• Discorso agli abitanti di Kankan.
Kissidougou
• Discorso agli abitanti di Kissidougou.
Faranah
• Discorso nella Piazza dell’Indipendenza.
• Visita delle risiere del Niger.
5 maggio
Labé
• Discorso a Labé.
Conakry
• Discorso agli studenti dell'Università Tecnica "Gamel Abdel Nasser."
6 maggio
• Visita alla fabbrica di sigarette e fiammiferi Enta.
Sonouya
• Discorso all'inaugurazione del Centro Nazionale della Formazione della Gioventù Rivoluzionaria Democratica della África "Kwame Nkrumah."
Kindia
• Assiste ad una sfilata militare.
• Deposizione di una corona al monumento ai martiri della lotta per l'indipendenza.
• Discorso al monumento ai martiri della lotta per l'indipendenza.
• Visita ad una fattoria avicola e ad un piccolo villaggio, in viaggio di ritorno a Conakry.
Conakry
• Partecipazione alla serata di gala nel Palazzo del Popolo. Riceve l'Ordine della Fedeltà al Popolo.
7 maggio
• Conversazioni ufficiali con Sekou Touré, Presidente di Repubblica della Guinea.
Sierra Leone
Lungi
• Arrivo all'aeroporto di Lungi.
• Conversazione con Syaka Stevens, Presidente della Sierra Leone, e dirigenti del Paese durante la attraversata sul ferry Tagarin, nel tragitto da Lungi a Freetown.
Freetown
• Discorso nel Palazzo Presidenziale.
• Conversazione privata con Syaka Stevens, Presidente di Sierra Leone. Palazzo Presidenziale.
Repubblica di Guinea
Conakry
• Arrivo all'aeroporto Gbessian.
8 maggio
• Firma del Comunicato Congiunto guineano-cubano.
• Messaggio di commiato dall'aeroplano per Sekou Touré e Llansana Beavogui, rispettivamente Presidente e Primo Ministro della Repubblica della Guinea.
Algeria
Algeri
• Arrivo all'aeroporto Dar El Beida.
• Consegna della Chiave della Città.
• Visita alla Piazza "Abdel Kader."
• Visita della strada Ben Mehidi Larbi, insieme Houari Boumediene, Presidente dell'Algeria.
• Dichiarazione alla stampa. Palazzo del Popolo.
• Colloquio con Houari Boumediene, Presidente dell'Algeria. Palazzo del Popolo.
9 maggio
• Deposizione di una corona davanti alla tomba dell'emiro Abdel Kader e dei combattenti guerriglieri Didouche Mourad e Larbi Benmihidi. Cimitero El Alia.
• Conversazione con Houari Boumediene, Presidente dell'Algeria. Palazzo del Popolo.
• Discorso durante la cena ufficiale offerta dal Presidente Houari Boumediene. Palazzo del Popolo.
Ouargla
10 maggio
• Visita della città di Ouargla, nel deserto del Sahara.
• Visita della fabbrica di datteri, della Cooperativa 24 Novembre, della base petrolifera di Hassi Messaoud e del modello di Repal.
Orán
11 maggio
• Arrivo all'aeroporto di Orán.
• Visita alla base navale di Mers El Kebir.
• Visita del complesso petrolchimico di Arzew.
Constantine
12 maggio
• Visita alla città di Constantine.
Mostaganem
• Visita l'ospedale "Che Guevara."
• Conversazioni durante la visita di Mostaganem al Rincón criollo, residenza dei medici e tecnici di laboratorio cubani ed alla cartiera.
Orán
• Discorso durante la manifestazione popolare nella città di Orán.
• Conversazioni durante la visita ad Orán: nella Wilaya e nell’hotel "Le Martínez" con studenti e medici cubani.
Constantine
13 maggio
• Visita della città di Constantine. Conversazioni nella fabbrica di trattori e parti di ricambio Sonacome, nel centro di sperimentazione zootecnico e nell'Università in costruzione.
14 maggio
• Visita del paese Skikda e delle installazioni industriali.
• Inaugurazione e visita dell'oleodotto e gasdotto Houd El Hamra-Skikda.
Annaba
15 maggio
• Inaugurazione del complesso siderurgico El Hadjar e del complesso industriale per la produzione di fertilizzanti.
Algeri
• Incontro con studenti e personale diplomatico cubani. Ambasciata di Cuba ad Algeri.
16 maggio
• Colloquio con Houari Boumediene, Presidente dell'Algeria, e firma della Dichiarazione Congiunta.
• Visita dei centri turistici vicino alla capitale insieme a Houari Boumediene, Presidente dell'Algeria.
• Discorso alla manifestazione di saluto. Piazza dell'Africa.
17 maggio
• Messaggio di commiato all'aeroporto Dar-El Beida.
Bulgaria
Sofia
• Benvenuto popolare nell'aeroporto di Sofía.
• Deposizione di una corona al mausoleo di Jorge Dimitrov.
• Discorso ricevendo l'Ordine Jorge Dimitrov.
• Ricevimento ufficiale offerto in suo onore.
• Visita ad esposizione di prodotti alimentari. Centro Esposizioni e della Moda.
18 maggio
• Inizio delle conversazioni ufficiali col Presidente Todor Zhivkov.
• Concerto di Gala in suo onore. Teatro dell'Opera Nazionale di Sofía.
• Partecipa ad una partita di pallacanestro.
19 maggio
• Visita al Comitato Statale della Pianificazione. Centro Informatico.
• Visita all'Istituto Geologico "Nikola Pushkarov."
20 maggio
• Scala il Picco Nero, vetta nei pressi di Sofia.
Yambol
21 maggio
• Arrivo all'aeroporto di Yambol.
• Presenzia le manovre militari effettuate in suo onore dal Terzo Esercito.
• Discorso al termine delle manovre militari.
Plovdiv
• Arrivo all'aeroporto di Graf Ignatievo.
• Visita della fabbrica di trattori Bolgar. Colloquio con i lavoratori della Brigata "Fidel Castro", Karlovo.
• Visita alla cooperativa agricola Amicizia Bulgaro-cubana, Staro Zhelezare.
• Visita della Valle delle Rose, Staro Zhelezare.
Varna
• Arrivo all'aeroporto di Varna.
22 maggio
• Visita in macchina fino a Tolbujin.
• Visita al Comitato Distrettuale del Partito Comunista Bulgaro di Tolbujin, regione di Dobrudzha.
• Colloquio con Todor Zhivkov, Presidente della Bulgaria.
• Visita ad un centro d’inseminazione.
• Sosta in campo di grano.
• Visita del paese di Shabla, la scuola elementare "Asen Zlacarov", il Complesso turistico di Albarna ed il Centro Vacanze Sabbie d’Oro.
• Sale al 15° piano dell’Hotel Internazionale per ammirare il paesaggio della costa bulgara.
• Colloquio con turisti uscendo dall'Hotel Internazionale.
• Visita all’asilo "Iván Pashkulova."
• Discorso durante la cena in suo onore. Ristorante Kosharite.
Ruse
23 maggio
• Arrivo all'aeroporto della città di Ruse.
• Visita al Palazzo del Consiglio di Ruse.
• Visita al Centro Regionale Informatico.
• Visita al Ponte dell'Amicizia sul Danubio.
Pleven
• Arrivo all'aeroporto di Dolna Mitropoliya.
• Visita in macchina fino al villaggio di Pravets, paese natale del Presidente Todor Zhivkov.
• Discorso durante il pranzo offerto in suo onore a Pravets.
• Visita alla fabbrica di strumenti di precisione e misurazione, ed ad una stalla, Pravets.
• Visita alla casa natale di Todor Zhivkov, Presidente bulgaro.
• Discorso durante l'incontro con gli ex combattenti del Distaccamento Chavdar, alle falde del monte Murgash.
Sofia
24 maggio
• Presiede, insieme al Presidente Todor Zhivkov, la sfilata per il Giorno della Cultura Bulgara e la Scrittura Slava. Piazza 9 Settembre.
• Incontro con studenti e diplomatici cubani nell'Ambasciata di Cuba in Bulgaria.
25 maggio
• Incontro con membri dell'Ufficio Politico del Partito Comunista Bulgaro.
• Discorso nel XII Congresso della Gioventù Dimitroviana. Sala delle Universiadi.
• Ricevimento di commiato alla delegazione cubana.
• Conferenza stampa concessa alla stampa bulgara ed internazionale.
26 maggio
• Cerimonia di commiato nell'aeroporto di Sofia.
• Messaggio al Presidente Todor Zhivkov dall'aeroplano.
Romania
Bucarest
• Arrivo all'aeroporto Otopeni.
• Visita all'Arco di Trionfo, monumento ai caduti nella Prima Guerra Mondiale.
• Deposizione di una corona al monumento agli Eroi della lotta per la libertà del popolo e della patria per il socialismo.
• Discorso ricevendo l'Ordine Stella della Repubblica Socialista della Romania. Comitato Centrale del Partito.
• Intervista concessa alla stampa.
• Discorso al pranzo ufficiale offerto in suo onore. Palazzo di Governo.
• Colloquio con ufficiale con Nicolae Ceaucescu, Presidente della Romania. Palazzo del Consiglio di Stato.
• Ricevimento ufficiale offerto alla delegazione cubana. Palazzo del Consiglio dei Ministri.
27 maggio
• Visita all'Istituto Politecnico di Bucarest.
• Visita alle località di Drumul Taberei, Balta Alba e Titan.
Ploiesti
• Visita alla regione di Ploiesti.
• Passaggio in rivista delle Forze armate e delle Milizie.
• Visita installazioni industriali petrolifere della regione di Ploiesti: complesso petrolchimico di Brazi e fabbrica per le attrezzature petrolifere Primo Maggio.
• Visita al Comitato Centrale del Partito di Ploiesti.
• Discorso dalla terrazza durante la manifestazione organizzata di fronte al Comitato Centrale del Partito di Ploiesti.
28 maggio
• Sosta nel centro turistico di Scroviste.
Calarasi
29 maggio
• Visita dell'impresa agricola statale 30 Dicembre.
• Visita all'Istituto dei Cereali di Fundulea.
Bucarest
• Ricevimento di saluto alla delegazione cubana.
• Incontro con studenti e diplomatici cubani nell'Ambasciata di Cuba.
30-31 maggio
• Cerimonia di saluto nell'aeroporto di Bucarest.
• Messaggio dall'aeroplano al Presidente Nicolae Ceaucescu.
Ungheria
Budapest
• Arrivo all'aeroporto Ferihegy.
• Deposizione di una corona sulla tomba del Milite Ignoto. Piazza degli Eroi di Budapest.
• Visita al Presidente del Consiglio.
• Discorso al pranzo ufficiale offerto in suo onore. Palazzo del Governo.
• Inizio delle conversazioni ufficiali con Janos Kadar, Presidente dell'Ungheria.
• Discorso ricevendo l'Ordine della Bandiera di Primo Grado.
• Ricevimento ufficiale offerto in suo onore.
• Visita in auto della città. Sosta sul monte Gellert davanti al monumento in memoria dei soldati sovietici caduti per la liberazione dell'Ungheria.
Veszprem
1 giugno
• Assiste alle manovre militari dell'Esercito Popolare Ungherese nella regione del Transdanubio.
• Discorso al pranzo offerto dopo le manovre militari effettuate dall'Esercito Popolare Ungherese.
Gÿor
• Visita alla fabbrica di vagoni e macchinari Raba.
• Spettacolo speciale del Gruppo Folcloristico Statale dell'Ungheria.
Fejer
2 giugno
• Visita all'Istituto per le Ricerche Agricole "Sandor Rajki", Martonvásár.
• Discorso durante la visita alla Cooperativa Stella Rossa. Conversazione con i lavoratori e visita di una casa, Polgárdi.
• Discorso nella cooperativa agricola "Sallai Inre", Vesnyo.
Veszprem
3-4 giugno
• Sosta nelle vicinanze del lago Balaton.
• Intervista concessa a giornalisti della televisione ungherese sul lago Balaton.
• Attraversata del lago Balaton.
• Visita della penisola di Tihany. Dialogo con studenti latinoamericani.
• Battuta di caccia nella zona di Telki.
• Incontro con studenti e diplomatici cubani.
Budapest
5 giugno
• Discorso durante la visita all'Università delle Scienze Agricole di Gödölló. Incontro con studenti e professori.
• Visita alla fabbrica farmaceutica di Kobanya.
• Ricevimento di commiato offerto dalla delegazione cubana.
• Conferenza stampa all'Accademia delle Scienze.
• Visita alla sede della Federazione Mondiale della Gioventù Democratica. Riceve la medaglia dell'organizzazione.
6 giugno
• Cerimonia di commiato all'aeroporto di Budapest.
• Messaggio di commiato dall'aeroplano a Janos Kadar, Presidente dell'Ungheria, ed a Jeno Fock.
Polonia
Varsavia
• Arrivo all'aeroporto internazionale di Okecie.
• Visita al Comitato Centrale del Partito Operaio Unito (POUP).
• Deposizione di una corona sulla tomba del Milite Ignoto. Piazza della Conquista.
• Conversazione ufficiale con Edward Gierek, Presidente della Polonia. Consiglio dei Ministri.
• Discorso durante il ricevimento offerto in suo onore. Palazzo del Consiglio dei Ministri.
7 giugno
• Discorso nella scuola "Ernesto Che Guevara." Firma il libro dei visitatori. Deposizione di una corona sotto la stele che porta il nome della scuola.
Silesia
• Discorso ii ringraziamento in occasione della nomina a Minatore d’Onore, Katowice.
8 giugno
• Discorso davanti al monumento all'insurrezione dei minatori di Silesia, Sosnowiec.
• Riceve la medaglia dei 30 Anni di Fondazione del Partito Operaio Unito Polacco (POUP), Sosnowiec.
• Discorso alle riunioni organizzate in suo onore nelle città di: Zabrze, Swietochlowice, Chorzów, Bierun Stary, Bytom, Rude Slaská e Myslowice.
Cracovia
• Visita al campo di concentramento di Auschwitz, dove firma il libro dei visitatori. Deposizione di una corona sul muro delle esecuzioni.
• Visita del campo di concentramento femminile di Brzezinka.
• Discorso nella Città Accademica.
• Partecipa alla partita di pallacanestro con gli studenti della Città Universitaria di Cracovia.
• Visita della città di Cracovia.
9 giugno
• Discorso inaugurando la scuola numero 125 "Frank País."
• Visita alle installazioni del complesso metallurgico "Lenin", Nowa Huta.
• Visita della città di Danzica, nella costa settentrionale della Polonia.
Pomerania Occidentale
10 giugno
• Discorso agli ufficiali ed agli invitati nella regione della Pomerania Occidentale.
• Discorso ai soldati del Reggimento Misto N. 41 della 12ª Divisione dell'Esercito Popolare della Polonia.
• Discorso durante pranzo offerto in suo onore, dopo avere assistito alle manovre militari del Reggimento Misto N. 41.
Mazuria
• Visita alla regione dei Laghi Mazuriani.
12 giugno
• Incontro con Edward Gierek e Piotr Jaroszewicz.
• Discorso al pranzo di commiato offerto dal Partito ed il Governo polacchi.
Varsavia
• Incontro con funzionari, diplomatici, studenti e rappresentanti diplomatici vietnamiti, nell'Ambasciata di Cuba.
13 giugno
• Messaggio di commiato dall'aeroplano a dirigenti ed al popolo polacchi.
Repubblica Democratica Tedesca
Berlino
• Arrivo all'aeroporto Schoenefeld.
• Inizio delle conversazioni ufficiali con Erich Honecker, primo segretario del Partito Socialista Unito della Germania (PSUA). Sede del Comitato Centrale.
• Visita Walter Ulbrich, Presidente del Consiglio di Stato.
• Discorso di ringraziamento ricevendo l'Ordine della Grande Stella dell'Amicizia tra i Popoli. Aula Magna del Consiglio di Stato.
• Deposizione di una corona al Monumento al Combattente della Resistenza ed al Milite Ignoto.
• Deposizione di una corona al Monumento agli Eroi Sovietici caduti nel quartiere Berlino-Treptow.
14 giugno
• Visita alla Porta di Brandenburgo, zona di demarcazione tra Berlino Ovest e Berlino Est. Firma il libro di visitatori.
• Discorso nell'atto effettuato con l'Esercito di Frontiera nel quartiere "Nikolai Berzarin", Treptow.
Sassonia Anhalt
15 giugno
• Discorso alla manifestazione con i lavoratori del Complesso Chimico "Leuna-Werke", Halle der Saale.
• Discorso durante il pranzo offerto nella Casa di Cultura di Merseburg.
Sassonia
Discorso nelle cantine del vecchio castello di Moritzburg.
16 giugno
• Discorso nella Piazza "Hinter dem Zwubger", Dresda.
• Visita delle sale della galleria Zwinger, Dresda.
Mecklenburg-Pomerania Superiore
17 giugno
• Discorso nella Piazza "Ernest Thaelman", Rostock.
• Visita del Baltico.
18 giugno
• Discorso durante la visita alla IV Flotta della Marina Popolare, da una nave dello Stato Maggiore a Rostock.
• Discorso durante il pranzo offerto in suo onore nel Centro per la Ricerca Zootecnica, Dummerstorf.
• Discorso durante la cena di commiato nell’hotel Nettuno. Warnemunde, Rostock.
• Discorso nell'aeroporto di Rostock.
Berlino
19 giugno
• Conversazioni ufficiali con dirigenti tedeschi.
• Firma del Comunicato Congiunto.
• Discorso nello stadio Dynamo-Sporthalle.
• Discorso durante il ricevimento offerto ai dirigenti del Partito e del Governo della DDR nell'Ambasciata di Cuba in Germania.
Cecoslovacchia
Praga
21 giugno
• Arrivo all'aeroporto Letists-Praga.
• Deposizione di una corona sulla tomba del Milite Ignoto, in quella dei Soldati Sovietici caduti durante la Seconda Guerra Mondiale, nel monumento in onore a Jan Zizka, capo del movimento ussita, e sulla tomba di Klement Gottwald, primo Presidente cecoslovacco.
• Conversazione ufficiale con Gustav Husak, Segretario Generale del Partito Comunista Cecoslovacco, nella sede del Comitato Centrale.
• Discorso di gratitudine ricevendo l'Ordine del Leone Bianco.
22 giugno
• Discorso durante la cerimonia di consegna delle onorificenze a membri della delegazione cubana.
• Discorso ricevendo il titolo di Dottore Honoris Causa in Giurisprudenza. Università Carolina.
Slovacchia
23 giugno
• Discorso durante il pranzo offerto in suo onore nel Castello di Bratislava.
• Deposizione di una corona al monumento ai soldati sovietici caduti nella primavera del 1945, Bratislava.
• Discorso durante il pranzo offerto nell’hotel Devin, Bratislava.
Nitra
• Discorso nella Scuola Superiore dell'Agricoltura.
• Visita alla fattoria dell'Esposizione Permanente Statale dell'Agricoltura.
• Visita le strutture di una centrale del latte.
• Visita i paesi di Hlohovec, Madunice e Drahovce, dove parla con i residenti.
Presov
• Arriva all'aeroporto di Poprad, nel sistema montagnoso degli Alti Tatras.
24 giugno
• Battuta di caccia negli Alti Tatras, Presov.
• Incontro con Gustav Husak, Segretario Generale del Partito Comunista Cecoslovacco, e Lubomir Strougal, Primo Ministro, Alto Tatras.
• Partecipazione ad un'attività artistica con danze, musica e canzoni folcloristiche, Alto Tatras.
• Discorso durante l'incontro effettuato nel parco Houtska. Brandys.
Praga
• Ricevimento di saluto ai dirigenti del Partito ed i Governo cecoslovacchi.
• Incontro con studenti e diplomatici cubani nella Residenza dell'Ambasciata di Cuba.
26 giugno
• Visita del Presidente Ludvik Svoboda.
• Discorso nell'incontro finale con i membri e candidati alla presidenza del Comitato Centrale del Partito Comunista Cecoslovacco e della Segreteria, Castello di Praga.
• Messaggio di commiato a dirigenti ed al popolo cecoslovacchi, trasmesso dall'aeroplano. Aeroporto Ruzyne.
Unione Sovietica
Mosca
• Arrivo all'aeroporto Vnukovo-2.
• Discorso durante la cena ufficiale offerta in suo onore. Gran Palazzo del Cremlino.
27 giugno
• Deposizione di una corona davanti al Mausoleo di Lenin e sulla tomba del Milite Ignoto, Piazza Rossa.
• Conversazioni ufficiali con Leonid Breznev, Segretario Generale del Partito Comunista Sovietico.
• Riceve l'Ordine di Lenin. Palazzo del Cremlino.
• Discorso durante la cena ufficiale di benvenuto. Palazzo del Cremlino.
28 giugno
• Conversazioni ufficiali con Leonid I. Breznev, Segretario Generale del Partito Comunista Sovietico.
• Incontro coi dirigenti dell'Organismo di Pianificazione dell'Unione Sovietica (GOSPLAN). Sesto piano degli uffici centrali dell'organismo.
• Visita al Centro Informatico dell'Organismo di Pianificazione dell'Unione Sovietica (GOSPLAN).
• Discorso nel Comitato Centrale del Partito Comunista del Distretto Gagarin, zona meridionale di Mosca.
• Spettacolo speciale offerto dagli artisti del Teatro Bolshoi di Mosca e del Balletto di Leningrado. Palazzo dei Congressi del Cremlino.
29 giugno
• Visita al museo della conquista dello spazio. Visita alla Città dei Cosmonauti (Città Stellare).
• Deposizione di una corona alla statua di Yuri Gagarin, Città dei Cosmonauti.
• Discorso durante il pranzo in suo onore effettuato nella Città dei Cosmonauti.
30 giugno
• Conversazioni con dirigenti sovietici e rappresentanti cubani per una sosta alla periferia di Mosca.
Vorónezh
1 Luglio
• Deposizione di una corona al monumento ai caduti nella difesa della città durante la Gran Guerra Patria.
• Visita alla fabbrica di aeroplani dove si costruisce il TU-144.
• Visita ad una fabbrica di elementi elettronici.
• Incontro col Comitato Regionale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS).
• Discorso durante la cena offerta alla delegazione cubana.
• Intervista alla televisione sovietica.
2 Luglio
• Visita alla Centrale Elettrica Nucleare di Novovoronezh.
• Dichiarazioni ad un giornalista di Radio Mosca nella centrale atomica.
Mosca
• Discorso agli studenti cubani in Unione Sovietica ed al personale dell'Ambasciata di Cuba nell'Unione Sovietica.
3 Luglio
• Discorso durante alla visita della fabbrica di attrezzature agricole Ujtomski, Lyubertzy.
• Discorso durante il ricevimento di commiato offerto dalla delegazione cubana. Ambasciata di Cuba.
4 Luglio
• Intervista con generali, ammiragli ed ufficiali del Ministero di Difesa dell'URSS. Sede dello Stato Maggiore Sovietico.
• Discorso di ringraziamento ricevendo la sciabola di Maresciallo dell'Unione Sovietica. Sede dello Stato Maggiore Sovietico.
• Intervista concessa alla Televisione Sovietica.
• Ricevimento ufficiale di commiato offerto dal Comitato Centrale del PCUS, il Presidium del Soviet Supremo ed il Governo sovietico. Palazzo del Cremlino.
5 Luglio
• Intervista concessa al corrispondente dell'agenzia sovietica Novosti durante il volo a Minsk.
Bielorussia
• Discorso nel casa-museo del I Congresso del Partito Operaio Socialdemocratico Russo, Minsk.
• Discorso a Minsk.
• Deposizione di una corona all'Obelisco della Vittoria e nel memoriale di Jatin, Minsk.
• Visita del Museo di Storia della Grande Guerra Patria, Minsk.
• Intervista con Piotr Masherov, primo segretario del Comitato Centrale del Partito della Bielorussia.
• Messaggio di commiato dall'aeroplano al popolo e dirigenti sovietici.