Letters and Messages

De Fidel Castro para Nikita Jruschov (26 de Outubro de 1962)

Caro companheiro Jruschov:

Concernente ao analise feito sobre a situação e sobre os relatórios que obram no nosso poder, eu acho que a agressão é quase iminente dentro das próximas 24 ou 72 horas.

Existem duas alternativas possíveis: a primeira e mais provável é o ataque aéreo contra determinados objetivos, com o intuito cingido de destruí-los; a segunda e menos provável embora possível, é a invasão. Eu percebo que a realização desta alternativa precisaria de uma grande quantidade de forcas e, além disso, é a maneira mais repulsiva de agressão, o qual os pode bloquear.

Você pode ficar certo que vamos de maneira firme e decidida resistir perante qualquer que for o ataque.
O estado moral do povo é extremamente elevado e encarar-se-á o agressor heroicamente.  

Desejo nestes momentos lhes exprimir de maneira sucinta minha opinião.

Caso de ter lugar a segunda opção e os imperialistas conseguem invadir Cuba com o intuito de ocupá-la, o perigo que envolve essa política é  tão agressiva para a humanidade que após esse acontecimento a União Soviética não deve permitir jamais as circunstâncias nas quais os imperialistas pudessem descarregar contra ela o primeiro golpe nuclear.

Eu digo isso, porque acho que a agressividade dos imperialistas torna-se muito perigosa. E no caso de que eles conseguissem realizar uma ação tão brutal e quebrantadora da Lei e da moral universal, como o caso de invadir Cuba, esse poderia ser o momento para eliminar para sempre semelhante perigo, em ato da mais legitima defesa, por mais difícil e terrível que fosse a solução, porque não existiria mais uma outra.

Influi nesta opinião saber como é que se desenvolve esta política agressiva, como é que os imperialistas por despeito da opinião mundial, por acima dos princípios e do direito bloqueiam os mares, violam o nosso espaço aéreo e preparam a invasão, enquanto, por outro lado faz fracassar todas as possibilidades de negociação, embora saibam a gravidade do problema. Você tem sido e de fato é um infatigável defensor da paz, compreendo quão amargas são estas horas, quando os resultados de seus esforços sobre-humanos são ameaçados tão seriamente.  

Ate o ultimo momento, no entanto, manteremos a esperança de que a paz seja salvada e ficamos prontos para contribuir com aquilo que se encontre ao nosso alcance. Mas, ao mesmo tempo, nos estamos dispostos para encarar uma situação que vemos com muita realidade e muito próxima.

Mais uma vez lhe exprimo a gratidão infinita e o reconhecimento de nosso povo para o povo soviético que se tem comportado com muita generosidade e fraternidade para conosco, bem como a nossa gratidão e admiração para com você,  e o desejo de que vocês tenham sucesso nessa imensa tarefa e graves responsabilidades que tem nas suas mãos.

Fraternalmente,
Fidel Castro

26/10/1962