"Cosa significa Banca Interamericana, presieduta dal nostro caro e grande amico Iglesias? Cosa significa per noi Vertice delle Americhe, cos' è questo?. Voi ne dovete sapere un pocchino più di me, perché, almeno, per qualche motivo, forse perché siete migliori di noi tutti e più santi di noi tutti e perchè non siete nati dal più profondo inferno, sapete cosa significa Vertice delle Americhe e alcune di queste cose. Noi ce ne siamo quasi dimenticati".
Riferimento al testo originale:
DISCORSO PRONUNCIATO DAL COMANDANTE FIDEL CASTRO RUZ, 17 aprile 1999